Gebruiksaanwijzing SONY DSC-HX60V

[. . . ] 4-529-918-51(1) DSC-HX60/HX60V Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezőgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na používanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning GB FR IT ES PT DE NL PL CZ HU SK SE FI NO DK ©2014 Sony Corporation Printed in China DSC-HX60/HX60V English Learning more about the camera (“Help Guide”) “Help Guide” is an on-line manual. A B C D E F G Battery insertion slot Memory card slot Access lamp Battery eject lever Battery/Memory card cover HDMI micro jack Tripod socket hole • Use a tripod with a screw less than 5. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. GB 10 Charging the battery pack For customers in the USA and Canada GB Power cord (Mains lead) For customers in countries/ regions other than the USA and Canada Charge lamp Lit: Charging Off: Charging finished Flashing: Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range 1 Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). [. . . ] € Ononderbroken opnemen van bewegende beelden is mogelijk gedurende ongeveer 29 minuten achter elkaar met de standaardinstellingen van de camera en bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 25 °C. Nadat het opnemen van bewegende beelden klaar is, kunt u het opnemen hervatten door nogmaals op de MOVIE-knop te drukken. Het opnemen kan automatisch worden onderbroken om de camera te beschermen afhankelijk van de omgevingstemperatuur. NL 17 Beelden weergeven W: Zoomt uit T: Zoomt in Besturingswiel (Weergave) (Wissen) Beelden selecteren: B (volgende)/ b (vorige) of het besturingswiel draaien Instellen: z 1 Druk op de (weergave-)knop. Die met een andere camera zijn • Wanneer beelden op een geheugenkaart opgenomen, worden weergegeven op deze camera, wordt het registratiescherm van het gegevensbestand afgebeeld. X Het volgende/vorige beeld selecteren Selecteer een beeld door op het besturingswiel op B (volgende)/b (vorige) te drukken of door het besturingswiel te draaien. Druk op z in het midden van het besturingswiel om de bewegende beelden weer te geven. x Een beeld wissen 1 Druk op de (wis-)knop. 2 Selecteer [Wissen] met v op het besturingswiel en druk daarna op z. (Transportfunctie): Maakt het mogelijk om te schakelen tussen opnamefuncties, zoals enkele opname, continue opname of bracket-opname. (Creatief met foto's): Maakt het mogelijk om de camera intuïtief te bedienen en eenvoudig creatieve beelden op te nemen. (Flitsfunctie): Hiermee kunt u een flitserfunctie selecteren voor stilstaande beelden. Z (AF-vergrendeling): De camera volgt het onderwerp en stelt automatisch scherp, ook wanneer het onderwerp beweegt. NL x Fn (Functie)-knop Hiermee kunt u 12 functies registreren en deze functies oproepen voor het opnemen. Hiermee kunt u het bestandsformaat voor bewegende beelden selecteren. hiermee kunt u de grootte selecteren van het frame van de opgenomen bewegende beelden. Hiermee kunt u de transportfunctie instellen, bijvoorbeeld voor ononderbroken opnemen. Hiermee kunt u het rode-ogeneffect bij gebruik van de flitser corrigeren. hiermee kunt u de scherpstellingsmethode selecteren. Hiermee kunt u het scherpgestelde gebied selecteren. Hiermee kunt u AF-verlichting instellen die voor licht zorgt in donkere scènes om het scherpstellen te vergemakkelijken. hiermee kunt u de lichtgevoeligheid instellen. [. . . ] Over de temperatuur van de camera Uw camera en de accu kunnen warm worden als gevolg van ononderbroken gebruik, maar dit duidt niet op een defect. Opmerkingen over de beveiliging tegen oververhitting Afhankelijk van de camera- en accutemperatuur, is het mogelijk dat u geen bewegende beelden kunt opnemen of de voeding automatisch wordt onderbroken om de camera te beschermen. Voordat de camera wordt uitgeschakeld of u geen bewegende beelden meer kunt opnemen, wordt een mededeling afgebeeld op het scherm. Laat in dat geval de camera uitgeschakeld liggen en wacht tot de temperatuur van de camera en accu lager is geworden. [. . . ]