Gebruiksaanwijzing SONY ALPHA 7

[. . . ] G Para tomar imagen: Botón C2 (Personalizado2) Para visionado: Botón (Ampliar) H Palanca de conmutador AF/ MF/AEL I Dial trasero ES 12 Identificación de las partes J Para tomar imagen: Botón AF/ MF (Enfoque automático/ enfoque manual)/botón AEL Para visionado: Botón (Índice de imágenes) K Botón MOVIE (42) L Para tomar imagen: Botón Fn (24) Para visionado: Botón (Enviar a smartphone) M Rueda de control N Para tomar imagen: Botón C3 (Personalizado3) Para visionado: Botón (Borrar) (44) O Luz de acceso P Botón ES (Reproducción) ES 13 Identificación de las partes Lado superior/Vista lateral A Altavoz B F Terminal múltiple Marca de posición del sensor de imagen • Cuando se conecta un micrófono externo, el micrófono se enciende automáticamente. Para el modo de pantalla LCD Para reproducir (Visualización de información básica) Para el modo de visor En modo Modo automático o Selección escena Modo P/A/S/M/Barrido panorámico ES 18 Lista de iconos en la pantalla A Visualización Indicación Modo de toma (45) P P* A SM Visualización Indicación Calidad de imagen de las imágenes fijas Velocidad de fotogramas de las películas Tamaño de imagen de las películas Número de registro (45) Iconos de reconocimiento de escena Batería restante (32) Aviso de batería restante Carga de flash en curso Captura en tamaño APSC Efecto de ajustes desactivado Iluminador AF 100 Número restante de imágenes grabables Relación de aspecto de las imágenes fijas 24M 10M 6, 0M 20M 8, 7M 5, 1M 10M 6, 0M 2, 6M 8, 7M 5, 1M 2, 2M ILCE-7: Tamaño de imagen de las imágenes fijas (57) NFC está activado Modo Avión Grabación de películas sin audio Reducción de ruido del viento SteadyShot/Aviso de movimiento de la cámara Aviso de calentamiento 36M 15M 9, 0M 30M 13M 7, 6M 15M 9, 0M 3, 8M 13M 7, 6M 3, 2M ILCE-7R: Tamaño de imagen de las imágenes fijas (57) Archivo de base datos lleno/Error de archivo de base de datos Zoom inteligente/Zoom de imagen clara/Zoom digital Área de medición puntual ES Tarjeta de memoria(33)/ Subida de datos ES 19 Lista de iconos en la pantalla Visualización Indicación Medidor de nivel digital Nivel de audio Modo de visualización Visualización Indicación AWB Balance de blancos (Automático, Predeterminado, Personalizado, Temperatura de color, Filtro de color) Optimizador de gama dinámica/HDR auto Estilo creativo/ Contraste, Saturación, Nitidez +3 +3 +3 AF de bloqueo Efecto de foto 7500K A5 G5 100-0003 Número de carpeta archivo Proteger AVCHD MP4 Modo de grabación de películas DPOF Ajuste DPOF Encuadre automático de objeto B Visualización Indicación Modo de manejo Modo de flash/ Reducción de ojos rojos ±0, 0 Compensación del flash Modo de enfoque Área AF C Indicador de sensibilidad de detección de sonrisas Visualización Indicación z AF de bloqueo Guía de AF de bloqueo Escala EV Detección de cara/ Captador de sonrisas Modo de medición Compensación de exposición/Medida manual ES 20 Lista de iconos en la pantalla Visualización Indicación REC 0:12 z 1/250 F3, 5 ISO400 ISO AUTO Tiempo de grabación de la película (min:s) Enfoque Tiempo de exposición Valor de abertura Sensibilidad ISO Bloqueo AE Indicador de tiempo de exposición Indicador de abertura Histograma Aviso de imagen HDR auto Error de Efecto de foto 2013-1-1 10:37PM 3/7 Fecha de grabación Número de archivo/ Número de imágenes en modo de visualización ES ES 21 Lista de funciones Funcionamiento de la cámara Cómo utilizar la rueda de control • Puede girar la rueda de control o pulsar el lado superior/inferior/ izquierdo/derecho de la rueda de control para mover el cuadro de selección. Notas • El tiempo