Gebruiksaanwijzing SONY ERICSSON T65

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN!
Welk reserveonderdeel zoekt u?
Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing SONY ERICSSON T65. Wij hopen dat dit SONY ERICSSON T65 handleiding nut zal zijn voor jou.
JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing SONY ERICSSON T65 te teleladen.
Download
U mag de volgende handleidingen teleladen die in verband staan met dit product :
SONY ERICSSON T65 (6 ko)
Handleiding samenvatting: gebruikershandleiding SONY ERICSSON T65
Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.
 [. . . ] Mobile Phone T65

%HNQRSWH KDQGOHLGLQJ YRRU GH 7
, N ZLO JHEUXLN PDNHQ YDQ PRELHO LQWHUQHW PHW GH WRHJDQJVWRHWV GH EDWWHULM RSQLHXZ LQVWHOOHQ HHQ QRRGRSURHS SODDWVHQ GH *HVSUHNNHQOLMVW RSHQHQ VSUDDNNLH]HQ JHEUXLNHQ PLMQ 9RLFHPDLO EHOOHQ KHW LQWHUQDWLRQDOH WHNHQ LQYRHUHQ GH WHOHIRRQ RS VWLO LQVWHOOHQ 9DQXLW VWDQGE\ KRXG GH]H WRHWV LQJHGUXNW YRRU GH KRPHSDJH GUXN KLHURS YRRU EODGZLM]HUV KRXG 12 JHGXUHQGH  VHFRQGHQ LQJHGUXNW YRHU KHW LQWHUQDWLRQDOH DODUP QXPPHU  LQ <(6 GUXN RS <(6 KRXG <(6 LQJHGUXNW RI ]HJ XZ WRYHUZRRUG KRXG KRXG LQJHGUXNW LQJHGUXNW

, N ZLO GH VWDWXV YRRU 'DWXP 3URILHO JHVFKDWWH 6WDQGE\WLMG *HVSUHNVWLMG HQ *356 ]LHQ GH WDDO ZLM]LJHQ LQ KHW (QJHOV RI LQ $XWRPDWLVFK , N ZLO

9DQXLW VWDQGE\

GUXN RS HHQ YROXPHWRHWV

HHQ JHVSUHN LQ GH ZDFKW ]HWWHQ HQ GLW RSYUDJHQ GH PLFURIRRQ XLWVFKDNHOHQ

HHQ FRQWDFWSHUVRRQ EHUHLNHQ GLH KRXG HHQ YDQ GH WRHWVHQ PHW HHQ VSHFLILHNH OHWWHU EHJLQW  LQJHGUXNW HHQ VSHFLILHN QXPPHU RS GH 6, 0NDDUW EHUHLNHQ YHUVQHOG NLH]HQ JHEUXLNHQ =RHN EHO RSHQHQ

RW 1

U& IR
KRXG LQJHGUXNW

KRXG LQJHGUXNW VHOHFWHHU 6WLOOH PRGXV DDQ <(6

P R

, N ZLO

EODGHUHQ WXVVHQ PHQXV EODGHUHQ GRRU OLMVWHQ HHQ LWHP YHUZLMGHUHQ

HU P

LD F
GUXN RS GUXN RS GUXN RS GUXN RS GUXN RS

7LMGHQV HHQ JHVSUHN

VH O8
 
    LQ HHQ OLMVW <(6

GUXN RS <(6 HQ QRJPDDOV RS <(6

KRXG LQJHGUXNW 'UXN QRJPDDOV RP GH PLFURIRRQ ZHHU LQ WH VFKDNHOHQ , Q GH PHQXV

HHQ PHQX RI LQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ GUXN RS <(6 KRXG 12 LQJHGUXNW

GUXN RS KHW SRVLWLHQXPPHU HQ RS  GUXN RS HHQ YDQ GH FLMIHUWRHWVHQ  HQ RS <(6

WHUXJNHUHQ QDDU VWDQGE\

, N ZLO KHW WZHHGH WHNHQ YDQ HHQ WRHWV EHUHLNHQ KHW GHUGH WHNHQ YDQ HHQ WRHWV EHUHLNHQ VFKDNHOHQ WXVVHQ KRRIG HQ NOHLQH OHWWHUV FLMIHUV LQYRHUHQ OHHVWHNHQV LQYRHUHQ

0HW QRUPDOH WHNVWLQYRHU YLD KHW WRHWVHQERUG GUXN WHJHOLMNHUWLMG RS GH WRHWV YROXPH RPKRRJ HQ HHQ FLMIHUWRHWV GUXN WHJHOLMNHUWLMG RS GH WRHWV YROXPH RPODDJ HQ HHQ FLMIHUWRHWV GUXN RS YHUYROJHQV RS GH OHWWHU RRN PHW 7 7H[W , QSXW  GUXN RS HHQ FLMIHUWRHWV HQ KRXG GH]H LQJHGUXNW GUXN RS GH WRHWV YROXPH RPODDJ HQ WHJHOLMNHUWLMG RS 

, N ZLO DOWHUQDWLHYH ZRRUGHQ EHNLMNHQ HHQ ZRRUG DFFHSWHUHQ HQ HHQ VSDWLH WRHYRHJHQ HHQ SXQW LQYRHUHQ DQGHUH OHHVWHNHQV EHNLMNHQ FLMIHUV LQYRHUHQ

0HW 7 7H[W , QSXW GUXN RS  GUXN RS 

KHW #WHNHQ HQ DQGHUH VSHFLDOH GUXN RS GH WRHWV YROXPH RPODDJ WHNHQV LQYRHUHQ HQ WHJHOLMNHUWLMG RS  HHQ VSDWLH LQYRHUHQ WHNHQV YHUZLMGHUHQ GUXN RS GUXN RS , QSXW  

VFKDNHOHQ WXVVHQ LQYRHU PHWKRGHQ RI LQYRHUWDOHQ HHQ S SDX]H LQYRHUHQ

RW 1

U& IR

RRN PHW 7 7H[W

KRXG LQJHGUXNW RRN PHW 7 7H[W , QSXW 

P R

HU P

LD F

GUXN RS

GUXN RS NHUHQ RS

VH O8
 HQ PHHUGHUH 

GUXN RS HHQ FLMIHUWRHWV HQ KRXG GH]H LQJHGUXNW

KRXG LQJHGUXNW ZDQQHHU X FRGHV RI PHORGLHsQ ZLOW RSVODDQ

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7

, QKRXG

)XQFWLHV   8Z WHOHIRRQ YRRUEHUHLGHQ   *HVSUHNNHQ SODDWVHQ   7LMGHQV HHQ JHVSUHN   0HQXV   'H WHOHIRRQ DDQ XZ SHUVRRQOLMNH YRRUNHXU DDQSDVVHQ   /HWWHUV LQYRHUHQ   7HOHIRRQERHN   7HNVW HQ FKDWEHULFKWHQ   . DOHQGHU   6\QFKURQLVHUHQ   0RELOH , QWHUQHW JHEUXLNHQ   3URILHOHQ   6SUDDNEHVWXULQJ   9RLFHPDLOGLHQVW   *HVSUHNNHQ GRRUVFKDNHOHQ  

RW 1

U& IR

P R

)D[ HQ GDWDRSURHSHQ   0HHU GDQ ppQ RSURHS   *HVSUHNVWLMG HQ JHVSUHNVNRVWHQ   1HWZHUNHQ   %HYHLOLJLQJ   &RGHPHPR   7ZHH VSUDDNOLMQHQ   7HOHIRRQNDDUWJHVSUHNNHQ   6SHOOHWMHV   ([WUD IXQFWLHV   2Q OLQHGLHQVWHQ   3UREOHPHQ RSORVVHQ   %HODQJULMNH LQIRUPDWLH   'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\   3LFWRJUDPPHQ   , QGH[  

HU P

LD F

VH O8

(ULFVVRQ

7ZHHGH HGLWLH MDQXDUL  'H]H KDQGOHLGLQJ ZRUGW XLWJHJHYHQ GRRU 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% ]RQGHU HQLJH JDUDQWLH 9HUEHWHULQJHQ HQ ZLM]LJLQJHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ QRRG ]DNHOLMN GRRU W\SRJUDILVFKH IRXWHQ RQQDXZNHXULJKHGHQ YDQ GH KXLGLJH LQIRUPDWLH RI YHUEHWHULQJHQ DDQ SURJUDPPDV HQ RI DSSDUDWXXU NXQQHQ WH DOOHQ WLMGH ]RQGHU ZDDUVFKXZLQJ YRRUDI GRRU 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% ZRUGHQ GRRUJHYRHUG 'HUJHOLMNH ZLM]LJLQJHQ ]XOOHQ HFKWHU ZRUGHQ RSJHQRPHQ LQ QLHXZH HGLWLHV YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $%  3XEOLFDWLHQXPPHU 1//=7   5$

2SPHUNLQJ 6RPPLJH GLHQVWHQ XLW GH]H KDQGOHLGLQJ QLHW GRRU DOOH QHWZHUNHQ ZRUGHQ RQGHUVWHXQG 'LW JHOGW RRN YRRU KHW , QWHUQDWLRQDOH *60DODUP QXPPHU 

RW 1

U& IR

P R

HU P

1HHP FRQWDFW RS PHW XZ QHWZHUNH[SORLWDQW RI VHUYLFHGLHQVW ZDQQHHU X WZLMIHOW RI X HHQ EHSDDOGH GLHQVW NXQW JHEUXLNHQ RI QLHW 7 7H[W , QSXW LV HHQ JHGHSRQHHUG KDQGHOVPHUN YDQ 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV 7 7H[W , QSXW LV LQ OLFHQWLH JHJHYHQ RQGHU HHQ RI PHHU YDQ GH YROJHQGH RFWURRLQXPPHUV     HQ  LQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ RFWURRLQXPPHU  LQ &DQDGD RFWURRL QXPPHU % LQ KHW 9HUHQLJG . RQLQNULMN 6WDQGDUG RFWURRLQXPPHU +.  [. . . ]  

VH O8

:DQQHHU X RS GH WRHWVHQ GUXNW ZRUGHQ YHUVFKLOOHQGH ZRRUGHQ YRRUJHVWHOG $OV KHW JHZHQVWH ZRRUG QLHW ZRUGW YRRUJHVWHOG NXQW X KHW ZRRUG EHZHUNHQ +HW ZRRUG ZRUGW YHUYROJHQV WRHJHYRHJG DDQ KHW ZRRUGHQ ERHN ]RGDW KHW GH YROJHQGH NHHU GDW X RS GLH WRHWVHQ GUXNW ZHO ZRUGW YRRUJHVWHOG , Q KHW YROJHQGH YRRUEHHOG JDDQ ZH HHQ WHNVWEHULFKW LQYRHUHQ /HWWHUV LQYRHUHQ PHW 7 7H[W , QSXW  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 606 <(6 1LHXZ EHULFKW  0DDN KHW ZRRUG (ULFVVRQ GRRU WH GUXNNHQ RS  +HW ZRRUG (ULFVVRQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ  $OV KHW ZRRUG GDW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ KHW MXLVWH LV 'UXNW X RS RP KHW WH DFFHSWHUHQ HQ HHQ VSDWLH WRH WH YRHJHQ :DQQHHU X HHQ ZRRUG ZLOW DFFHSWHUHQ ]RQGHU HHQ VSDWLH WRH WH YRHJHQ GUXNW X RS  $OV KHW ZRRUG GDW QX ZRUGW ZHHUJHJHYHQ QLHW KHW JHZHQVWH ZRRUG LV GUXNW X KHUKDDOGHOLMN RS RP DOOH DOWHUQDWLHYH ZRRUGHQ WH EHNLMNHQ NDQGLGDWHQ 
<(6

RW 1

U& IR

P R

HU P

'UXN RS RP HHQ ZRRUG WH DFFHSWHUHQ HQ HHQ VSDWLH WRH WH YRHJHQ $OV X KHW ZRRUG QLHW YLQGW ZDQQHHU X RS GUXNW +RXG LQJHGUXNW RP HHQ OLMVW PHW RSWLHV WH RSHQHQ 6HOHFWHHU :RRUG EHZ HQ GUXN RS <(6 9HUZLMGHU KHW KHOH ZRRUG GRRU RS WH GUXNNHQ RI YHUZLMGHU ppQ OHWWHU WHJHOLMN GRRU RS WH GUXNNHQ HQ YHUYROJHQV KHUKDDOGHOLMN RS  9RHU KHW QLHXZH ZRRUG LQ RS GH QRUPDOH ZLM]H HQ GUXN RS <(6 +HW ZRRUG ZRUGW WRHJHYRHJG DDQ KHW ZRRUGHQERHN 'H YROJHQGH NHHU GDW X LQYRHUW ZRUGW KHW ZRRUG GDW X ]RMXLVW KHEW WRH JHYRHJG DDQ KHW ZRRUGHQERHN ZHHUJHJHYHQ DOV HHQ YDQ GH DOWHUQDWLHYH ZRRUGHQ  *D GRRU PHW KHW LQYRHUHQ YDQ XZ EHULFKW =LH 7HNVWEHULFKWHQ YHU]HQGHQ RS SDJLQD 

LD F

VH O8

7LS +RXG ELM KHW LQYRHUHQ LQJHGUXNW RP HHQ OLMVW PHW LQYRHURSWLHV WH RSHQHQ 7 7H[W , QSXW LQ RI XLWVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 7DDO <(6 7LQYRHU  6HOHFWHHU $DQ RI 8LW
<(6

/HWWHUV LQYRHUHQ

7HOHIRRQERHN
8Z WHOHIRRQ KHHIW HHQ WHOHIRRQERHN ZDDULQ LQIRUPDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RYHU XZ FRQWDFWSHUVRQHQ 8 NXQW NLH]HQ YRRU HHQ EHNQRSW WHOHIRRQERHN . RUWH OLMVW GDW GH QDDP KHW QXPPHU HQ KHW HPDLODGUHV YDQ HHQ FRQWDFWSHUVRRQ ZHHUJHHIW RI HHQ XLWJHEUHLG WHOHIRRQERHN 9ROOHGLJH OLMVW GDW PHHU JHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLH ZHHUJHHIW De grootte van het telefoonboek selecteren  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 2SWLHV <(6  6HOHFWHHU /LMVWIRUP LQVW <(6 VHOHFWHHU GH JURRWWH HQ GUXN RS <(6

 9RHU GH HHUVWH OHWWHU YDQ GH FRQWDFWSHUVRRQ LQ <(6 $OV GH JHWRRQGH FRQWDFWSHUVRRQ QLHW MXLVW LV VFUROOW X QDDU GH FRQWDFWSHUVRRQ GLH X ZLOW EHOOHQ <(6  'UXN RS <(6 DOV KHW VWDQGDDUGQXPPHU YDQ GH FRQWDFW SHUVRRQ KHW QXPPHU LV GDW X ZLOW EHOOHQ HQ KRXG GH]H WRHWV LQJHGUXNW $OV X HHQ DQGHU WHOHIRRQQXPPHU ZLOW EHOOHQ GUXNW X RS <(6 RP QDDU GH FRQWDFWSHUVRRQ WH JDDQ 6FUROO QDDU KHW WHOHIRRQQXPPHU GDW X ZLOW EHOOHQ  'UXN RS <(6 RP WH EHOOHQ 8 NXQW GH FRQWDFWSHUVRRQ YLQGHQ GRRU RS YRRU RI DFKWHUQDDP WH ]RHNHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH YROJRUGH GLH X KHEW LQJHVWHOG

&RQWDFWSHUVRQHQ Een nieuwe contactpersoon toevoegen  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 &RQWDFW WRHY <(6  'UXN RS <(6 HQ YRHU GH HHUVWH QDDP LQ 9RHU GH RYHULJH GHWDLOV LQ HQ EHYHVWLJ GRRU RS <(6 WH GUXNNHQ  6FUROO QDDU 2SVODDQ $IVO <(6

Een contactpersoon bellen  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 =RHN %HO <(6 RI GUXN YDQXLW VWDQGE\ RS HQ KRXG GH]H WRHWV LQJHGUXNW

RW 1

U& IR

P R

Een zoekvolgorde selecteren  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 2SWLHV <(6 =RHNYROJRUGH <(6  6HOHFWHHU HHQ ]RHNYROJRUGH HQ GUXN RS <(6 . HX]HQXPPHUV YRRU FRQWDFWSHUVRQHQ 'UXN YDQXLW VWDQGE\ RS HHQ YDQ GH WRHWVHQ  HQ KRXG GH]H LQJHGUXNW RP HHQ FRQWDFWSHUVRRQ WH YLQGHQ GLH EHJLQW PHW HHQ OHWWHU RS GLH WRHWV

HU P

LD F

VH O8

7HOHIRRQERHN

. HX]HQXPPHUV YRRU WHOHIRRQQXPPHUV 8 NXQW YDQXLW VWDQGE\ HHQ WHOHIRRQQXPPHU RS GH 6, 0NDDUW YLQGHQ GRRU  +HW SRVLWLHQXPPHU LQ WH YRHUHQ JHYROJG GRRU  *D QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 2SWLHV <(6 3RVLWLHOLMVW <(6 RP GH SRVLWLH WH EHNLMNHQ YDQ GH WHOHIRRQQXPPHUV GLH X KHEW RSJHVODJHQ 9HUVQHOG NLH]HQ 8 NXQW GH WHOHIRRQQXPPHUV EHOOHQ GLH X RS SRVLWLH  KHEW RSJHVODJHQ RS GH 6, 0NDDUW  9RHU YDQXLW VWDQGE\ KHW QLHXZH SRVLWLHQXPPHU LQ HQ GUXN RS <(6

 6FUROO QDDU GH FRQWDFWSHUVRRQ GLH X ZLOW YHUZLMGHUHQ  'UXN RS
<(6 <(6

RW 1

(HQ FRQWDFWSHUVRRQ EHZHUNHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 &RQWDFW EHZ <(6  9RHU GH HHUVWH OHWWHU YDQ GH FRQWDFWSHUVRRQ LQ <(6  6FUROO QDDU GH FRQWDFWSHUVRRQ GLH X ZLOW EHZHUNHQ <(6  6FUROO QDDU GH GHWDLOV GLH X ZLOW EHZHUNHQ <(6  'UXN RS <(6 ZDQQHHU X XZ ZLM]LJLQJHQ KHEW DDQ JHEUDFKW 6FUROO QDDU 2SVODDQ $IVO <(6 (HQ FRQWDFWSHUVRRQ YHUZLMGHUHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 &RQWDFW EHZ <(6  9RHU GH HHUVWH OHWWHU YDQ GH FRQWDFWSHUVRRQ LQ <(6
7HOHIRRQERHN

U& IR

P R

HU P

8Z WHOHIRRQERHN RUJDQLVHUHQ 8 NXQW XZ WHOHIRRQERHN RUJDQLVHUHQ ]RGDW X GH WHOHIRRQQXPPHUV GLH X KHW PHHVW JHEUXLNW JHPDNNHOLMN NXQW YLQGHQ

3RVLWLHQXPPHUV ZLM]LJHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 2SWLHV <(6 3RVLWLHOLMVW <(6  6FUROO QDDU KHW WHOHIRRQQXPPHU GDW X ZLOW YHUSODDWVHQ HQ GUXN RS <(6  6FUROO QDDU GH SRVLWLH ZDDUKHHQ X KHW WHOHIRRQQXPPHU ZLOW YHUSODDWVHQ HQ GUXN RS <(6 'H WHOHIRRQQXPPHUV YDQ SRVLWLH ZLM]LJHQ  :DQQHHU X NODDU EHQW GUXNW X RS 12 (U YHUVFKLMQW HHQ YUDDJ 'UXN RS <(6 DOV X GH ZLM ]LJLQJHQ ZLOW NRSLsUHQ QDDU XZ 6, 0NDDUW 9DQ HQ QDDU GH 6, 0NDDUW NRSLsUHQ 8Z FRQWDFWSHUVRQHQ ZRUGHQ LQ GH WHOHIRRQ RSJHVODJHQ $OV X YHUVQHOG NLH]HQ ZLOW JHEUXLNHQ RI XZ FRQWDFW SHUVRQHQ LQ HHQ DQGHUH WHOHIRRQ ZLOW JHEUXLNHQ PRHW X HHUVW GH FRQWDFWSHUVRQHQ QDDU GH 6, 0NDDUW NRSLsUHQ

LD F

VH O8

'H FRQWDFWSHUVRQHQ RS GH 6, 0NDDUW ZRUGHQ YHUYROJHQV YHUYDQJHQ GRRU GH FRQWDFWSHUVRQHQ LQ GH WHOHIRRQ $OOH FRQWDFWSHUVRQHQ QDDU GH 6, 0NDDUW NRSLsUHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 2SWLHV <(6 . RSLH QDDU 6, 0 <(6 $OOH FRQWDFWSHUVRQHQ QDDU GH WHOHIRRQ NRSLsUHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 2SWLHV <(6 . RSLH YDQ 6, 0 <(6 (HQ FRQWDFWSHUVRRQ GLH LV RSJHVODJHQ RS GH 6, 0NDDUW EHOOHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 %HOOHQ YDQ 6, 0 <(6  9RHU GH HHUVWH OHWWHU YDQ GH FRQWDFWSHUVRRQ LQ <(6  'UXN RS <(6 RP GH FRQWDFWSHUVRRQ WH EHOOHQ

