Gebruiksaanwijzing SONY DCC-U50A

[. . . ] Het batterijpak kan worden opgeladen bij temperaturen tussen 0 ºC en +40 ºC. Voor de beste werking van het batterijpak echter is een temperatuur tussen +10 ºC en +30 ºC aanbevolen. Gebruik deze autoaccu-adapter uitsluitend in auto's met een accu van 12 of 24 volt. In sommige auto's kan de stekker niet in de aansluitbus passen. [. . . ] Bepaalde auto's hebben een negatief geaarde accu en sommige een positief geaarde accu. Deze autoaccu-adapter is uitsluitend geschikt voor negatief (-) geaarde autoaccu's. Gebruik de autoaccu-adapter alleen terwijl de motor van uw auto loopt. Als u het apparaat gebruikt met afgezette motor, kan dat leiden tot uitputting van de accu. Zolang de stekker van het apparaat is aangesloten op de sigarettenaanstekerbus van de auto, blijft er een klein beetje stroom lopen naar de autoaccu-adapter, ook al staat het apparaat zelf uitgeschakeld. Een naamplaatje met de voornaamste gegevens als bedrijfsspanning, stroomverbruik e. Trek de stekker uit de sigarettenaanstekerbus wanneer u het oplaadapparaat niet gebruikt. Pak de stekker vast om deze uit de stekkerbus los te maken. Gebruik deze autoaccu-adapter in geen geval als het snoer beschadigd is of als het apparaat zelf beschadigd of gevallen is. Setzen Sie den Akku in die Digitalkamera ein, und lassen Sie die Kamera ausgeschaltet. Sluit het autoaccustroomsnoer aan op de sigarettenaanstekerbus. Sluit het bijgeleverde DK-LS1, DK-LS5 of DK-LM5 aan op de gelijkstroomuitgang (DC OUT) gelijkstroomsnoer van dit apparaat. Sluit het gelijkstroomsnoer aan op de gelijkstroomingang (DC IN) van de digitale fotocamera. Breng het batterijpak aan op de digitale fotocamera, maar laat de digitale fotocamera uitgeschakeld. Voor het opladen van een batterijpak dient u altijd eerst de digitale fotocamera uit te schakelen. De oplaadtijd bij gebruik van deze adapter zal gelijk zijn aan de tijd die het opladen duurt met de netspanningsadapter van uw digitale fotocamera. Als er storing in het beeld is, zet u dit apparaat dan iets verder van de digitale fotocamera vandaan. Bij dit apparaat zijn 3 aansluitsnoeren meegeleverd (DK-LS1, DK-LS5 en DK-LM5). [. . . ] Als er storing in het beeld is, zet u dit apparaat dan iets verder van de digitale fotocamera vandaan. Bij dit apparaat zijn 3 aansluitsnoeren meegeleverd (DK-LS1, DK-LS5 en DK-LM5). Deze gelijkstroomsnoeren zijn te gebruiken in combinatie met een geschikte digitale fotocamera en een bijbehorende netspanningsadapter, zoals vermeld in het tabelletje in de afbeelding. Voor de bediening van de bijbehorende netspanningsadapter verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing die bij uw digitale fotocamera is meegeleverd. [. . . ]