Gebruiksaanwijzing SONY AC-VQ1050D

[. . . ] Wenn das Gerät erst einmal mit dem langsameren Laden begonnen hat, schaltet es auch nicht zum schnelleren Laden um, wenn die Umgebungstemperatur wieder im empfohlenen Bereich liegt. Diese Einheit erfüllt die europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender (folgenden) Umgebung(en): · Wenn Sie das Gerät verwenden, ohne dass der Motor läuft, kann die Autobatterie leer werden. Beim Laden eines Akkus, der längere Zeit nicht verwendet wurde, weichen die angezeigte Akkubetriebsdauer und die Dauer für das vollständige Laden manchmal von der tatsächlichen Dauer ab. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. [. . . ] (Laad de accu eerst een keer volledig op. Die Abbildung zeigt als Beispiel die Verbindung zu einer digitalen HDVideokamera HDR-FX1. Voor een optimale werking van de accu kunt u het beste opladen bij een temperatuur tussen +10°C en +30°C. Hoewel snelladen mogelijk is met dit apparaat, kan opladen buiten het aanbevolen temperatuurbereik langer duren, ter bescherming van de accu. Als de oplaadtijd eenmaal is verlengd, wordt er niet automatisch teruggekeerd naar snelladen, zelfs niet als de temperatuur weer binnen het aanbevolen bereik valt. Verwijder de accu en plaats deze opnieuw om nogmaals op te laden. Bij de AC-VQ1050B worden geen aansluitsnoer (DK-415) en autoaccusnoer (DCC-VQ1) geleverd. Sluit dit apparaat niet aan op een reistransformator (spanningsomzetter) voor gebruik in het buitenland. Dat zou kunnen leiden tot oververhitting en defecten. 1 Setzen Sie den Akku so in das Gerät ein, dass die Markierung b auf die Anschlussabdeckung weist. Zolang de netspanningsadapter/lader is aangesloten op een stopcontact, loopt er een uiterst kleine hoeveelheid stroom naar het apparaat. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet wilt gebruiken. Als u het snoer uit het stopcontact wilt halen, moet u aan de stekker trekken. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer of als het apparaat is gevallen of beschadigd. Gebruik dit apparaat in de buurt van een stopcontact. Zo kunt u in geval van een storing tijdens het gebruik de stekker onmiddellijk uit het stopcontact halen en het apparaat uitschakelen. Gebruik deze acculader alleen in een auto met een accu van 12 of 24 volt. Bepaalde autoaccu's zijn negatief geaard en andere zijn positief geaard. Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met negatief geaarde autoaccu's. Gebruik het apparaat terwijl de motor van de auto loopt. Als u het apparaat gebruikt terwijl de motor niet loopt, kan de autoaccu leeglopen. Als u het snoer wilt loskoppelen, moet u aan de stekker trekken. [. . . ] Als u de accu plaatst, moet u deze niet hard tegen het aansluitklepje stoten. Wees voorzichtig dat uw vingers niet beklemd raken terwijl u de accu plaatst of verwijdert. Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. [. . . ]