Gebruiksaanwijzing SONY CDX-GT222

[. . . ] Non tentare di sostituire il fusibile da sé. Fusible (15 A) Solicite el reemplazo del fusible al centro de servicio Panasonic autorizado que le quede más cerca. No trate de reemplazar usted mismo el fusible. A4 : Accudraad (Geel) A5 : Antennemotorrelais-stuurdraad (Blauw) A7 : Stroomdraad (IGN of ACC) (Rood) A8 : Massadraad (Zwart) A4 : Cavo batteria (Giallo) A5 : Cavo di controllo relé antenna motorizzata (Blu) A7 : Cavo di alimentazione (IGN o ACC) (Rosso) A8 : Cavo di massa (Nero) A4 : Cable de la batería (Amarillo) A5 : Cable de control del relé de la antena motorizada (Azul) A7 : Cable de la alimentación (IGN o ACC) (Rojo) A8 : Cable de masa (Negro) Altoparlanti B8 : Posteriore Sinistro ­ (Verde con riga nera) B7 : Posteriore Sinistro + (Verde) B6 : Anteriore Sinistro ­ (Bianco con riga nera) B5 : Anteriore Sinistro + (Bianco) B4 : Anteriore Destro ­ (Grigio con riga nera) B3 : Anteriore Destro + (Grigio) B2 : Posteriore Destro ­ (Viola con riga nera) B1 : Posteriore Destro + (Viola) Altavoces B8 : Trasero Izquierdo ­ (Verde con franja negra) B7 : Trasero Izquierdo + (Verde) B6 : Frontal Izquierdo ­ (Blanco con franja negra) B5 : Frontal Izquierdo + (Blanco) B4 : Frontal Derecho ­ (Gris con franja negra) B3 : Frontal Derecho + (Gris) B2 : Trasero Derecho ­ (Violeta con franja negra) B1 : Trasero Derecho + (Violeta) 3 (Blue/white stripe) (Blau mit weißem Streifen) (Bleu à rayures blanches) (Blauw met witte streep) (Blu con riga bianca) (Azul con franja blanca) 4 (Violet/white stripe) (Violett mit weißem Streifen) (Violet à rayures blanches) (Paars met witte streep) (Viola con riga bianca) (Violeta con franja blanca) ACC B5 A4 B6 A5 A8 B7 B8 A7 1 Cable de conexión del freno de mando (freno de estacionamiento) 2 Cable de control remoto externo 3 Cable de alimentación de control de amplificador externo 4 Cable de marcha atrás A4 : Battery Lead (Yellow) A5 : Motor Antenna Relay Control Lead (Blue) A7 : Power Lead (IGN or ACC) (Red) A8 : Ground Lead (Black) A4 : Batteriekabel (Gelb) A5 : Steuerkabel für Relais der motorbetriebenen Antenne (Blau) A7 : Versorgungskabel (IGN oder ACC) (Rot) A8 : Massekabel (Schwarz) BATTERY 15A B4 B3 B2 B1 Speakers B8 : Rear Left ­ (Green/black stripe) B7 : Rear Left + (Green) B6 : Front Left ­ (White/black stripe) B5 : Front Left + (White) B4 : Front Right ­ (Gray/black stripe) B3 : Front Right + (Gray) B2 : Rear Right ­ (Violet/black stripe) B1 : Rear Right + (Violet) B A A4 : Fil de batterie (Jaune) A5 : Fil de commande de relais de moteur d'antenne (Bleu) A7 : Fil d'alimentation (IGN ou ACC) (Rouge) A8 : Fil de masse (Noir) Haut-parleurs B8 : Arrière Gauche ­ (Vert à rayures noires) B7 : Arrière Gauche + (Vert) B6 : Avant Gauche ­ (Blanc à rayures noires) B5 : Avant Gauche + (Blanc) B4 : Avant Droit ­ (Gris à rayures noires) B3 : Avant Droit + (Gris) B2 : Arrière Droit ­ (Violet à rayures noires) B1 : Arrière Droit + (Violet) luidsprekers B8 : Achter Links ­ (Groen met zwarte streep) B7 : Achter Links + (Groen) B6 : Voor Links ­ (Wit met zwarte streep) B5 : Voor Links + (Wit) B4 : Voor Rechts ­ (Grijs met zwarte streep) B3 : Voor Rechts + (Grijs) B2 : Achter Rechts ­ (Paars met zwarte streep) B1 : Achter Rechts + (Paars) Lautsprecher B8 : Hinten Links ­ (Grün mit schwarzem Streifen) B7 : Hinten Links + (Grün) B6 : Vorne Links ­ (Weiß mit schwarzem Streifen) B5 : Vorne Links + (Weiß) B4 : Vorne Rechts ­ (Grau mit schwarzem Streifen) B3 : Vorne Rechts + (Grau) B2 : Hinten Rechts ­ (Violett mit schwarzem Streifen) B1 : Hinten Rechts + (Violett) Veiligheidsinformatie LET OP: ·U Nederlands 1 DIENT DE TER PLAATSE GELDENDE WETTEN EN REGELINGEN IN ACHT TE NEMEN BIJ DE INSTALLATIE VAN HET TOESTEL. [. . . ] ¡Dit product moet horizontaal worden geïnstalleerd, met de voorkant indien gewenst naar boven gericht tot een maximale hoek van 30°. 182 mm Voorzorgen bij de installatie Dit product moet indien enigszins mogelijk worden geïnstalleerd door een vakbekwame installateur. Raadpleeg bij moeilijkheden uw dichtstbijzijnde Panasonic service-centrum. Dit systeem kan alleen worden gebruikt in een 12 V gelijkstroom accusysteem (auto) met negatieve aarding. 