'H VWDWXV YDQ KHW JHKHXJHQ YDQ XZ WHOHIRRQERHN FRQWUROHUHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 *HKHXJHQVWDWXV <(6 $IEHHOGLQJHQ HLJHQ PHORGLHsQ HQ VSUDDNRSGUDFKWHQ 8 NXQW HHQ DIEHHOGLQJ HLJHQ EHOVLJQDDO HQ VSUDDN RSGUDFKW VSUDDNODEHO DDQ HHQ FRQWDFWSHUVRRQ WRHYRHJHQ

RW 1

U& IR

P R

(HQ LWHP DDQ HHQ FRQWDFWSHUVRRQ WRHYRHJHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 &RQWDFW EHZ <(6  9RHU GH HHUVWH OHWWHU YDQ GH FRQWDFWSHUVRRQ LQ <(6  :DQQHHU GH FRQWDFWSHUVRRQ LV JHPDUNHHUG GUXNW X RS <(6  . LHV 1DDP EHZHUNHQ RI 1U EHZHUNHQ HQ GUXN RS <(6  6FUROO QDDU $IEHHOGLQJ <(6 RP HHQ DIEHHOGLQJ WRH WH YRHJHQ RI WH ZLM]LJHQ 'LW EUHQJW X ELM 0LMQ DIEHHOGLQJQ 6HOHFWHHU HHQ DIEHHOGLQJ HQ GUXN RS <(6 =LH $IEHHOGLQJHQ RS SDJLQD   6FUROO QDDU (LJHQ PHORGLHsQ <(6 RP XZ HLJHQ EHOVLJQDDO WRH WH YRHJHQ RI WH ZLM]LJHQ =LH *HOXLGVLQVWHOOLQJHQ RS SDJLQD   6FUROO QDDU 6SUDDNODEO %HZ <(6 RP HHQ VSUDDNRS GUDFKW WRH WH YRHJHQ RI WH ZLM]LJHQ =LH 6SUDDNEHVWXULQJ RS SDJLQD 

HU P

LD F

VH O8

*URHSHQ 8 NXQW RRN JURHSHQ FRQWDFWSHUVRQHQ PDNHQ RP EHULFKWHQ QDDU WH YHU]HQGHQ

(HQ QLHXZH JURHS PDNHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 *URHSHQ <(6  6HOHFWHHU *URHS WRHY HQ GUXN RS <(6  9RHU HHQ QDDP LQ YRRU GH JURHS HQ GUXN RS <(6
7HOHIRRQERHN 

 6FUROO QDDU /LG WRHYRHJHQ <(6  9RHU GH HHUVWH OHWWHU LQ YDQ GH FRQWDFWSHUVRRQ GLH X ZLOW WRHYRHJHQ <(6 6FUROO QDDU GH FRQWDFWSHUVRRQ GLH X ZLOW WRHYRHJHQ <(6  6HOHFWHHU HHQ QXPPHU HQ GUXN RS <(6  6FUROO WHUXJ QDDU /LG WRHYRHJHQ HQ GUXN RS <(6 RP KHW YROJHQGH OLG WRH WH YRHJHQ 'UXNWRHWVGLHQVWHQ 8 NXQW ELM HHQ WHOHIRRQQXPPHU RRN WRQHQ HQ FRGHV RSVODDQ +HW QXPPHU HQ DOOH WRQHQ HQ FRGHV ZRUGHQ GDQ DXWRPDWLVFK JHNR]HQ 'LW LV QXWWLJ ZDQQHHU X HHQ DQWZRRUGDSSDUDDW EHOW RI ZDQQHHU X WHOHEDQNLHUW

7HNVW HQ FKDWEHULFKWHQ

RW 1

(HQ WHOHIRRQQXPPHU PHW WRQHQ HQ FRGHV RSVODDQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 &RQWDFW WRHY <(6  'UXN RS <(6 HQ YRHU GH QDDP LQ GLH X ZLOW YHUELQGHQ PHW KHW WHOHIRRQQXPPHU HQ GH FRGH 'UXN RS <(6  9RHU KHW WHOHIRRQQXPPHU LQ +RXG LQJHGUXNW WRW KHW SDX]HWHNHQ S LQ GH GLVSOD\ YHUVFKLMQW 9RHU GH FRGH LQ LQGLHQ QRGLJ QRJ HHQ SDX]H QRJ HHQ FRGH HQ]RYRRUW 'UXN RS <(6  6FUROO QDDU 2SVODDQ $IVO <(6

U& IR

P R

HU P

0HW GH IXQFWLH 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYLFH NXQW X WHNVWEHULFKWHQ YHU]HQGHQ HQ RQWYDQJHQ 'H]H EHULFKWMHV NXQQHQ PD[LPDDO  WHNHQV ODQJ ]LMQ +HW DDQWDO WHNHQV NDQ YHUVFKLOOHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH GLHQVWHQ GLH GRRU XZ QHWZHUNH[SORLWDQW ZRUGHQ RQGHUVWHXQG :DQQHHU KHW QXPPHU YDQ XZ VHUYLFHFHQWUXP QLHW RS GH 6, 0NDDUW LV RSJHVODJHQ PRHW X GLW ]HOI RSJHYHQ :DQQHHU X GLW QLHW GRHW NXQW X RQWYDQJHQ EHULFKWHQ QLHW EHDQWZRRUGHQ HQ XZ HLJHQ EHULFKWHQ QLHW YHU]HQGHQ 'LW JHOGW RRN YRRU FKDWEHULFKWHQ =LH 0RELHO FKDWWHQ RS SDJLQD 

LD F

VH O8

+HW QXPPHU YDQ XZ VHUYLFHFHQWUXP FRQWUROHUHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 2SWLHV <(6 606 <(6 6HUYLFHFHQWUD <(6 :DQQHHU KHW QXPPHU QLHW ZRUGW JHYRQGHQ VHOHFWHHUW X 1LHXZ WRHY" HQ GUXNW X RS <(6  9RHU KHW QXPPHU LQ LQFOXVLHI KHW LQWHUQDWLRQDOH SOXVWHNHQ HQ KHW ODQGQXPPHU HQ GUXN RS <(6 2SPHUNLQJ +HW QXPPHU YDQ XZ VHUYLFHFHQWUXP ZRUGW GRRU GH QHWZHUNH[SORLWDQW YHUVFKDIW

7HNVW HQ FKDWEHULFKWHQ

(HQ WHNVWEHULFKW YHU]HQGHQ  8 NXQW HHQ WHNVWEHULFKW YHU]HQGHQ HQ HU ERYHQGLHQ DIEHHOGLQJHQ PHORGLHsQ JHOXLGHQ HQ DQLPDWLHV LQYRHJHQ :DQQHHU X EHULFKWHQ YHU]HQGW GLH GHUJHOLMNH LWHPV EHYDWWHQ JHEUXLNW X GH IXQFWLH /DQJH EHULFKWHQ =LH /DQJH EHULFKWHQ RS SDJLQD  7HNVWEHULFKWHQ YHU]HQGHQ =LH /HWWHUV LQYRHUHQ RS SDJLQD  YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQYRHUHQ YDQ OHWWHUV (HQ WHNVWEHULFKW VFKULMYHQ HQ YHU]HQGHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 606 <(6 1LHXZ EHULFKW
<(6

QXPPHU LQ WH YRHUHQ +HW EHULFKW ZRUGW RSJHVODJHQ LQ GH OLMVW 1LHWYHU]RQGHQ LQ KHW PHQX %HULFKW

(HQ LWHP LQYRHJHQ LQ HHQ WHNVWEHULFKW  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 606 <(6 1LHXZ EHULFKW
<(6

 'UXN RS WHUZLMO X KHW EHULFKW LQYRHUW  6HOHFWHHU 2EM LQYRHJHQ HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV $IEHHOGLQJ *HOXLG 0HORGLH RI $QLPDWLH <(6  6HOHFWHHU HHQ LWHP <(6 'UXN YHUYROJHQV RSQLHXZ RS <(6 RP GRRU WH JDDQ 7HNVW RSPDNHQ 8 NXQW GH VWLMO JURRWWH HQ XLWOLMQLQJ YDQ GH WHNVW YHUDQGHUHQ HQ QLHXZH DOLQHDV DDQ HHQ WHNVWEHULFKW WRHYRHJHQ

 9RHU XZ EHULFKW LQ <(6  9RHU KHW WHOHIRRQQXPPHU LQ YDQ GH JHDGUHVVHHUGH RI GUXN RS RP KHW QXPPHU RI HHQ JURHS XLW KHW WHOHIRRQERHN RS WH YUDJHQ  'UXN RS <(6 RP KHW EHULFKW WH YHU]HQGHQ

2SPHUNLQJ $OV X HHQ WHNVWEHULFKW QDDU HHQ JURHS YHU]HQGW EHWDDOW X JHVSUHNVNRVWHQ YRRU HON JURHSVOLG $OV X KHW EHULFKW ODWHU ZLOW YHU]HQGHQ GUXNW X WZHHPDDO RS 12 ZDQQHHU X ZRUGW JHYUDDJG RP KHW WHOHIRRQ

RW 1

U& IR

P R

HU P

LD F

VH O8

'H WHNVW LQ HHQ WHNVWEHULFKW RSPDNHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 606 <(6 1LHXZ EHULFKW  9RRUGDW X KHW WHNVWEHULFKW VFKULMIW GUXNW X HHUVW RS   6HOHFWHHU 7HNVWLQGHOLQJ <(6 6HOHFWHHU YHUYROJHQV 7HNVWJURRWWH 7HNVWVWLMO 8LWOLMQLQJ RI 1LHXZH DOLQHD  6HOHFWHHU HHQ YDQ GH PRJHOLMNKHGHQ
<(6 <(6 <(6

7HNVW HQ FKDWEHULFKWHQ

7HNVWEHULFKWHQ RQWYDQJHQ :DQQHHU X HHQ WHNVWEHULFKW RQWYDQJW SLHSW GH WHOHIRRQ HQ ZRUGW KHW EHULFKW 1LHXZ EHULFKW 1X OH]HQ" ZHHUJHJHYHQ 'UXN RS <(6 RP KHW WHNVWEHULFKW WH OH]HQ RI 12 DOV X KHW EHULFKW ODWHU ZLOW OH]HQ +HW EHULFKW ZRUGW RS JHVODJHQ LQ XZ 3RVWYDN , 1 :DQQHHU X KHW WHNVWEHULFKW KHEW JHOH]HQ GUXNW X RS <(6 RP HHQ YDQ GH YROJHQGH RSWLHV WH VHOHFWHUHQ +HW WHNVWEHULFKW %HDQWZRRUGHQ 'RRUVWXUHQ RI 9HUZLMGHUHQ 7HUZLMO X KHW WHNVWEHULFKW OHHVW NXQW X ELMYRRUEHHOG HHQ FKDWVHVVLH RSHQHQ PHW GH DI]HQGHU RI QDDU HHQ :$3DGUHV XLW KHW WHNVWEHULFKW JDDQ 'UXN RS 12 RP KHW WHNVWEHULFKW WH VOXLWHQ

 (HQ HPDLODGUHV RI WHOHIRRQQXPPHU ZRUGW RSJHVODJHQ LQ 7HOHIRRQERHN  (HQ :$3DGUHV ZRUGW RSJHVODJHQ LQ %RRNPDUNV /DQJH EHULFKWHQ (HQ WHNVWEHULFKW NDQ PD[LPDDO  WHNHQV EHYDWWHQ 8 NXQW ZHO HHQ ODQJHU EHULFKW YHU]HQGHQ GRRU WZHH RI PHHU EHULFKWHQ WH NRSSHOHQ +RXG HU UHNHQLQJ PHH GDW X KHW DDQWDO JHNRSSHOGH EHULFKWHQ PRHW EHWDOHQ
<(6

ot N

(HQ LWHP LQ HHQ WHNVWEHULFKW RSVODDQ :DQQHHU KHW HPDLODGUHV WHOHIRRQQXPPHU :$3 DGUHV GH DIEHHOGLQJ DQLPDWLH RI PHORGLH LV JH PDUNHHUG GUXNW X RS <(6 6HOHFWHHU YHUYROJHQV KHW LWHP HQ GUXN RS <(6  (HQ DIEHHOGLQJ RI DQLPDWLH ZRUGW RSJHVODJHQ LQ 0LMQ DIEHHOGLQJQ  (HQ PHORGLH ZRUGW RSJHVODJHQ LQ 0LMQ PHORGLHsQ

rC fo

m o

er m

/DQJH EHULFKWHQ LQVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 2SWLHV /DQJ EHULFKW <(6 $DQ <(6

ia c

se lU
606
<(6

6MDEORQHQ :DQQHHU X HHQ RI PHHU EHULFKWHQ YDDN YHUVWXXUW NXQW X ]RQ EHULFKW RSVODDQ DOV VMDEORRQ 8Z WHOHIRRQ NDQ DO ]LMQ YRRU]LHQ YDQ HHQ VHW VMDEORQHQ GLH XZ VHUYLFHSURYLGHU KHHIW YRRUEHUHLG
<(6

(HQ VMDEORRQ PDNHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 606 1LHXZ WRHY" <(6  9RHU XZ EHULFKW LQ <(6

6MDEORQHQ

<(6

7HNVW HQ FKDWEHULFKWHQ

 :DQQHHU X KHW EHULFKW QX ZLOW YHU]HQGHQ GUXNW X RS <(6 'UXN RS 12 RP GH VMDEORRQ RS WH VODDQ %HULFKWRSWLHV 8 NXQW KLHURQGHU HHQ VWDQGDDUGZDDUGH YRRU GH EHULFKWRSWLHV LQVWHOOHQ RI X NXQW GH RSWLH %LM YHU]HQGHQ" LQVFKDNHOHQ ZDW LQKRXGW GDW X GH LQVWHOOLQJHQ NLHVW WHONHQV ZDQQHHU X HHQ EHULFKW YHU]HQGW %HULFKWW\SH  'H WHOHIRRQ RQGHUVWHXQW YHUVFKLOOHQGH EHULFKWW\SHQ 8Z VHUYLFHSURYLGHU ELHGW ZDDUVFKLMQ OLMN GH PRJHOLMNKHLG RP HHQ WHNVWEHULFKW WH FRQYHUWHUHQ QDDU HHQ LQGHOLQJ HPDLO RI ID[ ELMYRRUEHHOG GLH ELM KHW DSSDUDDW SDVW GDW KHW EHULFKW JDDW RQWYDQJHQ *HOGLJKHLGVGXXU  $OV XZ EHULFKW QLHW NDQ ZRUGHQ EH]RUJG ELMYRRUEHHOG ZDQQHHU GH RQWYDQJHU GH WHOHIRRQ KHHIW XLWJHVFKDNHOG NDQ XZ VHUYLFHFHQWUXP KHW EHULFKW RSVODDQ RP ODWHU WH YHU]HQGHQ $QWZRRUG YUDJHQ  :DQQHHU X ZLOW GDW GH RQWYDQJHU YDQ XZ EHULFKW DQWZRRUGW NXQW X GH RSWLH $QWZRRUG YUDJHQ LQVFKDNHOHQ 6WDWXVDDQYUDDJ  , QVFKDNHOHQ DOV X ZLOW ]LHQ RI XZ EHULFKW LV EH]RUJG

(HQ VWDQGDDUGZDDUGH YRRU GH EHULFKWRSWLH LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 2SWLHV <(6 606 <(6  6HOHFWHHU HHQ RSWLH <(6  6HOHFWHHU 6WDQGDDUG <(6  6HOHFWHHU HHQ RSWLH XLW GH OLMVW <(6

'H RSWLH %LM YHU]HQGHQ" LQ RI XLWVFKDNHOHQ  +HUKDDO GH ERYHQVWDDQGH VWDSSHQ  HQ  VHOHFWHHU YHUYROJHQV %LM YHU]HQGHQ" <(6

RW 1

U& IR

P R

(HQ VWDWXVUDSSRUW DDQYUDJHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 606 <(6 9HU]RQG LWHPV  6HOHFWHHU HHQ EHULFKW GUXN WZHHPDDO RS <(6  6HOHFWHHU 6WDWXVDDQYUDDJ <(6 'H VWDWXV YDQ HHQ YHU]RQGHQ EHULFKW FRQWUROHUHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 606 <(6 9HU]RQG LWHPV <(6 VHOHFWHHU HHQ WHNVWEHULFKW <(6 6WDWXV EHNLMNHQ
<(6 <(6

HU P

LD F

VH O8

0RELHO FKDWWHQ 'H IXQFWLH 0RELHO FKDWWHQ ZHUNW RS GH]HOIGH PDQLHU DOV FKDWWHQ RS LQWHUQHW
7HNVW HQ FKDWEHULFKWHQ 

(HQ FKDWVHVVLH VWDUWHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 &KDWWHQ <(6  9RHU KHW WHOHIRRQQXPPHU YDQ GH RQWYDQJHU LQ RI YUDDJ KHW RS XLW KHW WHOHIRRQERHN  9RHU XZ EHULFKW LQ <(6 (HQ XLWQRGLJLQJ YRRU HHQ FKDWVHVVLH RQWYDQJHQ :DQQHHU X HHQ XLWQRGLJLQJ YRRU HHQ FKDWVHVVLH RQWYDQJW SLHSW GH WHOHIRRQ HQ ZRUGW KHW EHULFKW &KDWEHULFKW 1X FKDWWHQ" ZHHUJHJHYHQ 'UXN RS <(6 RP KHW FKDWEHULFKW WH OH]HQ 6FKULMI XZ FKDWEHULFKW WHUXJ HQ GUXN RS <(6 'UXN RS 12 RP HHQ FKDWVHVVLH WH RQGHUEUHNHQ 6FUROO QDDU %HULFKWHQ &KDWWHQ +HUYDWWHQ +RXG 12 LQJHGUXNW RP HHQ FKDWVHVVLH WH EHsLQGLJHQ 'UXN RS 12 RP HHQ FKDWEHULFKW WH ZHLJHUHQ +HW JHZHLJHUGH EHULFKW ZRUGW RSJHVODJHQ LQ XZ 3RVWYDN , 1 LQ KHW PHQX %HULFKWHQ $OV X HHQ QLHXZ FKDWEHULFKW RQWYDQJW WHUZLMO HU HHQ DQGHUH FKDWVHVVLH JDDQGH LV GUXNW X RS <(6 RP GH KXLGLJH VHVVLH WH EHsLQGLJHQ HQ HHQ QLHXZH VHVVLH WH VWDUWHQ

. DOHQGHU

RW 1
. DOHQGHU

U& IR

P R

HU P
<(6

(HQ QLHXZH DIVSUDDN WRHYRHJHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 . DOHQGHU <(6 $IVSUDDN WRHY <(6  6HOHFWHHU KHW W\SH DIVSUDDN <(6  'UXN RS <(6 HQ YRHU LQGLHQ JHZHQVW HHQ RQGHUZHUS SODDWV HQ EHVFKULMYLQJ LQ <(6  6FUROO QDDU 'RRUJDDQ" <(6  6FUROO QDDU GH GDWXP HQ WLMGRSWLHV HQ YRHU GH EHJLQ GDWXP HQ WLMG HQ HLQGGDWXP HQ WLMG LQ LQGLHQ JHZHQVW <(6  6FUROO QDDU 'RRUJDDQ" <(6  6HOHFWHHU HHQ KHULQQHULQJVLQWHUYDO ELMYRRUEHHOG  PLQ YRRUDI <(6

LD F

VH O8

2SPHUNLQJ $OV X $QGHUH KHULQQ VHOHFWHHUW YRHUW X HHQ KHULQQHULQJVGDWXP LQ <(6 HQ GH WLMG <(6  $OV KHW RP HHQ WHUXJNHUHQGH DIVSUDDN JDDW 6HOHFWHHU +HUKDDOGH DIVSU XLW GH OLMVW PHW RSWLHV 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH KHUKDOLQJ <(6 $OV X HHQ HLQGGDWXP ZLOW LQVWHOOHQ VHOHFWHHUW X (LQGGDWXP <(6 9RHU HHQ GDWXP LQ <(6

$OV X GH NODVVH YRRU XZ DIVSUDDN ZLOW ZLM]LJHQ 6HOHFWHHU . ODVVH <(6 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH NODVVH <(6 $OV X WLMGLQIRUPDWLH YRRU HHQ YHUJDGHULQJ ZLOW LQVWHOOHQ 6HOHFWHHU 7LMG]RQH <(6 6HOHFWHHU HHQ WLMG]RQH <(6 'H WLMG YDQ XZ YHU JDGHULQJ ZRUGW DXWRPDWLVFK DDQJHSDVW DDQ GH WLMG]RQH ZDDULQ X ]LFK EHYLQGW  %HYHVWLJ PHW 2SVODDQ $IVO <(6 (HQ QLHXZH WDDN WRHYRHJHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 . DOHQGHU <(6 7DDN WRHYRHJHQ <(6  6HOHFWHHU HHQ WDDN <(6 :DQQHHU X HHQ WHOHIRRQJHVSUHN VHOHFWHHUW YRHUW X HHQ QXPPHU LQ <(6 :DQQHHU X HHQ EHULFKW VHOHFWHHUW VHOHFWHHUW X HHQ EHULFKWW\SH <(6  'UXN RS <(6 HQ YRHU HHQ RQGHUZHUS LQ 6FUROO QDDU %HVFKULMYLQJ <(6 HQ YRHU HHQ EHVFKULMYLQJ LQ  6FUROO QDDU 'RRUJDDQ" <(6  %HYHVWLJ PHW 2SVO $IVO XLW GH OLMVW PHW RSWLHV <(6

