Gebruiksaanwijzing SONY CDX-CA600X

[. . . ] staub oder Fettspuren beeinträchtigen die Haftung des doppelseitigen Klebebandes. Kies de exacte installatieplaats voor de bedieningssatelliet en maak vervolgens het montagevlak schoon. Druk op (OPEN), schuif het voorpaneel naar rechts en trek het los aan de linkerkant. Breng deel a van het voorpaneel aan op deel b van het apparaat zoals afgebeeld en druk op de linkerzijde tot deze vastklikt. [. . . ] An der Gegenseite der Montagefläche an, um die vorstehende Spitzen der Schraube abzudecken, damit diese nicht die Bande adhésive résistante, etc. Warm het bevestigingsvlak en de dubbelzijdige kleefband op de steun 9 op tot Sterke kleefband of dergelijke een temperatuur van 20 à 30 °C en plaats de steun op het bevestigingsvlak door Nastro adesivo resistente. Schroef hem vervolgens vast met de meegeleverde schroef 9. Breng een stuk tape of iets dergelijks aan op de andere kant van het bevestigingsvlak om te voorkomen dat de uitstekende schroefpunten in contact komen met de elektrische bedrading en dergelijke binnenin de stuurkolom. Sluit eerst de massakabel aan alvorens de versterker aan te sluiten. Als u een los verkrijgbare vermogensversterker aansluit en de ingebouwde versterker niet gebruikt, is de pieptoon uitgeschakeld. Druk, nadat u het apparaat heeft geïnstalleerd en de aansluitingen heeft gemaakt, met een balpen of een ander puntig voorwerp op de terugsteltoets. Bringen Sie nun die Abdeckung der Lenkradsäule wieder an, und befestigen Sie dann den Joystick auf dem Montageteil, indem Sie die vier Aussparungen an der Unterseite des Joystick an den vier Haken auf dem Montageteil ausrichten und den Joystick daraufschieben, bis er einrastet, wie auf der Abbildung zu sehen. Hinweis Wenn Sie den Joystick an der Lenkradsäule montieren, achten Sie darauf, daß die vorstehende Spitzen der Schraube an der Innenfläche der Lenkradsäule nicht die Bewegung der Lenkwelle, oder die Funktion der Schalter in der Lenkradsäule behindert bzw. Plaats de stuurkolombekleding terug en bevestig de bedieningssatelliet op het montage-accessoire door de vier gaten onderaan de bedieningssatelliet te laten samenvallen met de vier bevestigingsklemmen op het montage-accessoire en verschuif de bedieningssatelliet tot hij op zijn plaats klikt zoals de illustratie laat zien. Opmerking Bij het monteren van de bedieningssatelliet op de stuurkolom, moet u ervoor zorgen dat de uitstekende punten van de schroeven aan de binnenkant van de stuurkolom de stuurstang, schakelaars, elektrische bedrading, enzovoort in de stuurkolom niet hinderen. Controleer het voedingsaansluitschema dat bij dit toestel wordt geleverd. onjuiste aansluiting kan uw wagen schade toebrengen. Indien de meegeleverde stroomaansluitingskabel voor uw wagen niet bruikbaar is, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Installeer de inverter op behoorlijk grote afstand van de speler met behulp van dubbelzijdig plakband of dergelijke. Plaats de inverter niet onder een mat of op een plaats waar hij is blootgesteld aan opspattend water of een airconditioner. dit kan elektrische schokken of schade aan het apparaat veroorzaken. Opmerking Als de kabel van de inverter geklemd zit, is het mogelijk dat de aanduidingen niet verschijnen in het uitleesvenster. Vers le cordon de liaison d'un téléphone de voiture an Schnittstellenkabel eines Autotelefons naar het interface-snoer van een autotelefoon al cavo interfaccia di un telefono per auto Die Motorantennen-Steuerleitung (blau) liefert + 12 V Gleichstrom, wenn Sie den Tuner einschalten oder die AF(Alternativfrequenzsuche), die TA(Verkehrsdurchsagen) bzw. Verbinden Sie die Lautsprecheranschlüsse nicht mit dem Wagenchassis, und verbinden Sie auch nicht die Anschlüsse des rechten mit denen des linken Lautsprechers. Het aansluitsnoer voor de automatische antenne (blauw) levert +12 V gelijkstroom als de tuner wordt ingeschakeld of als de functie AF (Alternatieve Frequenties), TA (Traffic Announcement) of TIR (Traffic Information Replay) wordt geactiveerd. Met dit apparaat is het niet mogelijk een automatische antenne zonder relaishuis te gebruiken. [. . . ] Probeer nooit de luidsprekers parallel aan te sluiten. Sluit geen actieve luidsprekers (met ingebouwde versterkers) aan op de luidspreker-aansluiting van dit apparaat. dit zal leiden tot beschadiging van de actieve luidsprekers. Sluit dus altijd uitsluitend luidsprekers zonder ingebouwde versterker aan. [. . . ]