0 ­ 30° 2. Volg de instructies voor de elektrische aansluitingen zorgvuldig op (a blz. Doet u dit niet, dan kan dit toestel beschadigd raken. Sluit de stroomdraad pas aan nadat alle andere aansluitingen voltooid zijn. Let op ¡Maak de accu-aansluitingen van een auto met een navigatiesysteem, want hierdoor zullen alle in het geheugen daarvan opgeslagen gegevens verloren gaan. Wees in plaats daarvan extra voorzichtig bij de installatie van het toestel om kortsluiting te voorkomen. 4. U moet de accudraad (geel) verbinden met de positieve pool (+) van de accu, of de corresponderende aansluiting van het zekeringenblok (BAT). Isoleer alle blootliggende draden om kortsluiting te voorkomen. Zet alle losse draden netjes vast nadat het toestel geïnstalleerd is. Lees de handleidingen en de installatie-instructies van de betrokken apparatuur goed door voor u het gaat aansluiten op dit toestel. 52 CDX-GT222 Installatiebenodigdheden (Voor installatie) Nr. Probeer in geen geval zelf de zekering te vervangen. (R)(Rood) PRE OUT FRONT (L)(Wit) (R)(Rood) PRE OUT REAR Uitgangsaansluiting voorversterker (voor) Naar een externe versterker. (L)(Wit) (Geel) Uitgangsaansluiting voorversterker (achter) Naar een externe versterker. Video ingangsaansluiting (EXT VIDEO IN) Sluit de video uitgangsaansluiting van de uitbreidingsmodule (CY-EM100N, optioneel) aan. EXT VIDEO IN VIDEO OUT (Geel) Video uitgangsaansluiting (VIDEO OUT) Hierop kunt u een achtermonitor aansluiten. 63) Camera ingangsaansluiting (CAMERA IN) Aansluiten van een achteruitkijk-camera. 64) CAMERA IN (Geel) S. W OUT (Zwart) Subwoofer uitgangsaansluiting voorversterker (mono) Naar een externe versterker. 58 CDX-GT222 Radio-antenne aansluiting (RADIO ANT IN) i ISO Antenne-adapter (indien nodig) Systeemuitbreidingsaansluiting Naar externe apparatuur met een systemup aansluiting. u Stroomaansluiting Naar de stroomaansluiting van het toestel. Handremdraad (Lichtgroen) U moet de handremdraad aansluiten voor uw en andermans veiligheid en om ongelukken te voorkomen. Externe afstandsbedieningsdraad (Bruin met zwarte streep) Bij gebruik van een externe afstandsbediening die niet van Panasonic is, dient u voor aansluiting de handleiding of de fabrikant van het product in kwestie te raadplegen. Externe versterker stroomstuurdraad (Blauw met witte streep) Naar een externe versterker. Opmerking: ¡Gebruik de stroomstuurdraad van de TV ontvanger voor het aansluiten van de TV ontvanger. ¡Sluit zowel de stroomstuurdraad van de TV ontvanger als de versterker bedieningsaansl van de externe versterker aan wanneer u tegelijkertijd de TV ontvanger en een externe versterker wilt aansluiten. Luidsprekers B8 : Achter Links ­ B7 : Achter Links + B6 : Voor Links ­ B5 : Voor Links + B4 : Voor Rechts ­ B3 : Voor Rechts + B2 : Achter Rechts ­ B1 : Achter Rechts + SIDE BRAKE Achteruit-draad (Paars met witte streep) Wanneer u een achteruitkijk-camera aansluit, moet u de achteruit-draad gebruiken. 61) Niet van toepassing. ACC Let op ¡Gebruik uitsluitend ongeaarde luidsprekers. Toegestaan ingangsvermogen: 50 W of meer Impedantie : 4 ­ 8 Gebruik van luidsprekers die niet voldoen aan de specificaties kan leiden tot brand, rookvorming of beschadiging van de luidsprekers. A7 (Rood) A5 (Blauw) A8 (Zwart) BATTERY 15A ¡Afstand tussen luidspreker en versterker: 30 cm of meer ¡Sluit niet meer dan één luidspreker aan op één paar luidsprekerdraden. [. . . ] Deze draad is niet bedoeld voor gebruik met een gemotoriseerde antenne die door een schakelaar bediend moet worden. Opmerking: ¡De gemotoriseerde antenne wordt automatisch uitgetrokken wanneer de stroom voor dit toestel wordt ingeschakeld. A4 : Accudraad (Geel) Naar de accu van de auto, doorlopende stroomvoorziening +12 V gelijkstroom. A4 (Geel) B8 (Groen met zwarte streep) B6 (Wit met zwarte streep) B4 (Grijs met zwarte streep) B2 (Paars met zwarte streep) B7 (Groen) B5 (Wit) B3 (Grijs) B1 (Paars) B4 B3 B2 B B1 A CDX-GT222 Nederlands 10 59 Elektrische aansluitingen (vervolg) Aansluiten van een DVD-wisselaar (CX-DH801N) Nederlands Opmerking: ¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur. DVD-wisselaar 11 CX-DH801N (optioneel) Aarddraad (Zwart) Naar een schoon, blank metalen deel van het chassis van de auto. Accudraad BATTERY 5 A (Geel) Naar de accu van de auto, doorlopende stroomvoorziening +12 V gelijkstroom. [. . . ]