2SPHUNLQJ $OV X HHQ KHULQQHULQJ ZLOW LQVWHOOHQ VFUROOW X QDDU +HULQQHULQJ <(6 9RHU HHQ KHULQQHULQJVGDWXP LQ <(6

RW 1

U& IR

P R

8Z NDOHQGHU EHNLMNHQ 6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 . DOHQGHU <(6 , Q GH PDDQGHOLMNVH HQ ZHNHOLMNVH ZHHUJDYH NXQW X QDDU GH YROJHQGH PDDQG RI ZHHN JDDQ GRRU RS WH GUXNNHQ 2RN NXQW X VQHO QDDU GH YROJHQGH ZHHN WH JDDQ GRRU RS  WH GUXNNHQ QDDU GH YROJHQGH PDDQG JDDQ GRRU RS  WH GUXNNHQ HQ QDDU KHW YROJHQGH MDDU WH GRRU RS  WH GUXNNHQ 8 JDDW WHUXJ GRRU RS GUXNNHQ RI X NXQW VQHO WHUXJJDDQ GRRU RS  WH GUXNNHQ YRRU HHQ HHQ ZHHN  YRRU HHQ PDDQG RI  YRRU HHQ MDDU 'UXN RS RP GH KXLGLJH GDJ WH EHUHLNHQ

HU P

LD F

VH O8

(HQ DIVSUDDN EHZHUNHQ RI YHUZLMGHUHQ  6FUROO LQ GH NDOHQGHU QDDU GH GDJ YDQ GH DIVSUDDN GLH X ZLOW EHZHUNHQ <(6 VHOHFWHHU GH DIVSUDDN <(6 :DQQHHU X HHQ DIVSUDDN ZLOW YHUZLMGHUHQ GUXNW X RS   'UXN QRJPDDOV RS <(6 RP GH DIVSUDDN WH RSHQHQ  'UXN QRJPDDOV RS <(6 RP QDDU GH OLMVW PHW RSWLHV WH JDDQ  6HOHFWHHU 'LW EHZHUNHQ <(6
. DOHQGHU 

 *D GRRU ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ (HQ QLHXZH DIVSUDDN WRHYRHJHQ RS SDJLQD   %HYHVWLJ PHW 2SVODDQ $IVO <(6 (HQ WDDN EHZHUNHQ RI YHUZLMGHUHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 . DOHQGHU <(6 $OOHV EHNLMNHQ <(6  6FUROO QDDU GH WDDN GLH X ZLOW EHZHUNHQ :DQQHHU X HHQ WDDN ZLOW YHUZLMGHUHQ GUXNW X RS   'UXN QRJPDDOV RS <(6 RP GH WDDN WH RSHQHQ  'UXN QRJPDDOV RS <(6 RP QDDU GH OLMVW PHW RSWLHV WH JDDQ  6HOHFWHHU 'LW EHZHUNHQ <(6  *D GRRU ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ (HQ QLHXZH WDDN WRHYRHJHQ RS SDJLQD   %HYHVWLJ PHW 2SVODDQ $IVO <(6 Instellingen kalender 8Z NDOHQGHURSWLHV EHNLMNHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 . DOHQGHU <(6 2SWLHV <(6 HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV HHQ YDQ GH YROJHQGH RSWLHV 6WDWXV 6\QFKURQLVDWLH HQ EHVFKLNEDUH UXLPWH FRQWUROHUHQ
. DOHQGHU

RW 1

U& IR

P R

HU P

. ODVVHZHHUJDYH 8LWVOXLWHQG RSHQEDUH RI DOOHHQ SULYpJHJHYHQV RI EHLGH VRRUWHQ JHJHYHQV ]LHQ LQ GH NDOHQGHU +HULQQHULQJHQ :HUNW ]HOIV DOV GH WHOHIRRQ LV XLWJHVFKDNHOG 3URILHO ZLVVHOHQ =HW GH WHOHIRRQ $DQ GH YUDDJ $QGHU SURILHO" ZRUGW ZHHUJHJHYHQ ELMYRRUEHHOG ZDQQHHU HHQ YHUJDGHULQJ JDDW EHJLQQHQ 'UXN RS <(6 RP GH OLMVW PHW SURILHOHQ WH EHNLMNHQ

LD F

VH O8

6\QFKURQLVHUHQ
8 PRHW HHUVW KHW V\QFKURQLVDWLHSURJUDPPD RS XZ SF LQVWDOOHUHQ YRRUGDW X GH NDOHQGHU HQ FRQWDFWSHUVRQHQ LQ XZ WHOHIRRQ PHW GLH LQ XZ SF NXQW V\QFKURQLVHUHQ $OV X HHQ NDOHQGHU RI WHOHIRRQERHN RS LQWHUQHW KHEW NXQW X GH]H RRN PHW EHKXOS YDQ :$3 V\QFKURQLVHUHQ PHW GH NDOHQGHU HQ FRQWDFWSHUVRQHQ LQ XZ WHOHIRRQ 9RRUGDW X GH V\QFKURQLVDWLH VWDUW PRHW X EHVOLVVHQ ZHONH V\QFKURQLVDWLHPHWKRGH X ZLOW JHEUXLNHQ  9RRU V\QFKURQLVDWLH PHW ORNDOH DSSDUDWHQ JHEUXLNW X GH NDEHO  9RRU V\QFKURQLVDWLH PHW XZ LQWHUQHWNDOHQGHU RI WHOHIRRQERHN JHEUXLNW X :$3 'H V\QFKURQLVDWLH VWDUWHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 6\QFKURQLVHUHQ 6\QFK VWDUWHQ <(6  6HOHFWHHU GH V\QFKURQLVDWLHPHWKRGH GLH X ZLOW JHEUXLNHQ HQ GUXN RS <(6

+HW V\QFKURQLVDWLHJHOXLG LQ RI XLWVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 6\QFKURQLVHUHQ <(6 *HOXLG <(6  6HOHFWHHU $DQ RI 8LW HQ GUXN RS <(6

*HOXLG V\QFKURQLVDWLH 8 NXQW HU QX YRRU NLH]HQ RI X ZLOW GDW GH WHOHIRRQ HHQ JHOXLG ODDW KRUHQ ZDQQHHU GH V\QFKURQLVDWLH LV YROWRRLG
6\QFKURQLVHUHQ 

RW 1

U& IR

P R
<(6

, QVWHOOLQJHQ YRRU :$3V\QFKURQLVDWLH  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 6\QFKURQLVHUHQ <(6 :$3SDUDPHWHU <(6  6HOHFWHHU :$3SURILHO <(6  6HOHFWHHU . DOHQGHU, ' <(6 9RHU XZ JHEUXLNHUV, ' LQ  6HOHFWHHU . DOHQGHUZZ <(6 9RHU XZ ZDFKWZRRUG LQ  6HOHFWHHU 6\QFK 85/ <(6 9RHU KHW LQWHUQHWDGUHV LQ  6HOHFWHHU 7HOHIERHNSDG <(6 9RHU KHW LQWHUQHWDGUHV GH JHEUXLNHUV, ' HQ KHW ZDFKW ZRRUG YRRU XZ WHOHIRRQERHN RS LQWHUQHW LQ  6HOHFWHHU . DOHQGHUSDG <(6 9RHU KHW LQWHUQHWDGUHV GH JHEUXLNHUV, ' HQ KHW ZDFKW ZRRUG YRRU XZ NDOHQGHU RS LQWHUQHW LQ

HU P

LD F

VH O8

0RELOH , QWHUQHW JHEUXLNHQ
8Z WHOHIRRQ LV XLWJHUXVW PHW HHQ :$3EURZVHU :LUHOHVV $SSOLFDWLRQ 3URWRFRO HQ IXQFWLRQDOLWHLW YRRU HPDLOEHULFKWHQ 2S GH]H PDQLHU KHEW X YLD XZ PRELHOH WHOHIRRQ WRHJDQJ WRW HHQ DDQJHSDVWH YHUVLH YDQ , QWHUQHW (U VWDDW HHQ JURRW DDQWDO VHUYLFHV WRW XZ EHVFKLNNLQJ ELMYRRUEHHOG QLHXZV HQWHUWDLQPHQW GLHQVWUHJHOLQJHQ UHVHUYHULQJHQ EDQN]DNHQ H FRPPHUFH SODDWVEHSDOLQJ HQ HPDLO 9RRUGDW X EHJLQW :DQQHHU X JHEUXLN ZLOW PDNHQ YDQ PRELHO LQWHUQHW KHEW X KHW YROJHQGH QRGLJ  (HQ WHOHIRRQDERQQHPHQW GDW GDWDWUDQVPLVVLH RQGHUVWHXQW  (HQ MXLVW LQJHVWHOGH GDWDDFFRXQW RP WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW HHQ LQWHUQHWVHUYHU  (HQ MXLVW LQJHVWHOG :$3SURILHO YRRU KHW EHNLMNHQ YDQ :$3SDJLQDV  (HQ MXLVW LQJHVWHOGH HPDLODFFRXQW YRRU HPDLO EHULFKWHQ

GH LQVWHOOLQJHQ YDQ XZ QHWZHUNH[SORLWDQW RI VHUYLFH SURYLGHU RQWYDQJW LQ HHQ WHNVWEHULFKW

ot N

2SPHUNLQJ +HW LV PRJHOLMN GDW GH LQVWHOOLQJHQ DO ]LMQ LQJHYRHUG ZDQQHHU X GH WHOHIRRQ NRRSW RI GDW X
0RELOH , QWHUQHW JHEUXLNHQ

rC fo

m o

er m

, QVWHOOLQJHQ RSYUDJHQ ELM 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW  *D PHW HHQ SF QDDU ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP 0HW EHKXOS YDQ GH :$3 HQ HPDLOFRQILJXUDWRU NXQW X HHQ DDQYUDDJ LQGLHQHQ RP HHQ WHNVWEHULFKW QDDU XZ WHOHIRRQ WH ODWHQ YHU]HQGHQ PHW GH LQVWHOOLQJHQ GLH X QRGLJ KHEW  :DQQHHU KHW EHULFKW LV DDQJHNRPHQ ZRUGW 1LHXZH LQVWHOO , QVWDOOHUHQ" ZHHUJHJHYHQ 'UXN RS <(6 RP GH QLHXZH LQVWHOOLQJHQ WH LQVWDOOHUHQ RI 'UXN RS 12 RP GH LQVWDOODWLH WH DQQXOHUHQ 9HUYROJHQV LV HHQ QLHXZ YHU]RHN RP LQVWHOOLQJHQ YHUHLVW ]RDOV LQ VWDS 

ia c

se lU

:$3 JHEUXLNHQ (HQ :$3SURILHO VHOHFWHUHQ  6FUROO QDDU :$3VHUYLFHV <(6 . LHV SURILHO  6HOHFWHHU HHQ :$3SURILHO <(6

<(6

+HW EODGHUHQ VWDUWHQ (U ]LMQ GULH YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ ZDDURS X NXQW VWDUWHQ PHW EODGHUHQ  'UXN RS GH WRHJDQJVWRHWV HQ KRXG GH]H WRHWV LQJHGUXNW RP YDQXLW VWDQGE\ YHUELQGLQJ PHW XZ KRPHSDJH WH PDNHQ RI  'UXN RS GH WRHJDQJVWRHWV VHOHFWHHU HHQ EODGZLM]HU <(6 RI  6FUROO QDDU :$3VHUYLFHV <(6 9RHU 85/ LQ <(6 YRHU KHW :$3DGUHV LQ <(6 'H EURZVHU YHUODWHQ  +RXG 12 LQJHGUXNW $IEUHNHQ" ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'UXN RS 12 RP GH YHUELQGLQJ KHOHPDDO WH YHU EUHNHQ 9HUODDW GH EURZVHU WLMGHOLMN PDDU EHKRXG ZHO GH YHUELQGLQJ GUXN RS GH WRHJDQJVWRHWV HQ VHOHFWHHU 1DDU 0HQX 2SWLHV WLMGHQV KHW EODGHUHQ 7LMGHQV KHW EODGHUHQ KHEW X PHW GH WRHJDQJVWRHWV WRHJDQJ WRW YHUVFKLOOHQGH RSWLHV ]RDOV NRSSHOLQJHQ RI VSHFLDOH IXQFWLHV 'LH RSWLHV NXQQHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH :$3SDJLQD GLH X EH]RHNW YHUVFKLOOHQ

'H KRPHSDJH YDQ HHQ :$3SURILHO ZLM]LJHQ  6FUROO QDDU :$3VHUYLFHV <(6 :$3LQVWHOOLQJ <(6  6HOHFWHHU KHW SURILHO ZDDUYDQ X GH KRPHSDJH ZLOW ZLM]LJHQ <(6  6FUROO QDDU :LM] KRPHSDJH <(6  9RHU GH QDDP YDQ GH KRPHSDJH LQ <(6  9RHU KHW DGUHV YDQ GH KRPHSDJH LQ <(6 0HW XZ EODGZLM]HUV ERRNPDUNV ZHUNHQ ZDQQHHU X QLHW EODGHUW  6FUROO QDDU :$3VHUYLFHV <(6 %RRNPDUNV <(6  6HOHFWHHU GH EODGZLM]HU ZDDUPHH X ZLOW ZHUNHQ <(6  6HOHFWHHU HHQ YDQ GH YROJHQGH VXEPHQXV <(6 1DDU ERRNPDUN 1DDU GH JHPDUNHHUGH :$3 SDJLQD JDDQ %ODGZLM] EHZ 'H QDDP HQRI KHW :$3DGUHV YDQ GH EODGZLM]HU EHZHUNHQ 9HUZLMGHUHQ 'H EODGZLM]HU YHUZLMGHUHQ 9U]QG LQ 606 +LHUPHH PDDNW X HHQ WHNVWEHULFKW ZDDULQ KHW :$3DGUHV DOV NRSSHOLQJ ZRUGW YHU ]RQGHQ 8 NXQW HYHQWXHHO HHQ RSPHUNLQJ WRHYRHJHQ +HW JHKHXJHQ YDQ GH FDFKH OHHJPDNHQ  6FUROO QDDU :$3VHUYLFHV <(6 &DFKH ZLVVHQ  &DFKH OHHJPDNHQ" ZRUGW ZHHUJHJHYHQ <(6
0RELOH , QWHUQHW JHEUXLNHQ
<(6

RW 1

U& IR

P R

HU P

LD F

VH O8

%HYHLOLJLQJ :DQQHHU X EHSDDOGH :$3VHUYLFHV JHEUXLNW GLHQW X LQ XZ WHOHIRRQ FHUWLILFDWHQ WH KHEEHQ RSJHVODJHQ RP YHLOLJH YHUELQGLQJHQ WRW VWDQG WH NXQQHQ EUHQJHQ +HW LV PRJHOLMN GDW XZ WHOHIRRQ DO FHUWLILFDWHQ EHYDW ZDQQHHU X GH WHOHIRRQ DDQVFKDIW 8 NXQW WHYHQV FHUWLILFDWHQ GRZQ ORDGHQ YDQ EHSDDOGH :$3SDJLQDV RI GH]H RQWYDQJHQ YDQ XZ VHUYLFHSURYLGHU (HQ YHLOLJH YHUELQGLQJ LQVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU :$3VHUYLFHV <(6 :$3LQVWHOOLQJ  6HOHFWHHU KHW SURILHO GDW X ZLOW EHZHUNHQ  6HOHFWHHU *DWHZD\ <(6 , 3LQVWHOOLQJHQ <(6 %HYHLOLJLQJ <(6  6HOHFWHHU $DQ <(6
<(6

KHW UDDGSOHJHQ YDQ EHSDDOGH :$3SDJLQDV HQ YRRU GH JRHGNHXULQJ YDQ WUDQVDFWLHV 8Z 3, 1FRGH IXQJHHUW DOV KDQGWHNHQLQJ ELM KHW EHYHVWLJHQ YDQ WUDQVDFWLHV 2SPHUNLQJ 'H]H FRGHV ZRUGHQ GRRU XZ QHWZHUN H[SORLWDQW RI VHUYLFHSURYLGHU YHUVWUHNW

RW 1

'H FHUWLILFDWHQ LQ XZ WHOHIRRQ FRQWUROHUHQ  6FUROO QDDU :$3VHUYLFHV <(6 :$3LQVWHOOLQJ <(6 $OJHPHHQ <(6  6FUROO QDDU %HYHLOLJLQJ <(6 VHOHFWHHU &HUWLILFDWHQ RI . ODQWFHUWLILFDW <(6 %ORNNHULQJHQ 3, 1FRGHV 3, 1FRGHV ZRUGHQ JHEUXLNW RP XZ DERQQHPHQW WH EHVFKHUPHQ WHJHQ JHEUXLN GRRU RQEHYRHJGHQ YRRU
0RELOH , QWHUQHW JHEUXLNHQ

U& IR

P R

HU P

+HW LV PRJHOLMN GDW KHW VXEPHQX %HYHLOLJLQJ HHQ LQVWHOOLQJ %ORNNHULQJHQ EHYDW

1DDU KHW PHQX %ORNNHULQJHQ JDDQ  6FUROO QDDU :$3VHUYLFHV <(6 :$3LQVWHOOLQJ <(6 $OJHPHHQ <(6 %HYHLOLJLQJ <(6 %ORNNHULQJHQ <(6 7UDQVDFWLHFRQWUDFWHQ 8 NXQW FRQWUROHUHQ ZHONH WUDQVDFWLHV X KHEW JHGDDQ PHW XZ WHOHIRRQ WLMGHQV KHW EODGHUHQ (ONH NHHU GDW X HHQ WUDQVDFWLH EHYHVWLJW PHW XZ EORNNHULQJVFRGH ZRUGW HHQ YHUPHOGLQJ RSJHQRPHQ LQ XZ WHOHIRRQ +HW FRQWUDFW EHYDW GHWDLOV YDQ GH WUDQVDFWLH

LD F

VH O8

8Z WUDQVDFWLHJHJHYHQV FRQWUROHUHQ  6FUROO QDDU :$3VHUYLFHV <(6 :$3LQVWHOOLQJ <(6 $OJHPHHQ <(6 %HYHLOLJLQJ <(6 &RQWUDFWHQ <(6

:$3SXVKEHULFKWHQ (HQ VHUYLFHSURYLGHU NDQ DFWXHHO QLHXZV RI QLHXZH :$3LQVWHOOLQJHQ QDDU XZ WHOHIRRQ YHU]HQGHQ LQ HHQ SXVKEHULFKW 3XVKEHULFKWHQ DFFHSWHUHQ RI ZHLJHUHQ $OV X JHHQ SXVKEHULFKWHQ ZLOW RQWYDQJHQ NXQW X SXVK WRHJDQJ XLWVFKDNHOHQ 'H]H LQVWHOOLQJ LV JHOGLJ YRRU DO XZ :$3SURILHOHQ 3XVKWRHJDQJ LQ RI XLWVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU :$3VHUYLFHV <(6 :$3LQVWHOO $OJHPHHQ <(6 386+WRHJDQJ <(6  6HOHFWHHU $DQ RI 8LW
<(6

(PDLO 8 NXQW XZ WHOHIRRQ JHEUXLNHQ RP HPDLOEHULFKWHQ WH YHU]HQGHQ HQ WH RQWYDQJHQ 2SPHUNLQJ 8 KHEW HHQ DERQQHPHQW QRGLJ GDW GDWDWUDQVPLVVLH RQGHUVWHXQW 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ VHUYLFHSURYLGHU YRRU PHHU LQIRUPDWLH

3XVKEHULFKWHQ RQWYDQJHQ :DQQHHU X HHQ SXVKEHULFKW RQWYDQJW ZRUGW KHW EHULFKW EH]RUJG LQ XZ 386+YDN , 1 8 NXQW HHQ SXVKEHULFKW DOV YROJW EHDQWZRRUGHQ  8LWVWHOOHQ 6ODDW GH SXVKEHULFKWHQ RS ]RGDW X ]H ODWHU NXQW ODGHQ HQ EHNLMNHQ  /DGHQ 'H EURZVHU ZRUGW JHVWDUW HQ GH GRRU XZ VHUYLFHSURYLGHU JH]RQGHQ :$3SDJLQD ZRUGW JHODGHQ  9HUZLMGHUHQ 9HUZLMGHUW KHW SXVKEHULFKW