de carga de arriba se aplica cuando se carga una batería completamente agotada a una temperatura de 25 °C La carga podrá llevar más tiempo dependiendo de las condiciones de utilización y las circunstancias. Botón de liberación del objetivo 2 Coloque las tapas en las partes delantera y trasera del objetivo y la tapa de la cámara en la cámara. [. . . ] € Blijf de accu niet continu of herhaaldelijk opladen zonder hem te gebruiken als hij al (bijna) helemaal is opgeladen. Als u dat doet kunnen de prestaties van de accu achteruitgaan. € Nadat het opladen klaar is, trekt u de stekker van het netsnoer van de netspanningsadapter AC uit het stopcontact. • Gebruik uitsluitend een originele accu , micro-USB-kabel (bijgeleverd) en netspanningsadapter AC (bijgeleverd) van het merk Sony. NL 30 De accu opladen Laadtijd (volledige lading) De oplaadtijd met de netspanningsadapter AC (bijgeleverd) is ongeveer 310 minuten. Opmerkingen • Bovenstaande laadtijd geldt voor het opladen van een volledig lege accu bij een temperatuur van 25°C. Het opladen kan langer duren afhankelijk van het gebruik en de omstandigheden. Opladen door aan te sluiten op een computer De accu kan worden opgeladen door de camera met behulp van een microUSB-kabel aan te sluiten op een computer. Opmerkingen • Let op de volgende punten wanneer u de camera via een computer oplaadt: – Als de camera is aangesloten op een laptopcomputer die niet is aangesloten op het stopcontact, wordt acculading van de computer verbruikt. € Schakel de computer niet uit of in, herstart de computer niet en wek de computer niet uit de slaapstand nadat de USB-verbinding tot stand is gekomen tussen de camera en de computer. Voordat u de computer uit- of inschakelt, herstart of uit de slaapstand wekt, verbreekt u de USBverbinding tussen de camera en de computer. Witte uitlijnmarkeringen NL NL 35 De lens bevestigen 3 Terwijl u de lens licht tegen de camera aan duwt, draait u de lens rechtsom totdat deze in de vergrendelde positie klikt. € Het is belangrijk dat u de lens recht op de camera zet. opmerkingen • Bij het bevestigen van de lens , mag u de lensontgrendelingsknop niet indrukken. € Oefen bij het bevestigen van de lens geen grote kracht uit. € De montage-adapter (los verkrijgbaar) is vereist om een lens met montagestuk A (los verkrijgbaar) te kunnen gebruiken. Als u de montage-adapter gebruikt, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de montage-adapter werd geleverd. € Wanneer u volframe-beelden wilt opnemen, gebruikt u een lens die is ontworpen voor een volframe-camera. € Als u de camera draagt terwijl een lens is bevestigd, houdt u zowel de camera als de lens zorgvuldig vast. € Houd de lens niet vast aan het gedeelte dat is uitgeschoven ten behoeve van zoomen of scherpstellen. De lens eraf halen 1 Druk de lensontgrendelingsknop helemaal in en draai de lens linksom tot aan de aanslag. Opmerkingen over het wisselen van lenzen Als bij het wisselen van de lens stof of vuil in de camera binnendringt en op het oppervlak van de beeldsensor komt (het onderdeel dat het licht omzet in een elektrisch signaal), kan dit afhankelijk van de opnameomstandigheden als donkere vlekken zichtbaar zijn op het beeld. [. . . ] € Als wordt afgebeeld, stopt u met het opnemen van bewegende beelden. De temperatuur in de camera is onaanvaardbaar hoog geworden. € Voor informatie over het weergeven van bewegende beelden, zie pagina 43. Opmerkingen over het ononderbroken opnemen van bewegende beelden • Voor het opnemen van bewegende beelden van hoge kwaliteit en voor ononderbroken opnemen door middel van de beeldsensor is veel energie nodig. [. . . ]