Gebruiksaanwijzing SONY CYBERSHOT DSC-RX100

[. . . ] 4-429-666-51(2) DSC-RX100 Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezőgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na používanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning GB FR IT ES PT DE NL PL CZ HU SK SE FI NO DK ©2012 Sony Corporation Printed in China DSC-RX100 English Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. GB 9 Charging the battery pack Power/Charge lamp Lit: Charging Off: Charging finished Flashing: Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range For customers in the USA and Canada Power cord (Mains lead) For customers in countries/ regions other than the USA and Canada AC Adaptor 1 Connect the camera to the (supplied). Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. [. . . ] Hiermee kunt u het scherpgestelde gebied selecteren. hiermee kunt u het zachte-huideffect en het effectniveau instellen. Hiermee kunt u selecteren of gezichten herkend moeten worden en diverse instellingen automatisch veranderen. Hiermee kunt u instellen dat de sluiter automatisch ontspant wanneer een lach wordt herkend. Hiermee kunt u de scène analyseren wanneer een gezicht wordt vastgelegd en wordt een ander beeld opgeslagen met een indrukwekkendere compositie. hiermee kunt u de lichtgevoeligheid instellen. Hiermee kunt u de lichtmeetfunctie kiezen die bepaalt welk deel van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting. hiermee kunt u de intensiteit van de uitvoer van de flitser instellen. Hiermee kunt u de kleurtonen van een beeld instellen. Hiermee kunt u automatisch compenseren voor helderheid en contrast. hiermee kunt u de gewenste beeldverwerking selecteren. Hiermee kunt u stilstaande beelden opnemen met een textuur die uniek is voor het geselecteerde effect. Hiermee kunt u een gezoomd beeld van hogere kwaliteit krijgen dan met de digitale-zoomfunctie. Hiermee kunt u gezoomde beelden krijgen met een hogere vergroting dan met de helder-beeld-zoomfunctie. ISO Lichtmeetfunctie Flitscompensatie Witbalans DRO/Auto HDR Creatieve stijl Foto-effect Helder Beeld Zoom Digitale zoom NL 20 NR lang-belicht Hiermee kunt u ruisonderdrukkingsbewerking instellen voor opnamen met een sluitertijd van 1/3 seconde of langer. Hiermee kunt u de ruisonderdrukkingsbewerking instellen voor opnamen met een hoge gevoeligheid. Hiermee kunt u AF-verlichting instellen die voor licht zorgt in donkere scènes om het scherpstellen te vergemakkelijken. Hiermee kunt u het bereik aan reproduceerbare kleuren veranderen. Hiermee kunt u toegang krijgen tot alle opnametips. Hiermee kunt u instellen of een opnamedatum wordt opgenomen op het stilstaande beeld. Hiermee kunt u vooraf gemaakte instellingen selecteren die overeenkomen met diverse scèneomstandigheden. Hiermee kunt u instellingen selecteren die u wilt oproepen wanneer de functiekeuzeknop in de stand [Geheugennummer oproepen] staat. [. . . ] Informatie over de flitser • Draag de camera niet aan de flitser en oefen er geen buitensporige kracht op uit. • Als water , stof of zand via de geopende flitser binnendringt , kan een defect optreden. NL 31 Over de temperatuur van de camera Uw camera en de accu kunnen heet worden als gevolg van ononderbroken gebruik, maar dit duidt niet op een defect. Opmerkingen over de beveiliging tegen oververhitting Afhankelijk van de camera- en accutemperatuur, is het mogelijk dat u geen bewegende beelden kunt opnemen of de voeding automatisch wordt onderbroken om de camera te beschermen. [. . . ]