RW 1

U& IR

P R

(PDLOEHULFKWHQ YHU]HQGHQ HQ RQWYDQJHQ 'H RSWLH =HQG RQWYDQJ ELHGW X GH VQHOVWH PDQLHU RP HPDLOEHULFKWHQ GLH ]LMQ RSJHVODJHQ LQ XZ 3RVWYDN 8, 7 WH YHU]HQGHQ HQ WH FRQWUROHUHQ RS QLHXZH HPDLOEHULFKWHQ

(HQ HPDLOEHULFKW VFKULMYHQ HQ YHU]HQGHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 (PDLO <(6 2SVWHOOHQ <(6  6HOHFWHHU $DQ NLHV YHUYROJHQV 1DDP WRHYRHJHQ YRHU HHQ HPDLODGUHV LQ RI YUDDJ HHQ HPDLODGUHV RS XLW KHW WHOHIRRQERHN 7HYHQV NXQW X HHQ RSJHVODJHQ DGUHV RSYUDJHQ XLW RQWYDQJHQ EHULFKWHQ LQ XZ 3RVWYDN , 1 &F DOV X HHQ NRSLH YDQ KHW EHULFKW QDDU LHPDQG ZLOW YHU]HQGHQ 3ULRULWHLW 'H SULRULWHLW YDQ KHW EHULFKW LQVWHOOHQ 2QGHUZHUS 9RHU HHQ WLWHO LQ <(6
0RELOH , QWHUQHW JHEUXLNHQ 

HU P

LD F

VH O8

7HNVW 6FKULMI XZ EHULFKW <(6 VHOHFWHHU 'RRUJDDQ <(6  6HOHFWHHU KHW YROJHQGH 1X YHU]HQGHQ +HW HPDLOEHULFKW ZRUGW YHU]RQGHQ 1X YHU]HQGHQ PHW ELMODJH 8 NXQW HHQ DIEHHOGLQJ XLW 0LMQ DIEHHOGLQJQ ELMVOXLWHQ 6HOHFWHHU HHQ DIEHHOGLQJ HQ GUXN RS <(6 RP WH YHU]HQGHQ 2SVODDQ LQ 3RVWYDN 8, 7 +HW HPDLOEHULFKW ZRUGW RSJHVODJHQ LQ XZ 3RVWYDN 8, 7 2SVODDQ LQ FRQFHSWHQ +HW HPDLOEHULFKW ZRUGW RSJHVODJHQ LQ &RQFHSWPDLOV :DQQHHU X GH RSWLH =HQG RQWYDQJ VHOHFWHHUW LQ KHW PHQX (PDLO ZRUGHQ DOOH EHULFKWHQ LQ XZ 3RVWYDN 8, 7 YHU]RQGHQ (PDLOEHULFKWHQ RQWYDQJHQ HQ OH]HQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 (PDLO <(6 =HQG RQWYDQJ <(6  :DQQHHU GH HPDLOEHULFKWHQ QDDU GH WHOHIRRQ ]LMQ JHGRZQORDG JDDW X QDDU XZ 3RVWYDN , 1 LQ KHW PHQX (PDLO RP GH]H WH OH]HQ (HQ HPDLOEHULFKW EHDQWZRRUGHQ  2SHQ KHW HPDLOEHULFKW  3ODDWV GH FXUVRU LQ GH WHNVW HQ GUXN RS <(6
0RELOH , QWHUQHW JHEUXLNHQ

 6HOHFWHHU %HDQWZRRUGHQ RI $OOHQ EHDQWZ <(6  6HOHFWHHU 1LHXZ EHULFKW RI GUXN RS <(6 RP KHW RQWYDQJHQ EHULFKW PHH WH VWXUHQ  9RHU HHQ EHULFKW LQ <(6

RW 1

U& IR

P R

HU P

(HQ HPDLODGUHV RI WHOHIRRQQXPPHU RSVODDQ  :DQQHHU KHW HPDLODGUHV LV JHPDUNHHUG GUXNW X RS <(6  6HOHFWHHU 2SVODDQ <(6 $UFKLYHUHQ 8 NXQW HHQ HPDLOEHULFKW LQ HHQ DUFKLHI RSVODDQ RP KHW ODWHU WH OH]HQ RI RP EHODQJULMNH LQIRUPDWLH WH EHZDUHQ 8 NXQW VOHFKWV GH KRHYHHOKHLG WHNVW RSVODDQ GLH ZRUGW ZHHUJHJHYHQ LQ GH GLVSOD\

LD F

VH O8

(HQ HPDLODGUHV DUFKLYHUHQ  2SHQ KHW HPDLOEHULFKW  =RUJ HUYRRU GDW GH WHNVW GLH X ZLOW RSVODDQ ]LFKWEDDU LV  3ODDWV GH FXUVRU LQ GH WHNVW HQ GUXN RS <(6 6HOHFWHHU . RS QU DUFK" <(6 8 NXQW GH WHNVW YLQGHQ LQ $UFKLHI RQGHU KHW PHQX (PDLO

3URILHOHQ
(HQ SURILHO LV HHQ JURHS LQVWHOOLQJHQ YRRU HHQ EHSDDOGH RPJHYLQJ 6RPPLJH WHOHIRRQDFFHVVRLUHV VHOHFWHUHQ DXWRPDWLVFK HHQ SURILHO :DQQHHU X ELMYRRUEHHOG GH WHOHIRRQ LQ HHQ KDQGVIUHHFDUNLW SODDWVW ZRUGW KHW SURILHO , Q DXWR JHVHOHFWHHUG (U ]LMQ ]HYHQ YRRU JHSURJUDPPHHUGH SURILHOHQ  1RUPDDO 9HUJDGHULQJ , Q DXWR %XLWHQ 3RUWDEOH +) GUDDJEDDU KDQGVIUHH 7KXLV HQ . DQWRRU :DQQHHU X HHQ DQGHU SURILHO VHOHFWHHUW GDQ 1RUPDDO ZRUGW LQ GH VWDQGE\PRGXV HHQ SLFWRJUDP ZHHU JHJHYHQ =LH 3LFWRJUDPPHQ RS SDJLQD  (HQ SURILHO ]RQGHU GDDUDDQ JHNRSSHOGH DFFHVVRLUHV ]RDOV 9HUJDGHULQJ RI 1RUPDDO GLHQW KDQGPDWLJ WH ZRUGHQ JHNR]HQ (HQ SURILHO VHOHFWHUHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 3URILHOHQ SURILHO <(6  6HOHFWHHU HHQ SURILHO HQ GUXN RS <(6

(HQ SURILHOLQVWHOOLQJ ZLM]LJHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 3URILHOHQ <(6 3URILHO EHZ <(6  6HOHFWHHU HHQ LQVWHOOLQJ HQ GUXN RS <(6  :LM]LJ GH SURILHOLQVWHOOLQJ QDDU NHX]H 'H LQVWHOOLQJHQ EOLMYHQ RSJHVODJHQ WRWGDW X ]H RSQLHXZ ZLM]LJW 'H QDDP YDQ HHQ SURILHO ZLM]LJHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 3URILHOHQ <(6 3URILHO EHZ <(6 3URILHOQDDP <(6  9RHU HHQ QLHXZH QDDP LQ HQ GUXN RS <(6 'H SURILHOLQVWHOOLQJHQ UHVHWWHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 3URILHOHQ VWDQGDDUG <(6
<(6

'H SURILHOLQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ 8 NXQW JHHQ QLHXZH SURILHOHQ PDNHQ PDDU X NXQW ZHO GH LQVWHOOLQJHQ YDQ HHQ EHSDDOG SURILHO DDQSDVVHQ

RW 1

U& IR
<(6

. LHV

P R

HU P

LD F

VH O8
3URI

$FFHVVRLUHV (U ZRUGW DXWRPDWLVFK HHQ EHSDDOG SURILHO JHNR]HQ ZDQQHHU X GH WHOHIRRQ VDPHQ JHEUXLNW PHW HHQ EHSDDOGH DFFHVVRLUH $FFHVVRLUHV DDQ HHQ SURILHO WRHYRHJHQ 8 NXQW HHQ RI PHHU DFFHVVRLUHV DDQ HHQ SURILHO WRH YRHJHQ PHW XLW]RQGHULQJ YDQ KHW SURILHO 1RUPDDO

3URILHOHQ

(HQ DFFHVVRLUH DDQ HHQ SURILHO WRHYRHJHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 3URILHOHQ <(6 3URILHO EHZ <(6 $FFHVVRLUHV <(6 'H OLMVW PHW DFFHVVRLUHV GLH DO DDQ KHW SURILHO ]LMQ JHNRSSHOG ZRUGW QX ZHHUJHJHYHQ  6HOHFWHHU $FFHVV WRHY" HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU HHQ DFFHVVRLUH HQ GUXN RS <(6 (HQ DFFHVVRLUH XLW HHQ SURILHO YHUZLMGHUHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 3URILHOHQ <(6 3URILHO EHZ <(6 $FFHVVRLUHV <(6  6FUROO QDDU GH DFFHVVRLUH GLH X ZLOW YHUZLMGHUHQ HQ GUXN RS  'UXN RS <(6

6SUDDNEHVWXULQJ
   
RW 1

U& IR

P R

HU P

0HW XZ WHOHIRRQ NXQW X 6SUDDNEHVWXULQJ JHEUXLNHQ  LHPDQG EHOOHQ GRRU GH QDDP HQ KHW VRRUW QXPPHU WH ]HJJHQ *HVSUHNNHQ EHDQWZRRUGHQ HQ ZHLJHUHQ GRRU XZ VWHP WH JHEUXLNHQ ZDQQHHU X EHQW YHUERQGHQ PHW KDQGVIUHHDSSDUDWXXU (HQ SURILHO ZLM]LJHQ GRRU XZ VWHP WH JHEUXLNHQ 6SUDDNEHVWXULQJ DFWLYHUHQ GRRU HHQ WRYHUZRRUG WH ]HJJHQ 8 NXQW PD[LPDDO  VSUDDNRSGUDFKWHQ VSUDDNODEHOV RSVODDQ

LD F

VH O8

6SUDDNEHVWXULQJ LQVFKDNHOHQ HQ QXPPHUVRRUWHQ RSQHPHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 6SUDDNEHVWXULQJ <(6 6SUDDNLQVWHOO <(6 6SUDDNEHVWXULQJ <(6  6HOHFWHHU $DQ HQ GUXN RS <(6  8 ]LHW QX LQVWUXFWLHV LQ GH GLVSOD\ 'UXN RS <(6  6HOHFWHHU HHQ QXPPHUVRRUW HQ GUXN RS <(6  %UHQJ GH WHOHIRRQ QDDU XZ RRU ZDFKW RS GH WRRQ HQ ]HJ GH QXPPHUVRRUW GLH X ZLOW RSQHPHQ 'H VSUDDN RSGUDFKW ZRUGW DIJHVSHHOG  'UXN RS <(6 RP GH VSUDDNRSGUDFKW RS WH VODDQ $OV GH RSQDPH QLHW YROGRHW GUXNW X RS 12 HQ KHUKDDOW X VWDS 

6SUDDNEHVWXULQJ

7HYHQV GLHQW X YRRU HONH FRQWDFWSHUVRRQ HHQ VSUDDN RSGUDFKW RS WH QHPHQ +LHUYRRU JHEUXLNW X GH QDDP ELMYRRUEHHOG -DQ 1DDP YDQ FRQWDFWSHUVRRQ RSQHPHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 6SUDDNEHVWXULQJ <(6 6SUDDNODEHOV <(6 7HOHIRRQERHN <(6 6SUDDNODEHO WRHY <(6  9RHU GH HHUVWH OHWWHU YDQ GH QDDP YDQ GH FRQWDFWSHUVRRQ LQ HQ GUXN RS <(6 RI GUXN RS <(6 RP DOOH FRQWDFW SHUVRQHQ ZHHU WH JHYHQ  6HOHFWHHU HHQ FRQWDFWSHUVRRQ HQ GUXN RS <(6  9ROJ GH LQVWUXFWLHV LQ GH GLVSOD\ 1DDP EHOOHU 8 NXQW HUYRRU NLH]HQ RP GH RSJHQRPHQ VSUDDN RSGUDFKW YRRU HHQ QDDP WH ODWHQ KRUHQ ZDQQHHU X HHQ LQNRPHQG JHVSUHN RQWYDQJW 'H RSWLH 1DDP EHOOHU LQ RI XLWVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 6SUDDNEHVWXULQJ <(6 6SUDDNLQVWHOO <(6 1DDP EHOOHU <(6  6HOHFWHHU $DQ RI 8LW

6SUDDNEHVWXULQJ 8 NXQW VSUDDNEHVWXULQJ JHEUXLNHQ GRRU GH QDDP YDQ GH SHUVRRQ WH ]HJJHQ GLH X ZLOW EHOOHQ

RW 1

U& IR

P R

(HQ JHVSUHN SODDWVHQ  'UXN YDQXLW VWDQGE\ RS <(6 HQ KRXG GH]H WRHWV LQJHGUXNW WRW X HHQ WRRQ KRRUW  /DDW <(6 ORV EUHQJ GH WHOHIRRQ QDDU XZ RRU HQ ]HJ GH QDDP -DQ 'H QDDP ZRUGW DIJHVSHHOG $OV X YHUVFKLOOHQGH QXPPHUV YRRU GLH FRQWDFWSHUVRRQ KHEW RSJHVODJHQ 1D HHQ WZHHGH WRRQ ]HJW X GH QXPPHUVRRUW GLH X HHUGHU KHEW RSJHQRPHQ ELMYRRUEHHOG SULYp 'H QXPPHUVRRUW ZRUGW DIJHVSHHOG HQ GH YHUELQGLQJ NRPW WRW VWDQG

HU P

LD F

VH O8

8 NXQW RRN YDQXLW VWDQGE\ PHW NLH]HQ PHW VSUDDN VWHPSURILHOHQ HQ VSUDDNEHVWXULQJ YDQ VSUDDNPHPRV EHJLQQHQ  'H YROXPHWRHWVHQ LQJHGUXNW KRXGHQ  'H KDQGVIUHHNQRS LQJHGUXNW KRXGHQ ZDQQHHU X HHQ DFFHVVRLUH YRRU GUDDJEDDU KDQGVIUHH JHEUXLNW   +HW WRYHUZRRUG ]HJJHQ =LH +HW WRYHUZRRUG RS SDJLQD 

6SUDDNEHVWXULQJ

6SUDDNJHVWXXUG RSQHPHQ 8 NXQW LQNRPHQGH JHVSUHNNHQ EHDQWZRRUGHQ RI ZHLJHUHQ GRRU XZ VWHP WH JHEUXLNHQ ZDQQHHU X HHQ DFFHVVRLUH YRRU GUDDJEDDU KDQGVIUHH RI HHQ KDQGVIUHH FDUNLW JHEUXLNW 6SUDDNJHVWXXUG RSQHPHQ LQVFKDNHOHQ HQ RSGUDFKWHQ YRRU VSUDDNJHVWXXUG RSQHPHQ LQVSUHNHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 6SUDDNEHVWXULQJ <(6 6SUDDNLQVWHOO <(6 6SUDDNRSQDPH <(6  'UXN RS RP GH DFFHVVRLUHV WH VHOHFWHUHQ GLH X ZLOW NXQQHQ JHEUXLNHQ ELM VSUDDNRSGUDFKWHQ  'UXN RS <(6 RP GRRU WH JDDQ  %UHQJ GH WHOHIRRQ QDDU XZ RRU ZDFKW RS GH WRRQ HQ ]HJ %HDQWZRRUGHQ RI HHQ DQGHU ZRRUG HQ GUXN RS <(6 $OV GH RSQDPH QLHW YROGRHW GUXNW X RS 12 HQ KHUKDDOW X VWDS   =HJ %H]LJ RI HHQ DQGHU ZRRUG 'UXN RS <(6 RP XZ RSQDPHV RS WH VODDQ

 :DQQHHU GH WHOHIRRQ RYHUJDDW ]HJW X KHW ZRRUG %H]LJ 3URILHOHQ ZLM]LJHQ 8 NXQW RRN SURILHOHQ ZLM]LJHQ GRRU XZ VWHP WH JHEUXLNHQ

RW 1

(HQ LQNRPHQG JHVSUHN EHDQWZRRUGHQ RI ZHLJHUHQ PHW VSUDDNRSGUDFKWHQ  :DQQHHU GH WHOHIRRQ RYHUJDDW ]HJW X KHW ZRRUG %HDQWZRRUGHQ
6SUDDNEHVWXULQJ

U& IR

P R

HU P

3URILHORSGUDFKWHQ LQVFKDNHOHQ HQ RSQHPHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 6SUDDNEHVWXULQJ <(6 6SUDDNLQVWHOO <(6 6WHPSURILHOHQ <(6  6HOHFWHHU $DQ HQ GUXN RS <(6  8 ]LHW QX LQVWUXFWLHV LQ GH GLVSOD\ 'UXN RS <(6  6HOHFWHHU HHQ SURILHO HQ GUXN RS <(6  %UHQJ GH WHOHIRRQ QDDU XZ RRU ZDFKW RS GH WRRQ HQ ]HJ GH SURILHOQDDP +HUKDDO VWDSSHQ  HQ  RP VSUDDNRSGUDFKWHQ YRRU GH DQGHUH SURILHOHQ RS WH QHPHQ

LD F

VH O8

(HQ SURILHO ZLM]LJHQ PHW VSUDDNRSGUDFKWHQ  'UXN YDQXLW VWDQGE\ RS <(6 HQ KRXG GH]H WRHWV LQJHGUXNW WRW X HHQ WRRQ KRRUW  /DDW <(6 ORV EUHQJ GH WHOHIRRQ QDDU XZ RRU HQ ]HJ GH SURILHORSGUDFKW YRRU KHW JHZHQVWH SURILHO

+HW WRYHUZRRUG 8 NXQW HHQ WRYHUZRRUG RSQHPHQ HQ JHEUXLNHQ DOV VSUDDNRSGUDFKW , Q SODDWV YDQ <(6 LQJHGUXNW WH KRXGHQ NXQW X RRN KHW WRYHUZRRUG HQ YHUYROJHQV HHQ YDQ XZ RSJHQRPHQ VSUDDNRSGUDFKWHQ ]HJJHQ 'LW WRYHUZRRUG ELHGW XLWNRPVW WLMGHQV KHW DXWRULMGHQ RI ZDQQHHU GH WHOHIRRQ LV YHUERQGHQ PHW HHQ DFFHVVRLUH YRRU GUDDJ EDDU KDQGVIUHH +HW WRYHUZRRUG LQVFKDNHOHQ HQ RSQHPHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 6SUDDNEHVWXULQJ <(6 6SUDDNLQVWHOO <(6 7RYHUZRRUG <(6  6HOHFWHHU GH DFFHVVRLUHV GLH X ZLOW NXQQHQ JHEUXLNHQ ELM KHW WRYHUZRRUG GRRU RS WH GUXNNHQ 'UXN RS <(6  %UHQJ GH WHOHIRRQ QDDU XZ RRU ZDFKW RS GH WRRQ HQ ]HJ KHW WRYHUZRRUG (HQ VSUDDNRSGUDFKW RSQLHXZ RSQHPHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 6SUDDNEHVWXULQJ <(6 6SUDDNODEHOV <(6  6HOHFWHHU KHW W\SH VSUDDNRSGUDFKW HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU HHQ VSUDDNRSGUDFKW HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU $QGHU ODEHO HQ GUXN RS <(6 6HOHFWHHU 6SUNODE DIVSHO RP HHQ RSJHQRPHQ VSUDDNRSGUDFKW WH EHOXLVWHUHQ

 %UHQJ GH WHOHIRRQ QDDU XZ RRU ZDFKW RS GH WRRQ HQ ]HJ GH RSGUDFKW 8 NXQW GH VSUDDNRSGUDFKW RRN EHZHUNHQ YRRU HHQ QDDP YDQ HHQ FRQWDFWSHUVRRQ LQ &RQWDFW EHZ LQ KHW PHQX 7HOHIRRQERHN 3UREOHPHQ ELM KHW RSQHPHQ $OV HU SUREOHPHQ RSWUHGHQ ELM KHW RSQHPHQ NDQ KHW YROJHQGH ]LMQ JHEHXUG  8 KHEW WH ]DFKW WH ODDW RI WH YURHJ JHVSURNHQ  8 KHEW GH WHOHIRRQ WH YHU YDQ XZ RRU JHKRXGHQ +RXG GH WHOHIRRQ QHW ]RDOV X WLMGHQV HHQ JHVSUHN GRHW  'H VSUDDNRSGUDFKW ZDV WH NRUW (HQ VSUDDNRSGUDFKW KRRUW RQJHYHHU HHQ VHFRQGH ODQJ WH ]LMQ

