Gebruiksaanwijzing SONY DSC-W630

[. . . ] Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d'emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l'uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obslugi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na pouzívanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning Digitalni fotoaparat / Prirucnik za upotrebu Aparat foto digital / Manual de instruciuni Dijital Fotoraf Makinesi / Kullanma Kilavuzu / Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. Die Zahl in Klammern gibt die Anzahl der Teile an. 1 Drücken Sie die TasteSpeicherkarte wiedergeben, die mit einer · 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen. Die Zahlen in der Tabelle unten geben die ungefähre maximale Aufnahmedauer an. [. . . ] Zorg ervoor dat de afgeplatte hoek juist georiënteerd is. Plaats vastklikt, met de afgeplatte Houd batterijontgrendelknop ingedrukt en plaats de batterij zoals weergegeven. Zorg ervoor dat de batterijontgrendelknop gesloten is na het plaatsen. 4 Sluituhet klepje sluit terwijl de batterij verkeerd is geplaatst, kunt u de · In deze handleiding wordt naar de producten bij A verwezen met "Memory Stick Duo", en wordt naar de producten bij B verwezen met SD-kaart. Zorg ervoor dat u de batterij niet laat vallen. 1 Druk op de ON/OFF weergegeven wanneer u voor het eerst drukt Datum/tijd instellen wordt Het kan even duren voor het toestel wordt ingeschakeld en u bewerkingen kunt uitvoeren. : stilstaand beeld : Draaipanorama : film Stilstaande beelden opnemen Het bedieningsgeluid van de lens wordt opgenomen wanneer de zoomfunctie wordt gebruikt tijdens het filmen. U kunt ononderbroken opnemen gedurende ongeveer 29 minuten wanneer de omgevingstemperatuur 25 °C bedraagt en de camera is ingesteld op de fabrieksinstellingen. Wanneer de opname stopt, kunt u opnieuw op de sluiterknop drukken om de opname opnieuw te starten. Afhankelijk van de temperatuur tijdens de opname is het mogelijk dat de opname automatisch stopt om de camera te beschermen (pagina 21). Het bereik voor panorama-opnamen kan beperkt zijn, afhankelijk van het onderwerp en de manier waarop het is opgenomen. Zelfs wanneer [360°] is ingesteld voor panorama-opnamen, kan het opgenomen beeld dus kleiner zijn dan 360 graden. 1 Druk op de die met een andere camera werden opgenomen op de · wanneer beelden Geheugenkaart worden weergegeven op deze camera, wordt het registratiescherm voor het gegevensbestand weergegeven. Selecteer een beeld met B (volgende)/b (vorige) op de regeltoets. Druk op z in het midden van de regeltoets om films te bekijken. 2 Selecteer [Dit beeld] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. X Verder gaan met het opnemen van beelden Deze camera is uitgerust met een interne functiegids. Hiermee kunt u op basis van uw behoeften op zoek gaan naar een bepaalde camerafunctie. Een item waarvan u 2 Selecteeren druk vervolgens opde beschrijving wilt in bekijken de / (Helpfunctie camera)-toets. De bedieningsgids voor de geselecteerde functie wordt weergegeven. U kunt een functie zoeken met behulp van een of meer trefwoorden of een pictogram door op de / (Helpfunctie in camera)-toets te drukken wanneer MENU niet wordt weergegeven. Andere functies die u gebruikt tijdens het opnemen of weergeven, kunt u bedienen met behulp van de regeltoets of de MENU-toets op de camera. [. . . ] Schakel in dit geval de camera uit en wacht tot de camera en de batterij volledig afgekoeld zijn. Als u de camera opnieuw inschakelt vooraleer de camera en de batterij volledig afgekoeld zijn, is het mogelijk dat deze opnieuw uitgeschakeld wordt of dat u geen bewegende beelden kunt opnemen. Wanneer u de batterij oplaadt na deze gedurende een lange periode niet te hebben gebruikt, is het mogelijk dat de batterij niet volledig wordt opgeladen. Dit is een gevolg van de kenmerken van de batterij en wijst niet op een storing. [. . . ]