Gebruiksaanwijzing SONY DSC-HX100V

[. . . ] Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d'emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l'uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obslugi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na pouzívanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning Digitalni fotoaparat / Prirucnik za upotrebu Aparat foto digital / Manual de instruciuni S ON/OFF (Power) button and Power/Charge lamp T Mode dial U Jog dial V MENU button W / (In-Camera Guide/Delete) button X Finder adjustment dial Y Multi connector (Type3c) Z Connector cover wj HDMI connector wk DC IN connector wl RESET button e; Speaker ea LCD screen es Battery/Memory card cover ed Battery insertion slot ef Battery eject lever eg Access lamp eh Memory card slot ej Tripod receptacle Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. When the Power/Charge lamp on the camera does not lit even if the AC Adaptor is connected to the camera and the wall outlet (wall socket), it indicates that the charging stops temporarily on standby. El tiempo de carga de arriba se aplica cuando se carga una batería completamente agotada a una temperatura de 25 °C La carga podrá llevar más tiempo dependiendo de las condiciones de utilización y las circunstancias. El número de imágenes que se puede grabar es cuando las tomas se hacen en las condiciones siguientes: ­ Utilización de "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) de Sony (se vende por separado) ­ La batería se utiliza a una temperatura ambiente de 25 °C ­ [Ajuste GPS] está ajustado a [Desactivar] (DSC-HX100V solamente). [. . . ] 2 Selecteer [Dit beeld] met v op de besturingsknop en druk daarna op z. X Terugkeren naar beelden opnemen Deze camera is voorzien van een ingebouwde functiegids. Hierin kunt u de functies van de camera opzoeken wanneer u ze nodig hebt. 2 Selecteerweergavegids: Zoeken naar diverse bedieningsfuncties voor Opname-/ Objectiefgids: Zoeken naar functies die u nodig hebt. Sleutelwoord: Zoeken naar functies aan de hand van trefwoorden. Geschiedenis: Afbeelden van de laatste 12 items waarnaar werd gezocht in de [Helpfunctie in camera]. Andere functies die gebruikt worden bij het opnemen of weergeven kunnen worden bediend met de besturingsknop, het jogwieltje of de MENU-toets op de camera. Deze camera is uitgerust met een functiegids waarmee u eenvoudig uit de functies kunt kiezen. Terwijl de gids wordt afgebeeld, kiest u een van de overige functies. (Flitser): Hiermee kunt u een flitserfunctie selecteren voor stilstaande beelden. U kunt het jogwieltje gebruiken om de volgende instelwaarden te veranderen: ISO-gevoeligheid ­ Sluitertijd ­ Diafragmawaarde (F-getal) ­ EV · Het kan onmogelijk zijn de instelwaarden te veranderen, afhankelijk van de opnamefunctie. Druk op het jogwieltje om een item te selecteren. In de weergavefunctie kunt u het jogwieltje draaien om het volgende of vorige beeld weer te geven. Hiermee kunt u de vooraf gemaakte instellingen selecteren die geschikt zijn voor diverse scèneomstandigheden. Hiermee kunt u een instelling selecteren die u wilt oproepen terwijl de functiekeuzeknop in de stand [Geheugen oproep-functie] staat. Hiermee kunt u de stilstaande beelden opnemen met gebruik van een minimaal aantal functies. Hiermee kunt u het niveau van de onscherpe achtergrond instellen voor het maken van opnamen in de functie onscherpe achtergrond. Hiermee kunt u de kleurtinten van een beeld instellen. Hiermee kunt u de kleurtinten instellen overeenkomstig de aangepaste waarden die zijn ingesteld op basis van de geselecteerde witbalanstint. hiermee schakelt u het ingebouwde ND-filter in of uit. Hiermee kunt u de lichtmeetfunctie selecteren die bepaalt welk deel van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting. Hiermee kunt u het aantal beelden selecteren dat per seconde in een Burst-opname wordt opgenomen. [. . . ] Ter voorkoming van beschadiging van de afwerklaag of behuizing: ­ Stel de camera niet bloot aan chemische stoffen, zoals thinner, wasbenzine, alcohol, wegwerpreinigingsdoekjes, insectenspray, zonnebrandcrème of insecticiden. 16, 2 megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 30× zoomlens f = 4, 8 mm ­ 144 mm (27 mm ­ 810 mm (gelijkwaardig aan een 35 mm filmrolcamera)) F2, 8 (W) ­ F5, 6 (T) Bij opnemen van bewegende beelden (16:9): 29 mm ­ 870 mm* Bij opnemen van bewegende beelden (4:3): 36 mm ­ 1080 mm* * indien [Bewegend-beeld SteadyShot] is ingesteld op [Standaard]. 3, MPF Baseline), compatibel met DPOF 3D-stilstaande-beelden: compatibel met MPO (MPF Extended (Disparity Image)) Bewegende beelden (AVCHD view): compatibel met AVCHD-indeling Ver. Voeding: Oplaadbare accu NP-FH50, 6, 8 V Netspanningsadapter AC-L200C/ AC-L200D (bijgeleverd), 8, 4 V Stroomverbruik: 1, 3 W (tijdens opnemen met het LCD-scherm) 1, 2 W (tijdens opnemen met de zoeker) Bedrijfstemperatuur: 0°C t/m 40°C Bewaartemperatuur: ­20°C t/m +60°C Afmetingen (compatibel met CIPA): 121, 6 mm × 86, 6 mm × 93, 1 mm (B/H/D) Gewicht (compatibel met CIPA) (inclusief de accu NP-FH50, "Memory Stick Duo"): Ong. [. . . ]