RW 1

U& IR

P R

HU P

LD F

VH O8

6SUDDNEHVWXULQJ

9RLFHPDLOGLHQVW
'H DQWZRRUGVHUYLFH YDQ XZ QHWZHUN JHHIW EHOOHUV GH PRJHOLMNKHLG RP HHQ VSUDDNEHULFKW DFKWHU WH ODWHQ 8 NXQW KHW QXPPHU YDQ XZ YRLFHPDLOGLHQVW RSVODDQ ]RGDW KHW EHOOHQ HUYDQ JHPDNNHOLMNHU ZRUGW 8 KRHIW GDQ DOOHHQ PDDU RS  WH GUXNNHQ HQ GH]H WRHWV LQJHGUXNW WH KRXGHQ +HW QXPPHU ZRUGW GRRU XZ QHWZHUNH[SORLWDQW YHUVFKDIW 8Z YRLFHPDLOQXPPHU RSVODDQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 2SWLHV
<(6 <(6

9RLFHPDLOQU

 9RHU XZ YRLFHPDLOQXPPHU LQ HQ GUXN RS <(6

8Z YRLFHPDLOGLHQVW EHOOHQ  'UXN YDQXLW VWDQGE\ RS  HQ KRXG GH]H WRHWV LQJHGUXNW RI  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 9RLFHPDLO EHOOHQ <(6

RW 1

+HW EHULFKWVLJQDDO ZLM]LJHQ  6FUROO QDDU %HULFKWHQ <(6 2SWLHV <(6 %HULFKWVLJQDDO <(6  6HOHFWHHU HHQ VLJQDDO HQ GUXN RS <(6
9RLFHPDLOGLHQVW

U& IR

P R

HU P

LD F

VH O8

*HVSUHNNHQ GRRUVFKDNHOHQ
0HW GH GLHQVW 'RRUVFKDNHOHQ NXQW X LQNRPHQGH JHVSUHNNHQ GRRUVFKDNHOHQ QDDU HHQ DQGHU WHOHIRRQ QXPPHU ZDQQHHU X GH]H QLHW NXQW EHDQWZRRUGHQ 'H IXQFWLH 'RRUVFKDNHOHQ LQVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 *HVSUHNVRSWLHV <(6 'RRUVFKDNHOHQ <(6  6HOHFWHHU HHQ JHVSUHNVW\SH HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU HHQ GRRUVFKDNHODOWHUQDWLHI HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU $FWLYHUHQ HQ GUXN RS <(6  9RHU KHW WHOHIRRQQXPPHU LQ LQFOXVLHI KHW QHWQXPPHU ZDDUQDDU X XZ JHVSUHNNHQ ZLOW GRRUVFKDNHOHQ HQ GUXN YHUYROJHQV RS <(6 'H VWDWXV YDQ 'RRUVFKDNHOHQ FRQWUROHUHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 *HVSUHNVRSWLHV <(6 'RRUVFKDNHOHQ <(6  6HOHFWHHU HHQ JHVSUHNVW\SH HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU GH GRRUVFKDNHOLQJ GLH X ZLOW FRQWUROHUHQ HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU 6WDWXV RSKDOHQ HQ GUXN RS <(6

)D[ HQ GDWDRSURHSHQ

8 NXQW ID[ HQ GDWDRSURHSHQ YHU]HQGHQ GRRU XZ WHOHIRRQ RS HHQ SF DDQ WH VOXLWHQ HQ KHW MXLVWH VRIWZDUHSURJUDPPD WH VWDUWHQ $OV X YHUVFKLOOHQGH QXPPHUV KHEW YRRU VSUDDN ID[ HQ GDWDRSURHSHQ KHUNHQW GH WHOHIRRQ KHW W\SH RSURHS

(HQ ID[ RI GDWDRSURHS RQWYDQJHQ DI]RQGHUOLMNH QXPPHUV  6OXLW GH WHOHIRRQ DDQ RS HHQ SF HQ EHDQWZRRUG GH RSURHS YDQXLW KHW VRIWZDUHSURJUDPPD (pQ QXPPHU $OV GH 6, 0NDDUW JHHQ DSDUWH ID[ HQ GDWDQXPPHUV RQGHUVWHXQW KHUNHQW GH WHOHIRRQ KHW W\SH LQNRPHQGH RSURHS QLHW $OV X HHQ ID[ RI GDWDRSURHS ZLOW RQWYDQJHQ PRHW X GH WHOHIRRQ RS HHQ YDQ GH]H RSWLHV LQVWHOOHQ 1DGDW X GH WHOHIRRQ KHEW LQJHVWHOG YRRU HHQ VSHFLILHNH LQNRPHQGH RSURHS EOLMIW GH LQVWHOOLQJ RQJHZLM]LJG WRWGDW X GH]H ZLM]LJW

RW 1

U& IR

P R

HU P

LD F

VH O8

*HVSUHNNHQ GRRUVFKDNHOHQ

+HW JHVSUHNVW\SH YDQ KHW YROJHQGH LQNRPHQGH JHVSUHN LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 9OJQG JHVSUHN <(6 9OJQG LQNRPHQG <(6  6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH JHVSUHNVW\SH HQ GUXN RS <(6

0HHU GDQ ppQ RSURHS
8 NXQW PHHU GDQ ppQ RSURHS WHJHOLMN EHKDQGHOHQ

RW 1

U& IR

P R

HU P

'LHQVW :LVVHOJHVSUHN $OV :LVVHOJHVSUHN LV LQJHVFKDNHOG KRRUW X HHQ SLHSWRRQ ZDQQHHU X HHQ DQGHUH RSURHS RQWYDQJW WLMGHQV HHQ JHVSUHN

'LHQVW :LVVHOJHVSUHN LQVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 *HVSUHNVRSWLHV <(6 *HVSU LQ ZDFKW <(6 $FWLYHUHQ <(6 +HW NDQ HYHQ GXUHQ YRRUGDW KHW QHWZHUN UHDJHHUW

LD F

VH O8

(HQ WZHHGH JHVSUHN YRHUHQ  =HW KHW KXLGLJH JHVSUHN LQ GH ZDFKW GRRU RS <(6 WH GUXNNHQ  9RHU KHW QXPPHU LQ GDW X ZLOW EHOOHQ HQ GUXN RS <(6 RI KRXG LQJHGUXNW RP KHW QXPPHU RS WH YUDJHQ XLW XZ WHOHIRRQERHN

0HHU GDQ ppQ RSURHS

+HW KXLGLJH JHVSUHN LQ GH ZDFKW ]HWWHQ HQ KHW ZDFKWHQGH JHVSUHN EHDQWZRRUGHQ  'UXN RS <(6 RP KHW ZDFKWHQGH JHVSUHN WH EHDQW ZRRUGHQ +HW KXLGLJH JHVSUHN ZRUGW QX LQ GH ZDFKW JH]HW +HW KXLGLJH JHVSUHN YRRUW]HWWHQ HQ KHW ZDFKWHQGH JHVSUHN ZHLJHUHQ  6HOHFWHHU %H]HW HQ GUXN RS <(6 +HW ZDFKWHQGH JHVSUHN ZRUGW JHZHLJHUG +HW KXLGLJH JHVSUHN EHsLQGLJHQ HQ KHW ZDFKWHQGH JHVSUHN EHDQWZRRUGHQ  6HOHFWHHU 9ULMJ EHDQWZ HQ GUXN RS <(6

+HW DFWLHYH JHVSUHN EHsLQGLJHQ HQ KHW ZDFKWHQGH JHVSUHN EHDQWZRRUGHQ  'UXN RS 12 'H YUDDJ *HVSU RSYUJQ" ZRUGW ZHHU JHJHYHQ  'UXN RS <(6 :DQQHHU X GUXNW RS 12 ZRUGW KHW JHVSUHN LQ GH ZDFKW RRN EHsLQGLJG %HLGH JHVSUHNNHQ EHsLQGLJHQ  6FUROO QDDU *HVSUHN <(6 $OOHV YULMJHYHQ

7ZHH JHVSUHNNHQ EHKDQGHOHQ :DQQHHU X HHQ KXLGLJ JHVSUHN HQ HHQ JHVSUHN LQ GH ZDFKW KHEW NXQW X KHW YROJHQGH GRHQ 6FKDNHOHQ WXVVHQ GH WZHH JHVSUHNNHQ  'UXN RS <(6

RW 1

U IR

R &

P P
<(6

'H WZHH JHVSUHNNHQ YHUELQGHQ  6FUROO QDDU *HVSUHN <(6 *HVSU GRRU]HWW 'H WZHH JHVSUHNNHQ ZRUGHQ QX PHW HONDDU YHUERQGHQ HQ XZ YHUELQGLQJ PHW EHLGH LV YHUEURNHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ QHWZHUNH[SORLWDQW YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU JHVSUHNVNRVWHQ

HU

LD F

VH O8
<(6

'H WZHH JHVSUHNNHQ VDPHQYRHJHQ LQ HHQ FRQIHUHQWLHJHVSUHN  6FUROO QDDU *HVSUHN <(6 *HVSU NRSSHOHQ <(6 =LH &RQIHUHQWLHJHVSUHNNHQ RS SDJLQD 

0HHU GDQ ppQ RSURHS

(HQ GHUGH JHVSUHN RQWYDQJHQ 8 NXQW HHQ GHUGH RSURHS QLHW EHDQWZRRUGHQ ]RQGHU HHUVW ppQ YDQ GH WZHH JHVSUHNNHQ DI WH VOXLWHQ +HW KXLGLJH JHVSUHN EHsLQGLJHQ HQ KHW ZDFKWHQGH JHVSUHN DFFHSWHUHQ  6HOHFWHHU 9ULMJ EHDQWZ HQ GUXN RS <(6 +HW ZDFKWHQGH JHVSUHN ZRUGW DFWLHI HQ KHW JHVSUHN LQ GH ZDFKW EOLMIW LQ GH ZDFKW +HW ZDFKWHQGH JHVSUHN ZHLJHUHQ  6HOHFWHHU %H]HW HQ GUXN RS <(6 'H EHOOHU KRRUW HHQ EH]HWWRRQ +HW GHUGH JHVSUHN ZRUGW JHZHLJHUG &RQIHUHQWLHJHVSUHNNHQ , Q HHQ FRQIHUHQWLHJHVSUHN NXQW X HHQ JH]DPHQOLMN JHVSUHN YRHUHQ PHW PD[LPDDO YLHU DQGHUH SHUVRQHQ

'H WZHH JHVSUHNNHQ VDPHQYRHJHQ LQ HHQ FRQIHUHQWLHJHVSUHN  6FUROO QDDU *HVSUHN <(6 *HVSU NRSSHOHQ <(6

RW 1

(HQ FRQIHUHQWLHJHVSUHN RS]HWWHQ :DQQHHU X HHQ FRQIHUHQWLHJHVSUHN ZLOW RS]HWWHQ GLHQW X HHUVW HHQ KXLGLJ JHVSUHN HQ HHQ JHVSUHN LQ GH ZDFKW WH KHEEHQ

U& IR

P R

HU P

(HQ QLHXZH GHHOQHPHU WRHYRHJHQ  'UXN RS <(6 RP GH FRQIHUHQWLHJURHS LQ GH ZDFKW WH ]HWWHQ  %HO GH YROJHQGH SHUVRRQ GLH X LQ GH FRQIHUHQWLHJURHS ZHQVW RS WH QHPHQ  6FUROO QDDU *HVSUHN <(6 *HVSU NRSSHOHQ <(6

(HQ GHHOQHPHU DSDUW QHPHQ  6FUROO QDDU *HVSUHN <(6 $SDUW <(6  6HOHFWHHU GH GHHOQHPHU HQ GUXN RS <(6 8 NXQW QX HHQ SULYpJHVSUHN YRHUHQ PHW GH GHHOQHPHU 'H GHHOQHPHU ZHHU ELM GH FRQIHUHQWLHJURHS YRHJHQ  6FUROO QDDU *HVSUHN <(6 *HVSU NRSSHOHQ <(6

LD F

VH O8

(HQ GHHOQHPHU YULMJHYHQ  6FUROO QDDU *HVSUHN <(6 9ULMJHYHQ <(6  6HOHFWHHU GH GHHOQHPHU HQ GUXN RS <(6

0HHU GDQ ppQ RSURHS

$OOH GHHOQHPHUV YULMJHYHQ  6FUROO QDDU *HVSUHN <(6 $OOHV YULMJHYHQ

<(6

(HQ FRQIHUHQWLHJURHS LQ GH ZDFKW ]HWWHQ HQ HHQ QLHXZ JHVSUHN YRHUHQ  'UXN RS <(6  9RHU KHW QXPPHU LQ GDW X ZHQVW WH EHOOHQ HQ GUXN RS
<(6

*HVSUHNVWLMG HQ JHVSUHNVNRVWHQ

6FKDNHOHQ WXVVHQ KHW QLHXZH JHVSUHN HQ GH FRQIHUHQWLHJURHS  'UXN RS <(6 +HW QLHXZH JHVSUHN EHsLQGLJHQ HQ WHUXJNHUHQ QDDU GH FRQIHUHQWLHJURHS  'UXN RS 12 HQ YHUYROJHQV RS <(6 +HW FRQIHUHQWLHJHVSUHN EHsLQGLJHQ  'UXN RS 12

'H JHVSUHNVWLMG YDQ KHW ODDWVWH JHVSUHN FRQWUROHUHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 *HVSUHNVWLPHUV <(6 /DDWVWH JHVSU <(6 8 NXQW WHYHQV GH GXXU YDQ XLWJDDQGH JHVSUHNNHQ HQ GH WRWDOH JHVSUHNVWLMG FRQWUROHUHQ

RW 1

U& IR

P R

'H WRWDOH JHVSUHNVWLMG RSQLHXZ LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 *HVSUHNVWLPHUV <(6 7LPHUV ZLVVHQ <(6  6HOHFWHHU 7RWDOH GXXU RI 'XXU XLWJDDQG HQ GUXN RS <(6 'H NRVWHQ YDQ KHW ODDWVWH JHVSUHN FRQWUROHUHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 *HVSUHNVNRVWHQ <(6 /DDWVWH JHVSU <(6 7RWDOH JHVSUHNVNRVWHQ FRQWUROHUHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 *HVSUHNVNRVWHQ 7RWDOH NRVWHQ <(6
<(6

HU P

LD F

VH O8

*HVSUHNVWLMG HQ JHVSUHNVNRVWHQ

7RWDOH JHVSUHNVNRVWHQ RS QXO ]HWWHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 *HVSUHNVNRVWHQ :LV WRW NRVWHQ <(6  'UXN RS <(6 RP XZ NHX]H WH EHYHVWLJHQ

<(6

0D[LPXPWHJRHG YRRU JHVSUHNNHQ 8 NXQW HHQ WRWDDOEHGUDJ LQYRHUHQ GDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP JHVSUHNNHQ WH YRHUHQ

*HVSUHNVNRVWHQ LQVWHOOHQ 8 NXQW GH IXQFWLH 7DULHI JHEUXLNHQ RP GH SULMV SHU JHVSUHNVHHQKHLG RS WH JHYHQ 'H LQJHYRHUGH SULMV ZRUGW RSJHVODJHQ RS XZ 6, 0NDDUW 'H SULMV SHU JHVSUHNVHHQKHLG LQYRHUHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 *HVSUHNVNRVWHQ <(6 7DULHI LQVWHOOHQ <(6  9RHU XZ 3, 1FRGH LQ HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU 7DULHI ZLM]LJHQ HQ GUXN RS <(6  9RHU GH FRGH LQ YDQ GH JHZHQVWH YDOXWD ELMYRRUEHHOG 1/* YRRU 1HGHUODQGVH JXOGHQ HQ GUXN RS <(6  9RHU GH SULMV SHU JHVSUHNVHHQKHLG LQ ELMYRRUEHHOG RP HHQ   HQ GUXN RS <(6 'UXN RS GHFLPDDOWHNHQ LQ WH YRHUHQ

RW 1

7HUXJNHUHQ QDDU JHVSUHNVHHQKHGHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 *HVSUHNVNRVWHQ 7DULHI LQVWHOOHQ <(6  9RHU XZ 3, 1FRGH LQ HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU (HQKHGHQ HQ GUXN RS <(6
*HVSUHNVWLMG HQ JHVSUHNVNRVWHQ

U& IR

P R
<(6

HU P

(HQ VSHFLILHN PD[LPXPWHJRHG LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 *HVSUHNVNRVWHQ <(6 7HJRHG LQVWHOOHQ <(6  9RHU XZ 3, 1FRGH LQ HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU 7HJRHG ZLM]LJHQ HQ GUXN RS <(6  9RHU KHW EHGUDJ LQ ELMYRRUEHHOG  JXOGHQ HQ GUXN RS <(6 2QEHSHUNW WHJRHG LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 *HVSUHNVNRVWHQ 7HJRHG LQVWHOOHQ <(6  9RHU XZ 3, 1FRGH LQ HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU 2QEHSHUNW HQ GUXN RS <(6 'H PLQXWHQWRRQ LQ RI XLWVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 *HVSUHNVWLPHUV 0LQXWHQWRRQ <(6  6HOHFWHHU $DQ RI 8LW HQ GUXN RS <(6
<(6

LD F

VH O8

<(6

1HWZHUNHQ
1HWZHUNHQ ]RHNHQ $OV X GH WHOHIRRQ LQVFKDNHOW ZRUGW DXWRPDWLVFK KHW ODDWVW JHEUXLNWH QHWZHUN JH]RFKW $OV GLW QLHW ELQQHQ EHUHLN LV NXQW X HHQ DQGHU QHWZHUN JHEUXLNHQ $XWRPDWLVFK HHQ QHWZHUN ]RHNHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 1HWZHUNHQ ]RHNRSGU <(6
<(6

1ZH

(HQ QHWZHUN DDQ GH OLMVW WRHYRHJHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 1HWZHUNHQ <(6 9RRUNHXUVQHWZ <(6 1LHXZ WRHY" <(6  6FUROO QDDU HHQ QHWZHUN HQ GUXN RS <(6 $OV KHW JHZHQVWH QHWZHUN QLHW LQ GH OLMVW VWDDW VFUROOW X QDDU $QGHUV HQ GUXNW X RS <(6 9RHU KHW GULHFLMIHULJH ODQGQXPPHU HQ KHW WZHHFLMIHULJH QHWZHUNQXPPHU LQ HQ GUXN RS <(6 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ QHWZHUN H[SORLWDQW YRRU PHHU LQIRUPDWLH  9RHU HHQ SRVLWLHQXPPHU LQ HQ GUXN RS <(6

(HQ QHWZHUN VHOHFWHUHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 1HWZHUNHQ <(6 1HWZHUN VHOHFW <(6 6HOHFWHHU HHQ QHWZHUN HQ GUXN RS <(6 9RRUNHXUVQHWZHUNHQ 8 NXQW HHQ OLMVW PDNHQ HQ EHZHUNHQ GLH EHSDDOW LQ ZHONH YROJRUGH GH WHOHIRRQ HHQ QHWZHUN VHOHFWHHUW WLMGHQV KHW DXWRPDWLVFK VHOHFWHUHQ ZDQQHHU XZ WKXLVQHWZHUN QLHW ELQQHQ EHUHLN LV 'H OLMVW PHW QHWZHUNHQ EHNLMNHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 1HWZHUNHQ 9RRUNHXUVQHWZ <(6

RW 1

U& IR
<(6

P R

'H OLMVW RSQLHXZ UDQJVFKLNNHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 1HWZHUNHQ <(6 9RRUNHXUVQHWZ <(6  6FUROO QDDU HHQ QHWZHUN HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU 3ULRULWHLW ZLM]LJ HQ GUXN RS <(6  9RHU KHW QLHXZH SRVLWLHQXPPHU XLW GH OLMVW LQ HQ GUXN RS <(6

HU P

LD F

VH O8

$XWRPDWLVFK RI KDQGPDWLJ ]RHNHQ LQVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 1HWZHUNHQ <(6 =RHNHQ <(6  6HOHFWHHU $XWRPDWLVFK RI +DQGPDWLJ HQ GUXN RS <(6

1HWZHUNHQ

%HYHLOLJLQJ
8 NXQW XZ WHOHIRRQ HQ DERQQHPHQW RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ EHVFKHUPHQ WHJHQ JHEUXLN GRRU RQEHYRHJGHQ 'H 6, 0NDDUW EORNNHUHQ 'H 6, 0NDDUWEORNNHULQJ EHVFKHUPW XZ DERQQHPHQW PDDU QLHW GH WHOHIRRQ WHJHQ RQUHFKWPDWLJ JHEUXLN :DQQHHU GH 6, 0NDDUW LV JHEORNNHHUG GLHQW X LHGHUH NHHU GDW X GH WHOHIRRQ DDQ]HW HHQ 3, 1FRGH LQ WH YRHUHQ :DQQHHU X GULH NHHU DFKWHU HONDDU HHQ RQMXLVWH 3, 1 FRGH LQYRHUW ZRUGW XZ 6, 0NDDUW JHEORNNHHUG 8 KHEW HHQ 38. FRGH 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ . H\ QRGLJ RP WH GHEORNNHUHQ 8Z 38. FRGH ZRUGW GRRU XZ QHWZHUN H[SORLWDQW YHUVWUHNW 8Z 6, 0NDDUW GHEORNNHUHQ  3, 1 JHEORNNHHUG ZRUGW ZHHUJHJHYHQ  9RHU XZ 38. FRGH RI 38. FRGH LQ HQ GUXN RS <(6  9RHU HHQ QLHXZH 3, 1FRGH RI 3, 1FRGH LQ YDQ YLHU WRW DFKW FLMIHUV HQ GUXN RS <(6  9RHU GH QLHXZH 3, 1FRGH RI 3, 1FRGH QRJPDDOV LQ WHU EHYHVWLJLQJ HQ GUXN RS <(6

