Gebruiksaanwijzing SONY CYBERSHOT DSC-W670

[. . . ] 4-412-266-53(1) DSC-W670 Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezőgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na používanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni GB FR IT ES PT DE NL PL CZ HU SK SE FI NO DK HR RO TR GR ©2012 Sony Corporation Printed in China DSC-W670 English Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth. [. . . ] Zorg ervoor dat de accuontgrendelknop na plaatsing weer wordt vergrendeld. 4 Sluit • Als u het klepje sluit terwijl de accu verkeerd is geplaatst, kunt u de camera beschadigen. NL 9 x Compatibele geheugenkaarten Geheugenkaart Memory Stick PRO Duo A B Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro (M2) SD-geheugenkaart C SDHC-geheugenkaart microSD-geheugenkaart D microSDHC-geheugenkaart Voor stilstaande beelden a a a a a a a a Voor films a (uitsluitend Mark2) a — a (uitsluitend Mark2) a (Klasse 4 of sneller) a (Klasse 4 of sneller) a (Klasse 4 of sneller) a (Klasse 4 of sneller) • In deze handleiding wordt naar de producten in de tabel verwezen met: A: "Memory Stick Duo" B: "Memory Stick Micro" C: SD-kaart D: microSD-geheugenkaart Opmerking • Als u "Memory Stick Micro" en microSD-geheugenkaarten gebruikt met deze camera, moet gebruik worden gemaakt van de hiervoor bestemde adapters. Zorg ervoor dat u de accu niet laat vallen. 1 Druk Datum/tijd instellen wordt weergegeven wanneer u voor het eerst drukt op de ON/OFF (aan/uit)-toets. • Het kan even duren voor het toestel wordt ingeschakeld en u bewerkingen kunt uitvoeren. NL 14 Inleiding tot andere functies Andere functies die u gebruikt tijdens het opnemen of weergeven, kunt u bedienen met behulp van de regeltoets of de MENU-toets op de camera. Deze camera is uitgerust met een Functiegids waarmee u eenvoudig functies kunt selecteren. Geef de gids weer om deze functies uit te proberen. ): voor het gebruiken van de zelfontspanner. (Lach-sluiter): voor het gebruiken van de functie Lach-sluiter. (Flitser): voor het selecteren van een flitsfunctie voor stilstaande beelden. Z (Scherpstellen-volgen): voor het blijven scherpstellen op een onderwerp, zelfs als dit beweegt. Stilstaande beelden opnemen met een originele textuur, afhankelijk van het gewenste effect. Voorgeprogrammeerde instellingen selecteren die aansluiten bij de scèneomstandigheden. De te extraheren kleur selecteren als [Deelkleur] is geselecteerd bij Foto-effect. De lichtmeetfunctie selecteren die bepaalt welk gedeelte van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting. Automatisch twee beelden opnemen en het beeld selecteren waarop de ogen open zijn. de sterkte van SteadyShot instellen in de filmstand. Naar functies van de camera zoeken op basis van uw behoeften. scèneherkenning Zachte-huideffect Lachgevoeligheid Gezichtsherkenning DRO Dichteogenvermind. Bewegend-beeld SteadyShot Helpfunctie in camera NL 16 Weergeven Eenvoudig-functie Diavoorstelling Weergavefunctie Bijwerken Wissen Beveiligen Printen (DPOF) Roteren Helpfunctie in camera Het tekstformaat wordt groter en alle aanduidingen worden makkelijker zichtbaar. [. . . ] Soms kunnen er op het scherm echter zwarte en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) zichtbaar zijn. Deze stipjes zijn een normaal resultaat van het productieproces en hebben geen invloed op het opgenomen beeld. NL 20 De temperatuur van de camera De camera en de accu kunnen heet worden bij langdurig gebruik. Beveiliging tegen oververhitting Afhankelijk van de temperatuur van de camera en de accu, is het mogelijk dat u geen films kunt opnemen of dat de camera ter bescherming automatisch wordt uitgeschakeld. [. . . ]