Gebruiksaanwijzing SONY CDX-GT440U

[. . . ] Ls igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen fr framtida behov. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Het toestel is meer dan 30 gekanteld in de richting voor-achter. Er zit iets op de CD, zoals een loszittend label, dat het uitwerpen belemmerd. (Na 5 seconden) Om de een of andere reden gebeurt er niets. Koppel de voedingsdraad los en sluit deze weer aan. Als het toestel nog steeds niet werkt, neemt u contact op met de dealer. ( Installatiehandleiding) Geluid slaat over of ruis CD/MP3/WMA (Na 5 seconden) Geluid slaat over door trillingen Automatisch naar volgende bestand De speler kan om een of andere reden het bestand dat u probeert weer te geven niet lezen. (Het bestand is opgenomen in een niet-ondersteund bestandssysteem, compressieschema, gegevensindeling, bestandsnaamextensie, beschadigde gegevens, enz. ) Kies een bestand dat de speler kan lezen. Controleer het type gegevens opgenomen op de CD. Brand zonodig een nieuwe CD. CD CD kan niet worden uitgeworpen. (Na 5 seconden) De microcontroller in het toestel gedraagt zich abnormaal als gevolg van ruis of andere factoren. Koppel de voedingsdraad los en sluit deze weer aan. Als het toestel nog steeds niet werkt, neemt u contact op met de dealer. Op een WMA-bestand kunnen auteursrechten rusten. (for non-ISO connector) Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of the battery or fuse block terminal (BAT). (for non-ISO connector) Controleer voor de installatie of de radio werkt met de antenne en de luidsprekers. Mounting angle side to side : horizontal front to rear : 0 30 Montagewinkel seitlich : horizontal vorne-hinten : 0 30 Angle de montage latral : horizontal longitudinal : 0 30 Bevestigingshoek links/rechts : horizontaal voor/achter : 0 30 0 30 Apply insulating tape to bare leads. Dieses Gert ist ausschlielich fr den Anschluss an Bordnetze mit 12 V Batterie und negativer () Klemme an Masse bestimmt. Schlieen Sie den Versorgungsleiter (rot) zum Schluss an. (wenn kein ISO-Stecker verwendet wird) Model: CDX-GT440U (pour un connecteur non-ISO) Connectez le fil (jaune) la borne positive (+) de la batterie ou la borne (BAT) de la bote fusibles. (pour un connecteur non-ISO) 53 mm 182 mm 4. 5 mm 6. 0 mm Remove Mounting Collar and Trim Plate from the main unit temporarily, which are already mounted at shipment. Die bei der Lieferung montierte Einbauhalterung und Abdeckplatte vorbergehend vom Gert abmontieren. Dmontez provisoirement le cadre de montage et la plaque de garniture de l'appareil principal, qui sont dj mis en place lors de l'expdition. Verwijder de Bevestigingskraag en de Afwerkingsrand , die bij het verlaten van de fabriek gemonteerd zijn, tijdelijk van het hoofdtoestel. Dnudez les extrmits de fil de 5 mm environ pour la connexion. (pour un connecteur non-ISO) Recouvrez les fils nus d'un ruban isolant. Uitsluitend voor gebruik met een 12 V accusysteem met negatieve () aarding. [. . . ] Dit toestel mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Laat controle en reparatie over aan de vakman. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken die het gevolg zijn van verzuim het toestel te controleren of van uw eigen reparatie na controle door uzelf. U mag de maatregelen die niet schuin gedrukt staan als "Mogelijke oplossing" in geen geval zelf proberen, want deze zijn te gevaarlijk om door de gebruiker zelf uitgevoerd te worden. Waarschuwing Gebruik het toestel in geen geval wanneer het zich in een ongewone toestand bevindt, bijvoorbeeld, wanneer er geen geluid wordt geproduceerd, of bij rookontwikkeling of een vreemde geur, want dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. [. . . ]