2SPHUNLQJ :DQQHHU X WLHQ NHHU DFKWHU HONDDU HHQ RQMXLVWH 38. FRGH LQYRHUW ZRUGW XZ NDDUW GHILQLWLHI JHEORNNHHUG :DQQHHU GLW JHEHXUW GLHQW X FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW XZ QHWZHUNH[SORLWDQW 8Z 3, 1FRGH ZLM]LJHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 %ORNNHULQJHQ <(6 . DDUW EORNNHUHQ <(6 3, 1 ZLM]LJHQ <(6  9RHU XZ RXGH 3, 1FRGH LQ HQ GUXN RS <(6  9RHU XZ QLHXZH 3, 1FRGH LQ HQ GUXN RS <(6  9RHU XZ QLHXZH 3, 1FRGH QRJPDDOV LQ WHU EHYHVWLJLQJ HQ GUXN RS <(6

RW 1

U& IR

P R

HU P

LD F

VH O8

'H 6, 0NDDUWEORNNHULQJ LQ RI XLWVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 %ORNNHULQJHQ <(6 . DDUW EORNNHUHQ <(6 %HYHLOLJLQJ <(6  6HOHFWHHU $DQ RI 8LW YRHU XZ 3, 1FRGH LQ HQ GUXN RS <(6 7HOHIRRQ EORNNHUHQ 'H WHOHIRRQEORNNHULQJ EHVFKHUPW GH WHOHIRRQ WHJHQ RQUHFKWPDWLJ JHEUXLN ELM GLHIVWDO HQ YHUZLVVHOLQJ YDQ GH 6, 0NDDUW 8 NXQW GH FRGH YDQ GH WHOHIRRQEORNNHULQJ  ZLM]LJHQ LQ HHQ ZLOOHNHXULJH FRGH YDQ YLHU WRW DFKW FLMIHUV

%HYHLOLJLQJ

'H EORNNHULQJVFRGH ZLM]LJHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 %ORNNHULQJHQ <(6 7HO EORNNHUHQ <(6 &RGH ZLM]LJHQ <(6 9ROJ GH VWDSSHQ GLH ]LMQ EHVFKUHYHQ LQ 8Z 3, 1FRGH ZLM]LJHQ RS SDJLQD  'H WHOHIRRQEORNNHULQJ LQVWHOOHQ RS $DQ $XWRPDWLVFK RI 8LW  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 %ORNNHULQJHQ <(6 7HO EORNNHUHQ <(6 %HYHLOLJLQJ <(6  6HOHFWHHU $DQ $XWRPDWLVFK RI 8LW 8Z KXLGLJH LQVWHOOLQJ ZRUGW QLHW LQ GH OLMVW ZHHUJHJHYHQ  9RHU GH EORNNHULQJVFRGH LQ HQ GUXN RS <(6 2SPHUNLQJ :DQQHHU X XZ QLHXZH FRGH YHUJHHW GLHQW X GH WHOHIRRQ ELM XZ SODDWVHOLMNH (ULFVVRQ YHUNRRSSXQW ODQJV WH EUHQJHQ RP GH WHOHIRRQ WH GHEORNNHUHQ *HVSUHNNHQ EHSHUNHQ 0HW GH GLHQVW *HVSU EHSHUNHQ NXQW X EHSDDOGH W\SHQ XLWJDDQGH HQ LQNRPHQGH JHVSUHNNHQ EHSHUNHQ

*HVSUHNVEHSHUNLQJ LQ RI XLWVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 *HVSUHNVRSWLHV <(6 *HVSU EHSHUNHQ <(6  6FUROO QDDU HHQ RSWLH HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU $FWLYHUHQ RI $QQXOHUHQ HQ GUXN RS <(6  9RHU XZ ZDFKWZRRUG LQ HQ GUXN RS <(6 9DVWH QXPPHUV 0HW GH IXQFWLH 9DVWH QXPPHUV NXQW X DOOHHQ JHVSUHNNHQ YRHUHQ PHW EHSDDOGH QXPPHUV GLH ]LMQ RSJHVODJHQ RS GH 6, 0NDDUW

RW 1

U& IR

P R

2SPHUNLQJ 1RRGRSURHSHQ ]LMQ QRJ VWHHGV PRJHOLMN ]HOIV ZDQQHHU 9DVWH QXPPHUV LV LQJHVFKDNHOG

9DVWH QXPPHUV LQ RI XLWVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 2SWLHV <(6 9DVWH QXPPHUV <(6  9RHU XZ 3, 1FRGH LQ HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU $DQ RI 8LW HQ GUXN RS <(6 9DVWH QXPPHUV RSVODDQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 6SHFLDOH QUV 9DVWH QXPPHUV <(6 1LHXZ WRHY" <(6  9RHU XZ 3, 1FRGH LQ HQ GUXN RS <(6
%HYHLOLJLQJ
<(6

HU P

LD F

VH O8

 9RHU KHW YDVWH QXPPHU LQ HQ GUXN RS <(6  9RHU GH QDDP LQ GLH X ZLOW YHUELQGHQ PHW KHW WHOHIRRQQXPPHU HQ GUXN RS <(6 %HSHUNWH JHEUXLNHUVJURHSHQ 'H IXQFWLH %SUNWH JURHSHQ LV HHQ DQGHUH PDQLHU RP GH JHVSUHNVNRVWHQ WH YHU PLQGHUHQ 2S VRPPLJH QHWZHUNHQ LV KHW JRHGNRSHU RP JHVSUHNNHQ WH YRHUHQ ELQQHQ HHQ JHVSUHNVJURHS 'H QHWZHUNH[SORLWDQW NDQ EHSDDOGH QXPPHUV LQ JURHSHQ SODDWVHQ 8 NXQW PD[LPDDO  JURHSHQ KHEEHQ (HQ EHSHUNWH JHEUXLNHUVJURHS WRHYRHJHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 *HVSUHNVRSWLHV <(6 %SUNWH JURHSHQ <(6 /LMVW EHZHUNHQ <(6  6FUROO QDDU 1LHXZH WRHY" HQ GUXN RS <(6  9RHU GH QDDP LQ YDQ GH JHEUXLNHUVJURHS HQ GUXN RS <(6  9RHU KHW LQGH[QXPPHU LQ YDQ GH JHEUXLNHUVJURHS HQ GUXN RS <(6 'H LQGH[QXPPHUV ZRUGHQ GRRU XZ QHWZHUN H[SORLWDQW YHUVWUHNW

RW 1

U& IR

P R

HU P

(HQ EHSHUNWH JHEUXLNHUVJURHS DFWLYHUHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 *HVSUHNVRSWLHV <(6 %SUNWH JURHSHQ <(6 /LMVW EHZHUNHQ <(6  6FUROO QDDU GH JHZHQVWH JURHS HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU $FWLYHUHQ HQ GUXN RS <(6 *HVSUHNNHQ NXQQHQ DOOHHQ ELQQHQ GH JHVHOHFWHHUGH JHEUXLNHUVJURHS ZRUGHQ JHYRHUG

*HVSUHNNHQ YRHUHQ EXLWHQ EHSHUNWH JHEUXLNHUVJURHSHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 *HVSUHNVRSWLHV %SUNWH JURHSHQ <(6 2SHQ JHVSUHNNQ <(6  6HOHFWHHU $DQ HQ GUXN RS <(6

LD F

VH O8
<(6

, QNRPHQGH JHVSUHNNHQ ILOWHUHQ 0HW GH GLHQVW )LOWHU LQN JHVSU NXQW X HUYRRU NLH]HQ RP DOOHHQ JHVSUHNNHQ WH RQWYDQJHQ YDQ EHSDDOGH QXPPHUV 'H QXPPHUV GLH X ZLOW RQWYDQJHQ VODDW X RS LQ GH OLMVW *HDFFHSWHHUG 'H WHOHIRRQQXPPHUV ZRUGHQ RSJHVODJHQ LQ GH *HVSUHNNHQOLMVW LQ KHW PHQX *HVSUHNVLQIR

%HYHLOLJLQJ

1XPPHUV DDQ GH DFFHSWDWLHOLMVW WRHYRHJHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 *HVSUHNVRSWLHV <(6 )LOWHU LQN JHVSU <(6 /LMVW EHZHUNHQ <(6 7RHY DDQ OLMVW" <(6  6HOHFWHHU 7HOHIRRQERHN 9RHU GH HHUVWH OHWWHU YDQ GH FRQWDFWSHUVRRQ RI JURHS LQ HQ GUXN RS <(6  6FUROO QDDU KHW QXPPHU RI GH JURHS GLH X ZLOW WRH YRHJHQ <(6 'H ILOWHURSWLHV YRRU KHW DFFHSWHUHQ YDQ LQNRPHQGH JHVSUHNNHQ LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 *HVSUHNVRSWLHV )LOWHU LQN JHVSU <(6 )LOWHURSWLHV <(6  6HOHFWHHU HHQ RSWLH <(6

&RGHPHPR

8 NXQW PD[LPDDO  FRGHV RSVODDQ 8 NXQW GH]H FRGHV RSVODDQ LQ HHQ FRGHPHPR ]RQGHU GDW X DOOH EHYHLOLJLQJVFRGHV KRHIW WH RQWKRXGHQ

<(6

RW 1

U& IR

P R

&RQWUROHZRRUG HQ EHYHLOLJLQJ 8 PRHW HHQ FRQWUROHZRRUG LQYRHUHQ RP WH EHYHVWLJHQ GDW X KHW MXLVWH ZDFKWZRRUG YRRU GH FRGHPHPR KHEW LQJHYRHUG HQ RP JHEUXLN YDQ XZ FRGHV GRRU RQEHYRHJGHQ WH YRRUNRPHQ :DQQHHU X XZ ZDFKW ZRRUG RP XZ PHPR WH RSHQHQ KHEW LQJHYRHUG ZRUGW KHW FRQWUROHZRRUG HYHQ ZHHUJHJHYHQ $OV KHW ZDFKW ZRRUG MXLVW LV ZRUGHQ GH MXLVWH FRGHV ZHHUJHJHYHQ $OV X HHQ RQMXLVW ZDFKWZRRUG LQYRHUW ]LMQ KHW FRQWUROH ZRRUG HQ GH FRGHV GLH ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ RRN QLHW MXLVW

HU P

LD F

VH O8

'H FRGHPHPR YRRU GH HHUVWH NHHU RSHQHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 &RGHPHPR <(6 (U ZRUGW HHQ EHULFKW PHW LQVWUXFWLHV ZHHUJHJHYHQ  'UXN RS <(6  9RHU HHQ ZDFKWZRRUG YDQ YLHU FLMIHUV LQ RP GH FRGHPHPR WH RSHQHQ HQ GUXN RS <(6

&RGHPHPR

 9RHU KHW QLHXZH ZDFKWZRRUG QRJPDDOV LQ WHU EH YHVWLJLQJ  9RHU HHQ QLHXZ FRQWUROHZRRUG LQ PD[LPDDO  WHNHQV HQ GUXN RS <(6 +HW FRQWUROHZRRUG NDQ EHVWDDQ XLW ]RZHO OHWWHUV DOV FLMIHUV $OV X HHQ FLMIHU ZLOW LQYRHUHQ PRHW X GH EHWUHIIHQGH WRHWV LQJHGUXNW KRXGHQ (HQ QLHXZH FRGH WRHYRHJHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 &RGHPHPR <(6  9RHU XZ ZDFKWZRRUG LQ  6HOHFWHHU 1LHXZH WRHY" HQ GUXN RS <(6  9RHU HHQ QDDP LQ GLH VDPHQKDQJW PHW GH FRGH ELM YRRUEHHOG GH QDDP YDQ XZ FUHGLWFDUGPDDWVFKDSSLM HQ GUXN RS <(6  9RHU GH FRGH LQ HQ GUXN RS <(6 &RGHPHPR RSHQHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 &RGHPHPR <(6  9RHU XZ ZDFKWZRRUG LQ HQ GUXN RS <(6 +HW FRQWUROHZRRUG GDW X KHEW LQJHYRHUG ZRUGW ZHHUJHJHYHQ :DQQHHU KHW GHFRGHUHQ LV YROWRRLG ZRUGHQ XZ FRGHV ZHHUJHJHYHQ

(HQ DI]RQGHUOLMNH FRGH YHUZLMGHUHQ  2SHQ GH FRGHPHPR ]RDOV KLHUYRRU EHVFKUHYHQ  6FUROO QDDU GH FRGH GLH X ZLOW YHUZLMGHUHQ HQ GUXN RS   9HUZLMGHUHQ" ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'UXN RS <(6

RW 1

U& IR

P R

HU P
<(6

(HQ FRGH EHZHUNHQ  2SHQ GH FRGHPHPR ]RDOV KLHUYRRU EHVFKUHYHQ  6HOHFWHHU GH FRGH GLH X ZLOW EHZHUNHQ HQ GUXN RS <(6 'UXN QRJPDDOV RS <(6  6HOHFWHHU %HZHUNHQ HQ GUXN RS <(6  9RHU GH QDDP LQ HQ GUXN RS <(6 YRHU GH FRGH LQ HQ GUXN RS <(6

LD F

VH O8

+HW ZDFKWZRRUG ZLM]LJHQ  2SHQ GH FRGHPHPR ]RDOV KLHUYRRU EHVFKUHYHQ  6FUROO QDDU 2SWLHV <(6 :DFKWZUG ZLM] <(6  9RHU XZ QLHXZH ZDFKWZRRUG LQ HQ GUXN RS <(6  9RHU KHW QLHXZH ZDFKWZRRUG RSQLHXZ LQ HQ GUXN RS

 9RHU HHQ FRQWUROHZRRUG LQ HQ GUXN RS <(6 8Z ZDFKWZRRUG YHUJHWHQ" $OV X XZ ZDFKWZRRUG EHQW YHUJHWHQ YRHUW X HHQ YRXGLJ HHQ ZLOOHNHXULJ ZDFKWZRRUG LQ RP WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW GH IXQFWLH &RGHPHPR +HW FRQWUROHZRRUG

&RGHPHPR

HQ GH FRGHV GLH YHUYROJHQV ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ ]LMQ RQMXLVW 8 GLHQW QX XZ FRGHPHPR RSQLHXZ LQ WH VWHOOHQ &RGHPHPR RSQLHXZ LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU 2SWLHV <(6 2SQ LQVWHOOHQ <(6  &RGHPHPR RSQZ LQVWHOOHQ" ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'UXN RS <(6

7ZHH VSUDDNOLMQHQ

$OV XZ DERQQHPHQW GH GLHQVW 7ZHH OLMQHQ RQGHUVWHXQW KHHIW XZ WHOHIRRQ WZHH VSUDDN OLMQHQ PHW YHUVFKLOOHQGH WHOHIRRQQXPPHUV :DQQHHU X GH WHOHIRRQ NRRSW ]LMQ GH QDPHQ YDQ GH OLMQHQ QRUPDDO JHVSURNHQ /LMQ  HQ /LMQ  'H QDDP YDQ HHQ OLMQ ZLM]LJHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 6FKHUP OLMQODEHO <(6  6HOHFWHHU HHQ OLMQ <(6  9RHU HHQ QLHXZH QDDP LQ <(6

RW 1

U IR

R &

P P

HU

LD F

VH O8
<(6

%HZHUN

/LMQHQ ZLM]LJHQ =RGUD X HHQ OLMQ KHEW JHNR]HQ ZRUGHQ DOOH XLWJDDQGH JHVSUHNNHQ JHYRHUG RS GH]H OLMQ WRWGDW X GLW RSQLHXZ ZLM]LJW (HQ SLFWRJUDP JHHIW DDQ ZHONH OLMQ RS GLW PRPHQW LV JHNR]HQ YRRU XLWJDDQGH JHVSUHNNHQ 2SPHUNLQJ , QNRPHQGH JHVSUHNNHQ NXQQHQ RS EHLGH OLMQHQ ZRUGHQ RQWYDQJHQ RQJHDFKW GH OLMQ GLH RS GLW PRPHQW LV JHNR]HQ

7ZHH VSUDDNOLMQHQ

7HOHIRRQOLMQHQ ZLM]LJHQ  6FUROO QDDU *HVSUHNVLQIR <(6 9OJQG JHVSUHN <(6  6HOHFWHHU :LM]LJ LQ OLMQ  RI :LM]LJ LQ OLMQ  <(6 (HQ OLMQ EORNNHUHQ 8 NXQW HUYRRU NLH]HQ RP HHQ YDQ GH OLMQHQ WH EORNNHUHQ ]RGDW GH OLMQ QLHW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW ]RQGHU GDW X 3, 1 LQYRHUW (HQ WHOHIRRQOLMQ EORNNHUHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 %ORNNHULQJHQ <(6  6HOHFWHHU GH WHOHIRRQOLMQ GLH X ZLOW EORNNHUHQ /LMQ EORNNHUHQ  RI /LMQ EORNNHUHQ  <(6  9RHU XZ 3, 1FRGH LQ <(6

7HOHIRRQNDDUWJHVSUHNNHQ

(HQ WHOHIRRQOLMQ GHEORNNHUHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 %ORNNHULQJHQ <(6  6HOHFWHHU GH WHOHIRRQOLMQ GLH X ZLOW GHEORNNHUHQ /LMQ GHEORNN  RI /LMQ GHEORNN  <(6  9RHU XZ 3, 1FRGH LQ <(6

RW 1

U& IR

P R

HU P

:DQQHHU X LQWHUQDWLRQDOH RI LQWHUFRPPXQDOH JHVSUHNNHQ YRHUW ZLOW X PLVVFKLHQ JHEUXLNPDNHQ YDQ HHQ WHOHIRRQNDDUW VHUYLFH RP GH WHOHIRRQNRVWHQ YLD XZ FUHGLWFDUG DI WH UHNHQHQ LQ SODDWV YDQ YLD XZ QRUPDOH UHNHQLQJ 2SPHUNLQJ 8 NXQW GH WHOHIRRQNDDUWVHUYLFH QLHW JHEUXLNHQ ZDQQHHU X EH]LJ EHQW PHW HHQ ID[ RI GDWDRSURHS

LD F

VH O8

'H WHOHIRRQNDDUWVHUYLFH LQVFKDNHOHQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 2SWLHV <(6 7HONDDUWHQ LQVW <(6  9RHU XZ EORNNHULQJVFRGH LQ <(6 6HOHFWHHU $DQ <(6

(HQ NDDUWQXPPHU RSVODDQ  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN <(6 7HOHIRRQNDDUWHQ <(6  9RHU XZ EORNNHULQJVFRGH LQ <(6  6HOHFWHHU 1LHXZ WRHY" <(6  9RHU KHW WRHJDQJVQXPPHU YDQ GH WHOHIRRQNDDUWVHUYHU LQ <(6  9RHU HHQ QDDP LQ GLH X ZLOW YHUELQGHQ PHW XZ WHOHIRRQNDDUWVHUYHU <(6

7HOHIRRQNDDUWJHVSUHNNHQ

 9RHU GH YHULILFDWLHFRGH YDQ GH WHOHIRRQNDDUWVHUYHU LQ YES  6HOHFWHHU ZHONH YDQ GH WZHH X KHW HHUVW ZLOW YHU]HQGHQ  KHW QXPPHU GDW X ZLOW EHOOHQ RI GH YHULILFDWLHFRGH  HQ GUXN RS YES RP XZ NHX]H WH EHYHVWLJHQ Een kaartnummer bewerken  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN YES 7HOHIRRQNDDUWHQ YES  6FUROO QDDU KHW NDDUWQXPPHU GDW X ZLOW EHZHUNHQ YES  6HOHFWHHU %HZHUNHQ HQ EHZHUN KHW NDDUWQXPPHU  'UXN RS YES RP KHW QLHXZH QXPPHU WH EHYHVWLJHQ (HQ NDDUW NLH]HQ $OV X WZHH NDDUWQXPPHUV KHEW RSJHVODJHQ PRHW X NLH]HQ ZHONH NDDUW X ZLOW JHEUXLNHQ YRRUGDW X HHQ WHOHIRRQNDDUWJHVSUHN NXQW YRHUHQ

Een kaart selecteren  6FUROO QDDU 7HOHIRRQERHN YES 7HOHIRRQNDDUWHQ YES  9RHU XZ EORNNHULQJVFRGH LQ YES  6HOHFWHHU GH NDDUW GLH X ZLOW JHEUXLNHQ HQ GUXN RS YES  6HOHFWHHU $FWLYHHU NDDUW YES

RW 1

U& IR

P R

(HQ JHVSUHN SODDWVHQ PHW HHQ WHOHIRRQNDDUW  9RHU KHW WHOHIRRQQXPPHU LQ GDW X ZLOW EHOOHQ RI YUDDJ KHW RS XLW KHW WHOHIRRQERHN GRRU LQ JHGUXNW WH KRXGHQ  'UXN RS YES HQ KRXG GH]H WRHWV LQJHGUXNW +HW WRHJDQJVQXPPHU YDQ GH WHOHIRRQNDDUWVHUYHU ZRUGW JHEHOG 7LMGHQV GH YHUELQGLQJVIDVH ZRUGW X JHYUDDJG KHW JHZHQVWH WHOHIRRQQXPPHU HQ GH YHULILFDWLHFRGH WH YHU]HQGHQ LQ GH HHUGHU JHNR]HQ YROJRUGH ]LH KLHUYRRU   'UXN RS YES ZDQQHHU 9HU]HQGHQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RI ZDFKW HQNHOH VHFRQGHQ +HW QXPPHU HQ GH FRGH ZRUGHQ DXWRPDWLVFK YHU]RQGHQ

HU P

LD F

VH O8

7HOHIRRQNDDUWJHVSUHNNHQ

6SHOOHWMHV
8Z WHOHIRRQ EHYDW YHUVFKLOOHQGH VSHOOHWMHV (HQ VSHO VWDUWHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 6SHOOHWMHV <(6  6HOHFWHHU HHQ VSHO HQ GUXN RS <(6  6HOHFWHHU 1LHXZ VSHO RI 6SHO KHUYDWWHQ <(6  6WDUW KHW VSHO *HEUXLN GH WRHWVHQ ELM GH VSHOOHWMHV DOV YROJW
2PKRRJ /LQNV 3DX]H 2PODDJ 5HFKWV

([WUD IXQFWLHV

2SVODDQ HQ DIVOXLWHQ 2QJHGDDQ PDNHQ 6FKLHWHQ RI GUDDLHQ

RW 1
6SHOOHWMHV

U& IR
12

6HOHFWHUHQVHOHFWHUHQ RSKHIIHQ
<(6

%HYHVWLJHQ 5HVHW

P R

HU P

:HNNHU +HW DODUP LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 7LMG <(6 :HNNHU <(6 :HNNHU <(6  9RHU GH WLMG LQ HQ GUXN RS <(6 RP XZ LQVWHOOLQJ WH EHYHVWLJHQ

2SPHUNLQJ 'UXN RS HHQ ZLOOHNHXULJH WRHWV RP KHW ZHNNHUVLJQDDO XLW WH VFKDNHOHQ $OV X QLHW ZLOW GDW KHW DODUP ZRUGW KHUKDDOG GUXNW X RS <(6

LD F

VH O8

(HQ KHUKDOLQJVDODUP LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 7LMG <(6 :HNNHU <(6 +HUK ZHNNHU <(6  9RHU GH WLMG LQ HQ GUXN RS <(6  'UXN RS RP GH GDJHQ WH VHOHFWHUHQ ZDDURS KHW DODUP PRHW ZRUGHQ KHUKDDOG 'UXN RS <(6 RP KHW PHQX WH YHUODWHQ 8 NXQW GH GDJHQ EHNLMNHQ LQ KHW VXEPHQX +HUKDOLQJVUHJHO

+HW ZHNNHUVLJQDDO ZLM]LJHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 *HOXLG :HNNHUVLJQDDO <(6  6HOHFWHHU HHQ VLJQDDO <(6 'H VWRSZDWFK JHEUXLNHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 7LMG
<(6

VLJQDDO

<(6

<(6

6WRSZDWFK

5HNHQPDFKLQH 'H WHOHIRRQ KHHIW HHQ LQJHERXZGH UHNHQPDFKLQH GLH NDQ RSWHOOHQ DIWUHNNHQ GHOHQ HQ YHUPHQLJYXOGLJHQ  'UXN RS YRRU  [   'UXN RS RP KHW V\PERRO OLQNV YDQ GH FXUVRU WH YHUZLMGHUHQ  'UXN RS YRRU HHQ GHFLPDDOWHNHQ 'H UHNHQPDFKLQH JHEUXLNHQ , Q GLW YRRUEHHOG GHOHQ ZH  GRRU   6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 5HNHQPDFKLQH <(6  9RHU  LQ  'UXN PHHUGHUH NHUHQ RS WRW KHW GHHOWHNHQ  YHUVFKLMQW  9RHU  LQ  'UXN RS <(6 YRRU GH XLWNRPVW  'UXN RS RP GH GLVSOD\ WH ZLVVHQ

 'UXN RS <(6 RP GH VWRSZDWFK WH VWDUWHQ 'UXN QRJ PDDOV RS <(6 RP GH VWRSZDWFK WH VWRSSHQ 'RRU WH GUXNNHQ RS WHUZLMO GH VWRSZDWFK ORRSW NXQW X PD[LPDDO QHJHQ WLMGHQ RSVODDQ 'UXN RS RI RP XZ RSJHVODJHQ WLMGHQ WH FRQWUROHUHQ 'H VWRSZDWFK RS QXO ]HWWHQ  'UXN RS WHUZLMO GH VWRSZDWFK QLHW ORRSW

'H WLPHU LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 7LMG <(6 7LPHU <(6  9RHU GH XUHQ PLQXWHQ HQ VHFRQGHQ LQ HQ GUXN RS <(6 :DQQHHU KHW VLJQDDO OXLGW VFKDNHOW X KHW DODUP XLW GRRU RS HHQ ZLOOHNHXULJH WRHWV WH GUXNNHQ

RW 1

U& IR

P R

HU P

LD F

VH O8

Extra functies

59

2Q OLQHGLHQVWHQ
0HW RQ OLQHGLHQVWHQ ELHGHQ QHWZHUN H[SORLWDQWHQ GLHQVWHQ RS PDDW DDQ (HQ 6, 0NDDUW GLH RQ OLQHGLHQVWHQ RQGHUVWHXQW ZHUNW RS GH]HOIGH PDQLHU DOV HHQ QRUPDOH 6, 0NDDUW :DQQHHU X GH 6, 0NDDUW KHEW JHSODDWVW HQ XZ WHOHIRRQ KHEW LQJHVFKDNHOG NDQ XZ QHWZHUN H[SORLWDQW JHJHYHQV GRZQORDGHQ QDDU XZ 6, 0NDDUW 1DGDW GH HHUVWH JHJHYHQV ]LMQ JHGRZQORDG HQ GH WHOHIRRQ RSQLHXZ LV LQJHVFKDNHOG YHUVFKLMQW HHQ QLHXZ PHQX RQGHU KHW HHUVWH VXEPHQX ([WUD IXQFWLHV +HW QLHXZH PHQXV\VWHHP RSHQHQ  6FUROO QDDU ([WUD IXQFWLHV <(6 2Q OLQH GLHQVWHQ

3UREOHPHQ RSORVVHQ

, Q GLW KRRIGVWXN ZRUGHQ HQNHOH SUREOHPHQ EHKDQGHOG GLH X NXQW WHJHQNRPHQ ELM KHW JHEUXLN YDQ GH WHOHIRRQ

RW 1

2SPHUNLQJ 'LW PHQX YHUVFKLMQW DOOHHQ DOV GH 6, 0 NDDUW GH]H GLHQVWHQ RQGHUVWHXQW 6RPPLJH H[SORLWDQWHQ JHEUXLNHQ PRJHOLMN HHQ DQGHUH QDDP GDQ 2Q OLQH GLHQVWHQ +HW LV PRJHOLMN GDW XZ WHOHIRRQ QLHW DOOH DDQJHERGHQ GLHQVWHQ RQGHUVWHXQW 8Z QHWZHUNH[SORLWDQW NDQ QLHXZH JHJHYHQV ELM YRRUEHHOG HHQ QLHXZH IXQFWLH GRZQORDGHQ QDDU XZ 6, 0NDDUW 8 ZRUGW GDDUYDQ RS GH KRRJWH JHVWHOG YLD HHQ EHULFKW LQ GH GLVSOD\
2Q OLQHGLHQVWHQ

U& IR

P R
<(6

HU P

)RXWEHULFKWHQ EHWUHIIHQGH XZ 6, 0NDDUW 3UREOHPHQ GLH PHW XZ 6, 0NDDUW WH PDNHQ KHEEHQ NXQQHQ ZRUGHQ RSJHORVW GRRU XZ QHWZHUNH[SORLWDQW

$QGHUH SUREOHPHQ *HHQ DDQGXLGLQJ GDW GH EDWWHULM ZRUGW RSJHODGHQ :DQQHHU X HHQ OHJH EDWWHULM KHEW NDQ KHW PD[LPDDO  PLQXWHQ GXUHQ YRRUGDW KHW RSODDGSLFWRJUDP LQ GH GLVSOD\ YHUVFKLMQW +HW DDQGXLGLQJVODPSMH PRHW HFKWHU SHUPDQHQW EUDQGHQ )DEULHNVLQVWHOOLQJHQ 8 NXQW GH WHOHIRRQ DOOH LQVWHOOLQJHQ WHUXJJHJHYHQ YDQ KHW PRPHQW YDQ DDQVFKDI

LD F

VH O8

'H EDWWHULM RSQLHXZ LQVWHOOHQ +RXG 12  VHFRQGHQ LQJHGUXNW RP GH EDWWHULM RSQLHXZ LQ WH VWHOOHQ 'LW LV KHW]HOIGH DOV KHW YHUZLMGHUHQ HQ RSQLHXZ SODDWVHQ YDQ HHQ ORVVH EDWWHULM

'H WHOHIRRQ RSQLHXZ LQVWHOOHQ  6FUROO QDDU , QVWHOOLQJHQ <(6 )DEULHNVLQVWHOO <(6 , QVWHOO UHVHWWHQ <(6  9RHU GH EORNNHULQJVFRGH LQ  RI KHW QXPPHU GDW X ]HOI KHEW JHNR]HQ KLHUYRRU 'UXN RS <(6 1XPPHU QLHW WRHJHVWDDQ 'H IXQFWLH 9DVWH QXPPHUV LV LQJHVFKDNHOG HQ KHW QXPPHU GDW X KHEW JHNR]HQ VWDDW QLHW LQ GH OLMVW PHW YDVWH QXPPHUV *HHQ WRHJDQJ WRW HHQ EHSDDOGH IXQFWLH 'H IXQFWLH RI GLHQVW NDQ DIKDQNHOLMN ]LMQ YDQ XZ 6, 0NDDUW RI KHW QHWZHUN 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ QHWZHUNH[SORLWDQW

9HUVQHOG NLH]HQ QLHW PRJHOLMN 8Z FRQWDFWSHUVRQHQ ]LMQ QLHW RSJHVODJHQ RS GH 6, 0NDDUW

*HHQ WRHJDQJ WRW PLMQ FRQWDFWSHUVRQHQ 8Z FRQWDFWSHUVRQHQ ]LMQ QLHW LQ GH WHOHIRRQ RSJHVODJHQ %HULFKW ZDFKW RI YRO JHKHXJHQ 9HUZLMGHU HQNHOH RXGH RSJHVODJHQ EHULFKWHQ DOV ]RZHO GH 6, 0NDDUW DOV KHW WHOHIRRQJHKHXJHQ YRO LV

*HHQ JHVSUHNNHQ RQWYDQJHQ  8 KHEW XZ LQNRPHQGH JHVSUHNNHQ PRJHOLMN GRRU JHVFKDNHOG QDDU HHQ DQGHU WHOHIRRQQXPPHU  8 KHEW GH RSWLH )LOWHU LQN JHVSU PRJHOLMN LQJHVWHOG RS 1LHPDQG RI 9DQ OLMVW 6HOHFWHHU 9DQ DOOHQ 8 KHEW PRJHOLMN )D[ RI 'DWD JHVHOHFWHHUG YRRU KHW YROJHQGH LQNRPHQGH JHVSUHN  8 KHEW PRJHOLMN $OOHHQ *356 LQJHVWHOG YRRU HHQ GDWDDFFRXQW 6HOHFWHHU LQ SODDWV GDDUYDQ $XWRPDWLVFK 5DDGSOHHJ XZ QHWZHUNH[SORLWDQW YRRU PHHU LQIRUPDWLH

RW 1

U& IR

P R

2SPHUNLQJ 0HW GH RSWLH $OOHV UHVHWWHQ YHUZLMGHUW X DOOH FRQWDFWSHUVRQHQ HPDLOEHULFKWHQ WHNVWEHULFKWHQ HQ :$3LQVWHOOLQJHQ

HU P

LD F

VH O8

3UREOHPHQ RSORVVHQ

%HODQJULMNH LQIRUPDWLH
5LFKWOLMQHQ YRRU YHLOLJ HQ HIILFLsQW JHEUXLN /HHV GH]H LQIRUPDWLH YRRUGDW X GH PRELHOH WHOHIRRQ LQ JHEUXLN QHHPW 'H PRELHOH WHOHIRRQ LV HHQ XLWHUVW YHUILMQG HOHNWURQLVFK DSSDUDDW 8 ZRUGW YHU]RFKW GH]H VHFWLH RYHU KHW RPJDDQ PHW HQ KHW YHLOLJ HQ HIILFLsQW JHEUXLN YDQ GH PRELHOH WHOHIRRQ GRRU WH OH]HQ ]RGDW X PD[LPDDO SURILMW YDQ XZ DDQVFKDI NXQW KHEEHQ      2PJDDQ PHW GH PRELHOH WHOHIRRQ 6WHO GH PRELHOH WHOHIRRQ QLHW EORRW DDQ YORHLVWRI YRFKW RI GDPS 6WHO GH PRELHOH WHOHIRRQ QLHW EORRW DDQ H[WUHHP KRJH RI ODJH WHPSHUDWXUHQ 6WHO GH PRELHOH WHOHIRRQ QLHW EORRW DDQ EUDQGHQGH NDDUVHQ VLJDUHWWHQ VLJDUHQ RSHQ YXXU HQ]RYRRUW /DDW GH PRELHOH WHOHIRRQ QLHW YDOOHQ JRRL HU QLHW PHH HQ SUREHHU GH]H QLHW WH YHUEXLJHQ %LM HHQ UXZH EHKDQGHOLQJ NDQ GH WHOHIRRQ EHVFKDGLJG UDNHQ %HVFKLOGHU GH PRELHOH WHOHIRRQ QLHW 9HUI ]RX QDPHOLMN GH RRUWHOHIRRQ GH PLFURIRRQ RI EHZHJHQGH GHOHQ YDQ GH PRELHOH WHOHIRRQ NXQQHQ EORNNHUHQ ZDDUGRRU QRUPDDO JHEUXLN RQPRJHOLMN ZRUGW

RW 1

U& IR

P R

HU P

 3UREHHU KHW SURGXFW QLHW WH GHPRQWHUHQ +HW SURGXFW EHYDW JHHQ RQGHUGHOHQ GLH GRRU GH FRQVXPHQW NXQQHQ ZRUGHQ RQGHUKRXGHQ 2QGHUKRXG PDJ DOOHHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU 6RQ\ (ULFVVRQVHUYLFHSDUWQHUV  *HEUXLN JHHQ DFFHVVRLUHV DQGHUV GDQ GH RULJLQHOH (ULFVVRQ RI 6RQ\ (ULFVVRQDFFHVVRLUHV GLH VSHFLDDO ]LMQ EHGRHOG YRRU XZ SURGXFW GH]H ZRUGHQ YDQDI KLHU RULJLQHOH DFFHVVRLUHV JHQRHPG  :DQQHHU X QLHWRULJLQHOH DFFHVVRLUHV JHEUXLNW NDQ GLW OHLGHQ WRW HHQ DIQDPH YDQ GH SUHVWDWLHV VFKDGH DDQ GH WHOHIRRQ YRQNHQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ RI OHWVHO 'H JDUDQWLH GHNW JHHQ XLWYDO YDQ KHW SURGXFW GLH LV YHURRU]DDNW GRRU KHW JHEUXLN YDQ QLHWRULJLQHOH DFFHVVRLUHV  %HKDQGHO KHW SURGXFW PHW ]RUJ HQ EHZDDU KHW RS HHQ VFKRQH HQ VWRIYULMH SODDWV

LD F

VH O8

=RUJ YRRU GH DQWHQQH  9HUZLMGHU GH DQWHQQH QLHW ]HOI , QGLHQ GH DQWHQQH YDQ XZ PRELHOH WHOHIRRQ LV EHVFKDGLJG GLHQW X GH]H QDDU HHQ 6RQ\ (ULFVVRQ 6HUYLFH 3RLQW RI &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH WH EUHQJHQ  0DDN XLWVOXLWHQG JHEUXLN YDQ HHQ RULJLQHOH 6RQ\ (ULFVVRQDQWHQQH GLH VSHFLDDO EHVWHPG LV YRRU XZ PRELHOH WHOHIRRQ *HEUXLN YDQ QLHWJRHGJHNHXUGH DQWHQQHV DDQSDVVLQJHQ RI XLWEUHLGLQJHQ NXQQHQ GH

%HODQJULMNH LQIRUPDWLH

PRELHOH WHOHIRRQ EHVFKDGLJHQ HQ WRHSDVVHOLMNH ULFKWOLMQHQ EUHNHQ KHWJHHQ OHLGW WRW SUHVWDWLHYHUOLHV HQ 6$5QLYHDXV ERYHQ GH DDQEHYROHQ OLPLHW ]LH KLHURQGHU  (IILFLsQW JHEUXLN 'H PRELHOH WHOHIRRQ PDJ WLMGHQV KHW JHEUXLN DOOHHQ ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ WHPSHUDWXUHQ WXVVHQ  &  ) HQ  &  )  9ROJ GH RQGHUVWDDQGH ULFKWOLMQHQ DOV X RSWLPDOH SUHVWDWLHV ZLOW EHUHLNHQ ELM PLQLPDDO VWURRPYHUEUXLN  +RXG GH PRELHOH WHOHIRRQ YDVW ]RDOV X HONH DQGHUH WHOHIRRQ ]RX YDVWKRXGHQ  5DDN GH DQWHQQH QLHW DDQ WLMGHQV KHW JHEUXLN YDQ GH PRELHOH WHOHIRRQ +HW DDQUDNHQ YDQ GH DQWHQQH EHwQYORHGW GH JHVSUHNVNZDOLWHLW HQ NDQ HUWRH OHLGHQ GDW KHW HQHUJLHYHUEUXLN RQQRGLJ WRHQHHPW KHWJHHQ GH VSUHHN HQ VWDQGE\WLMG YHUNRUW 8Z WHOHIRRQ KHHIW HHQ LQWHUQH DQWHQQH HQ NDQ DOOHHQ ZRUGHQ JHRSHQG GRRU HHQ 6RQ\ (ULFVVRQ 6HUYLFH 3RLQW RI &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH  , QGLHQ XZ PRELHOH WHOHIRRQ LV XLWJHUXVW PHW HHQ LQIUDURRGRRJ GLHQW X GH LQIUDURRGVWUDDO QRRLW RS LHPDQGV RJHQ WH ULFKWHQ HQ HUYRRU WH ]RUJHQ GDW DQGHUH LQIUDURRGDSSDUDWHQ QLHW ZRUGHQ JHVWRRUG

RW 1

U& IR

P R

%/22767(//, 1* $$1 5$', 2)5(48(17, ( 5) (1 6$5 8Z PRELHOH WHOHIRRQ LV HHQ UDGLR]HQGHU HQ  RQWYDQJHU PHW ODDJ YHUPRJHQ :DQQHHU GH WHOHIRRQ LV LQJH VFKDNHOG ]HQGW GH]H HHQ NOHLQH KRHYHHOKHLG UDGLR IUHTXHQWLHHQHUJLH XLW RRN EHNHQG DOV UDGLRJROYHQ RI UDGLRIUHTXHQWLHYHOGHQ  5HJHULQJHQ ZHUHOGZLMG KHEEHQ XLWJHEUHLGH LQWHUQDWLRQDOH YHLOLJKHLGVULFKWOLMQHQ DDQJHQRPHQ GLH GRRU ZHWHQVFKDSSHOLMNH RUJDQLVDWLHV ]LMQ RQWZLNNHOG ELMYRRUEHHOG GH , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 3URWHFWLRQ GRRU SHULRGLHNH HQ JURQGLJH HYDOXDWLH YDQ ZHWHQVFKDSSHOLMNH VWXGLHV 'H]H ULFKWOLMQHQ EHSDOHQ KHW WRHJHVWDQH QLYHDX YDQ EORRWVWHOOLQJ DDQ UDGLRJROYHQ GRRU GH EHYRONLQJ $OOH GRRU (ULFVVRQ RQWZRUSHQ PRELHOH WHOHIRRQV YROGRHQ DDQ GH]H VWULNWH QRUPHQ 'H QRUPHQ EHYDWWHQ HHQ YHLOLJKHLGVPDUJH RP GH YHLOLJKHLG YDQ LHGHUHHQ WH NXQQHQ JDUDQGHUHQ RQJHDFKW OHHIWLMG RI JH]RQGKHLG HQ ZDDUPHH YDULDWLHV LQ PHWLQJHQ ]LMQ RQGHUYDQJHQ , Q GH ULFKWOLMQHQ YRRU EORRWVWHOOLQJ DDQ UDGLRJROYHQ ZRUGW HHQ PDDWHHQKHLG JHEUXLNW GLH EHNHQG VWDDW DOV GH 6SHFLILF $EVRUSWLRQ 5DWH RI 6$5 7HVWV YRRU GH 6$5 ZRUGHQ XLWJHYRHUG YROJHQV JHVWDQGDDUGLVHHUGH PHWKRGHQ WHUZLMO GH WHOHIRRQ XLW]HQGW RS KHW KRRJVWH

HU P

LD F

VH O8

%HODQJULMNH LQIRUPDWLH

RW 1

QRJ YHLOLJH VSDQQLQJVQLYHDX RS DOOH JHEUXLNWH IUHTXHQWLHV +RHZHO HU PRJHOLMN YHUVFKLOOHQ ]LMQ LQ GH 6$5 QLYHDXV YDQ GH GLYHUVH WHOHIRRQPRGHOOHQ ]LMQ DOOH WRHVWHOOHQ ]R RQWZRUSHQ GDW ]H YROGRHQ DDQ GH UHOHYDQWH ULFKWOLMQHQ YRRU EORRWVWHOOLQJ DDQ UDGLR JROYHQ 9DULDWLHV LQ 6$5ZDDUGH RQGHU GH ULFKWOLMQHQ YRRU EORRWVWHOOLQJ DDQ UDGLRIUHTXHQWLH LPSOLFHUHQ QLHW GDW HU YDULDWLHV LQ YHLOLJKHLG ]LMQ 6$5JHJHYHQV YRRU LQZRQHUV YDQ ODQGHQ GLH GH GRRU GH , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ , &1, 53 DDQEHYROHQ 6$5OLPLHW KHEEHQ RYHUJHQRPHQ GH]H OLPLHW LV  :NJ JHPLGGHOG SHU WLHQ  JUDP ZHHIVHO ELMYRRUEHHOG (XURSHVH 8QLH -DSDQ %UD]LOLs HQ 1LHXZ=HHODQG  GH KRRJVWH 6$5ZDDUGH GLH YRRU GLW PRGHO WHOHIRRQ LV YDVWJHVWHOG WLMGHQV HHQ WHVW GRRU (ULFVVRQ YRRU JHEUXLN DDQ KHW RRU LV   :NJ  J  0HHU LQIRUPDWLH RYHU EORRWVWHOOLQJ DDQ UDGLR IUHTXHQWLH HQ 6$5 NXQW X YLQGHQ RS ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP

U& IR

P R

HU P
   
9RRUEHHOGHQ YDQ ULFKWOLMQHQ HQ QRUPHQ YRRU EORRWVWHOOLQJ DDQ UDGLRIUHTXHQWLH ZDDUDDQ WHOHIRRQ PRGHOOHQ YDQ (ULFVVRQ YROGRHQ , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ , &1, 53 *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOHFWULF PDJQHWLF DQG HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV XS WR  *+]  LQ +HDOWK 3K\VLFV YRO  EO]  DSULO  (& &RXQFLO 5HFRPPHQGDWLRQ RI  -XO\  RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO SXEOLF WR HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV  +] WR  *+]  LQ 3XEOL FDWLHEODG YDQ GH (XURSHVH *HPHHQVFKDSSHQ  , ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSHFW WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQF\ HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV  N+] WR  *+] 7KH , QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV , QF , (((  )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'RFNHW  )&&  )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& DXJXVWXV  5DGLRFRPPXQLFDWLRQV (OHFWURPDJQHWLF 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG  $XVWUDOLDQ &RPPXQLFDWLRQV $XWKRULW\ $&$ PHL 

LD F

VH O8

%HODQJULMNH LQIRUPDWLH

$8725, -'(1 *D QD RI GH SODDWVHOLMNH ZHWWHQ HQ UHJHOJHYLQJ YDQ KHW ODQG ZDDULQ X ULMGW KHW JHEUXLN YDQ HHQ PRELHOH WHOHIRRQ WLMGHQV KHW ULMGHQ EHSHUNHQ 'H ZHWJHYLQJ LQ YHHO ODQGHQVWDWHQ YHUSOLFKW EHVWXXUGHUV KDQGVIUHH WH EHOOHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ FDUNLW RI HHQ KHDGVHW , Q GLW JHYDO UDGHQ ZLM X DDQ RP DOOHHQ KDQGVIUHHRS ORVVLQJHQ YDQ (ULFVVRQ RI 6RQ\ (ULFVVRQ WH JHEUXLNHQ GLH VSHFLDDO YRRU GLW SURGXFW ]LMQ EHGRHOG 6RQ\ (ULFVVRQ KHFKW YHHO ZDDUGH DDQ XZ YHLOLJ KHLG &RQFHQWUHHU X DOWLMG JRHG RS GH YHUNHHUVVLWXDWLH HQ LQGLHQ GH RPVWDQGLJKHGHQ GLW YHUHLVHQ GLHQW X YDQ GH ZHJ DI WH JDDQ HQ WH SDUNHUHQ YRRUGDW X HHQ JHVSUHN SODDWVW RI EHDQWZRRUGW 5)HQHUJLH NDQ LQYORHG KHEEHQ RS EHSDDOGH HOHNWURQLVFKH V\VWHPHQ LQ PRWRUYRHUWXLJHQ ]RDOV VWHUHRDSSDUDWXXU YRRU LQ GH DXWR YHLOLJKHLGVDSSDUDWXXU HQ]RYRRUWV 'DDUQDDVW YHUELHGHQ VRPPLJH DXWR IDEULNDQWHQ KHW JHEUXLN YDQ PRELHOH WHOHIRRQV LQ KXQ YRHUWXLJHQ WHQ]LM GDDUELM JHEUXLN ZRUGW JHPDDNW YDQ HHQ KDQGVIUHHFDUNLW PHW HHQ H[WHUQH DQWHQQH LQ KHW YRHUWXLJ , QIRUPHHU ELM XZ DXWRGHDOHU RI XZ PRELHOH WHOHIRRQ ZHO RI JHHQ LQYORHG KHHIW RS GH HOHNWURQLVFKH V\VWHPHQ YDQ XZ DXWR

9RHUWXLJHQ GLH ]LMQ XLWJHUXVW PHW HHQ DLUEDJ (HQ DLUEDJ YXOW ]LFK PHW JURWH NUDFKW 3ODDWV JHHQ YRRUZHUSHQ LQFOXVLHI YDVWH RI GUDDJEDUH GUDDGOR]H DSSDUDWXXU LQ GH UXLPWH ERYHQ GH DLUEDJ RI LQ GH UXLPWH ZDDU GH DLUEDJ ]LFK RQWYRXZW , QGLHQ GUDDGOR]H DSSDUDWXXU YRRU YRHUWXLJHQ RS RQMXLVWH ZLM]H LV JHwQVWDOOHHUG HQ GH DLUEDJ ]LFK YXOW NDQ GLW HUQVWLJ OHWVHO YHURRU]DNHQ (OHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU 'H PHHVWH PRGHUQH HOHNWURQLVFKH DSSDUDWHQ ]RDOV DSSDUDWXXU LQ ]LHNHQKXL]HQ HQ DXWRV ZRUGHQ DI JHVFKHUPG WHJHQ 5)HQHUJLH %LM EHSDDOGH HOHNWUR QLVFKH DSSDUDWHQ LV GLW HFKWHU QLHW KHW JHYDO +DQGHO GDDURP DOV YROJW  *HEUXLN XZ PRELHOH WHOHIRRQ QLHW LQ GH EXXUW YDQ PHGLVFKH DSSDUDWXXU ]RQGHU GDDUYRRU WRHVWHPPLQJ WH YUDJHQ  0RELHOH WHOHIRRQV NXQQHQ LQYORHG KHEEHQ RS GH ZHUNLQJ YDQ VRPPLJH JHwPSODQWHHUGH SDFHPDNHUV HQ DQGHUH JHwPSODQWHHUGH PHGLVFKH DSSDUDWXXU 3DFH PDNHUSDWLsQWHQ PRHWHQ HU UHNHQLQJ PHH KRXGHQ GDW KHW JHEUXLN YDQ HHQ PRELHOH WHOHIRRQ YODNELM HHQ SDFHPDNHU VWRULQJ YDQ KHW DSSDUDDW NDQ YHURRU]DNHQ 'UDDJ GH PRELHOH WHOHIRRQ QLHW WHU KRRJWH YDQ GH SDFHPDNHU ELMYRRUEHHOG LQ HHQ ERUVW]DN :DQQHHU X
%HODQJULMNH LQIRUPDWLH

RW 1

U& IR

P R

HU P

LD F

VH O8

GH PRELHOH WHOHIRRQ JHEUXLNW SODDWVW X GH]H DDQ KHW RRU GDW KHW YHUVWH YDQ GH SDFHPDNHU LV YHUZLMGHUG $OV HU HHQ DIVWDQG YDQ PLQLPDDO  FP WXVVHQ GH PRELHOH WHOHIRRQ HQ GH SDFHPDNHU ZRUGW DDQJHKRXGHQ LV GH NDQV RS LQWHUIHUHQWLH EHSHUNW $OV X UHGHQ KHEW RP WH YHUPRHGHQ GDW HU LQWHUIHUHQWLH RSWUHHGW PRHW X GH PRELHOH WHOHIRRQ RQPLGGHOOLMN XLWVFKDNHOHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ FDUGLRORRJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH  :DQQHHU X JHEUXLNPDDNW YDQ DQGHUH SHUVRRQOLMNH PHGLVFKH DSSDUDWXXU NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH IDEULNDQW YDQ KHW DSSDUDDW RP WH EHSDOHQ RI GLW DGHTXDDW LV DIJHVFKHUPG YDQ H[WHUQH 5)HQHUJLH  =HW XZ PRELHOH WHOHIRRQ DOWLMG XLW LQ UXLPWHQ ZDDULQ GLW YLD ]LFKWEDUH NHQQLVJHYLQJHQ ZRUGW YHU]RFKW 9OLHJWXLJHQ  =HW XZ PRELHOH WHOHIRRQ XLW YRRUGDW X DDQ ERRUG YDQ HHQ YOLHJWXLJ JDDW  2P LQWHUIHUHQWLH PHW FRPPXQLFDWLHV\VWHPHQ WH YRRUNRPHQ PDJ X GH PRELHOH WHOHIRRQ WLMGHQV GH YOXFKW QLHW JHEUXLNHQ  *HEUXLN GH PRELHOH WHOHIRRQ RS GH JURQG DOOHHQ PHW WRHVWHPPLQJ YDQ GH EHPDQQLQJ

RW 1

U& IR

P R

HU P

([SORVLHYH DWPRVIHHU =HW XZ PRELHOH WHOHIRRQ XLW LQ HHQ RPJHYLQJ ZDDU PRJHOLMN H[SORVLHV NXQQHQ RSWUHGHQ +HW NRPW ]HOGHQ YRRU PDDU HU NXQQHQ YRQNHQ ZRUGHQ JHFUHsHUG GRRU XZ PRELHOH WHOHIRRQ RI GH ELMEHKRUHQGH DFFHVVRLUHV , Q HHQ GHUJHOLMNH RPJHYLQJ NXQQHQ YRQNHQ HHQ H[SORVLH RI EUDQG YHURRU]DNHQ KHWJHHQ NDQ OHLGHQ WRW GRGHOLMN OHWVHO *HELHGHQ PHW PRJHOLMN H[SORVLHYH JDVVHQ ]LMQ PHHVWDO PDDU QLHW DOWLMG GXLGHOLMN DDQJHJHYHQ +LHURQGHU YDOOHQ EHQ]LQHVWDWLRQV KHW EHQHGHQGHN YDQ ERWHQ IDFLOLWHLWHQ YRRU RYHUGUDFKW RI RSVODJ YDQ EUDQGVWRI RI FKHPLFDOLsQ HQ JHELHGHQ ZDDU GH OXFKW FKHPLFDOLsQ RI GHHOWMHV ]RDOV NRUUHOV VWRI RI PHWDDO SRHGHU EHYDW 9HUYRHU RI EHZDDU JHHQ RQWYODPEDUH JDVVHQ YORHL VWRIIHQ RI H[SORVLHYHQ LQ GH UXLPWH YDQ XZ YRHUWXLJ ZDDU ]LFK RRN XZ PRELHOH WHOHIRRQ HQ GH ELMEHKRUHQGH DFFHVVRLUHV EHYLQGHQ

LD F

VH O8

92(', 1*  6OXLW GH VWURRPYRRU]LHQLQJ YRHGLQJ DOOHHQ DDQ RS GH GDDUYRRU EHVWHPGH VWURRPEURQQHQ ]RDOV DDQJHJHYHQ RS GH PRELHOH WHOHIRRQ

%HODQJULMNH LQIRUPDWLH

 3UREHHU VFKDGH DDQ KHW HOHNWULFLWHLWVVQRHU WH YRRUNRPHQ GRRU KHW VQRHU ELM GH DGDSWHU YDVW WH KRXGHQ ZDQQHHU X GLW XLW KHW VWRSFRQWDFW YHUZLMGHUW HQ QLHW GRRU DDQ KHW VQRHU WH WUHNNHQ  /HW HURS GDW KHW VQRHU ]R OLJW GDW QLHPDQG HURS WUDSW HURYHU VWUXLNHOW RI HU DQGHUV]LQV OHWVHO DDQ ]RX NXQQHQ RYHUKRXGHQ  . RSSHO GH HHQKHLG YDQ GH HQHUJLHEURQ ORV YRRUGDW X GH]H UHLQLJW RP GH NDQV RS HOHNWULVFKH VFKRNNHQ WH YHUNOHLQHQ  *HEUXLN GH RSODGHU QLHW EXLWHQ RI LQ YRFKWLJH UXLPWHQ  *(9$$5  +HW QHWVQRHU HQ GH QHWVWHNNHU PRJHQ QRRLW ZRUGHQ DDQJHSDVW $OV GH VWHNNHU QLHW LQ KHW VWRSFRQWDFW SDVW GLHQW X HHQ JHVFKLNW VWRSFRQWDFW WH ODWHQ LQVWDOOHUHQ GRRU HHQ JHNZDOLILFHHUG HOHNWULFLHQ (HQ RQMXLVWH DDQVOXLWLQJ NDQ OHLGHQ WRW HOHNWULVFKH VFKRNNHQ . LQGHUHQ /$$7 . , 1'(5(1 122, 7 0(7 8: 02%, (/( 7(/()221 63(/(1 $$1*(=, (1 '(=( . /(, 1( 21'(5'(/(1 %(9$7 ', ( /26 . 811(1 5$. (1 (1 9(567, . . , 1*6*(9$$5 0(7 =, &+ 0(( . 811(1 %5(1*(1

'H PRELHOH WHOHIRRQ ZHJJRRLHQ 8 PDJ GH PRELHOH WHOHIRRQ QRRLW ELM KHW KXLVYXLO ZHJJRRLHQ +RXG X DDQ GH SODDWVHOLMNH UHJHOJHYLQJ YRRU KHW ZHJJRRLHQ YDQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ

RW 1

U& IR

P R

1RRGRSURHSHQ %(/$1*5, -. 'H]H WHOHIRRQ ZHUNW ]RDOV LHGHUH DQGHUH PRELHOH WHOHIRRQ GRRU PLGGHO YDQ UDGLRVLJQDOHQ PRELHOH HQ YDVWH QHWZHUNHQ DOVPHGH IXQFWLHV GLH GRRU GH JHEUXLNHU NXQQHQ ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG ZDDUGRRU X QLHW RQGHU DOOH RPVWDQGLJKHGHQ ]HNHU NDQ ]LMQ YDQ YHU ELQGLQJ 'DDURP PRHW X YRRU HVVHQWLsOH FRPPXQLFDWLH ELMYRRUEHHOG PHGLVFKH KXOS LQ QRRGJHYDOOHQ QRRLW XLWVOXLWHQG RS HHQ PRELHOH WHOHIRRQ YHUWURXZHQ 9HUJHHW QLHW GDW GH WHOHIRRQ DDQ PRHW VWDDQ HQ ]LFK LQ HHQ JHELHG PHW YROGRHQGH VLJQDDOVWHUNWH YDQ KHW PRELHOH QHWZHUN GLHQW WH EHYLQGHQ RP HHQ RSURHS WH NXQQHQ SODDWVHQ RI RQWYDQJHQ +HW NDQ JHEHXUHQ GDW QRRGRSURHSHQ QLHW EHVFKLNEDDU ]LMQ ELM VRPPLJH PRELHOH WHOHIRRQQHWZHUNHQ RI ELM JHEUXLN YDQ EHSDDOGH QHWZHUNGLHQVWHQ HQRI WHOHIRRQIXQFWLHV *D GLW QD ELM GH SODDWVHOLMNH VHUYLFHSURYLGHU

HU P

LD F

VH O8

%HODQJULMNH LQIRUPDWLH

, QIRUPDWLH RYHU GH EDWWHULM 1LHXZH EDWWHULMHQ 'H EDWWHULM GLH ELM XZ WHOHIRRQ ZRUGW JHOHYHUG LV QLHW YROOHGLJ RSJHODGHQ +HW ZRUGW DDQEHYROHQ RP GH EDWWHULM  XXU RS WH ODGHQ YRRUGDW X GH WHOHIRRQ YRRU GH HHUVWH NHHU LQ JHEUXLN QHHPW :DQQHHU X EH]LJ EHQW HHQ QLHXZH EDWWHULM RS WH ODGHQ RI HHQ JHKHHO OHJH NDQ KHW WRW  PLQXWHQ GXUHQ YRRUGDW GH EDWWHULMPHWHU LQ KHW GLVSOD\ YHUVFKLMQW HQ DDQJHHIW GDW GH EDWWHULM ZRUGW RSJHODGHQ +RXG HU UHNHQLQJ PHH GDW X GH WHOHIRRQ QLHW NXQW LQVFKDNHOHQ YRRUGDW GH EDWWHULMPHWHU LQ KHW GLVSOD\ YHUVFKLMQW 'H EDWWHULM NDQ DOOHHQ ZRUGHQ RSJHODGHQ ELM WHPSHUDWXUHQ WXVVHQ & ) DQG & ) 

RW 1

*(%58, . (1 21'(5+28' 9$1 '( %$77(5, (HQ RSODDGEDUH EDWWHULM KHHIW HHQ ODQJH OHYHQVGXXU LQGLHQ GH]H RS GH MXLVWH ZLM]H ZRUGW EHKDQGHOG (HQ QLHXZH EDWWHULM RI HHQ EDWWHULM GLH ODQJH WLMG QLHW LV JHEUXLNW NDQ GH HHUVWH SDDU NHUHQ GDW GH]H ZRUGW JHEUXLNW HHQ YHUPLQGHU YHUPRJHQ KHEEHQ  'H VSUHHN HQ VWDQGE\WLMG KDQJW DI YDQ GDDGZHUNHOLMNH ]HQGRPVWDQGLJKHGHQ RS KHW PRPHQW GDW X GH WHOHIRRQ
%HODQJULMNH LQIRUPDWLH

U& IR

P R

HU P
    
JHEUXLNW , QGLHQ GH WHOHIRRQ GLFKW ELM HHQ EDVLVVWDWLRQ ZRUGW JHEUXLNW LV PLQGHU HQHUJLH QRGLJ HQ ]DO GH VSUHHN HQ VWDQGE\WLMG ODQJHU ]LMQ 'H RS GH EDWWHULM PHWHU DDQJHJHYHQ VWDDW YDQ GH EDWWHULM LV HHQ VFKDWWLQJ GLH NDQ YDULsUHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH PDQLHU ZDDURS X GH WHOHIRRQ RSODDGW HQ JHEUXLNW 2P HHQ DGHTXDWH VWURRPYRRU]LHQLQJ YDQ GH WHOHIRRQ WH JDUDQGHUHQ GLHQW X GH EDWWHULM VWHHGV YROOHGLJ RS WH ODGHQ RI NXQW X H[WUD EDWWHULMHQ PHHQHPHQ *HEUXLN DOOHHQ RULJLQHOH (ULFVVRQ RI 6RQ\ (ULFVVRQ VWDQGDDUGEDWWHULMHQ HQ RSODGHUV GLH VSHFLDDO YRRU GLW SURGXFW ]LMQ EHGRHOG +HW JHEUXLN YDQ DQGHUH DFFHVVRLUHV NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ %RYHQGLHQ GHNW GH JDUDQWLH JHHQ VWRULQJHQ YDQ KHW SURGXFW GLH ]LMQ YHURRU]DDNW GRRU KHW JHEUXLN YDQ QLHWRULJLQHOH DFFHVVRLUHV 6WHO GH EDWWHULM QLHW EORRW DDQ H[WUHPH WHPSHUDWXUHQ QRRLW ERYHQ  &  )  9RRU HHQ PD[LPDDO EDWWHULMYHUPRJHQ NXQW X GH EDWWHULM KHW EHVWH ELM NDPHUWHPSHUDWXXU JHEUXLNHQ *HEUXLN ELM ODJH WHPSHUDWXUHQ YHUPLQGHUW KHW YHUPRJHQ YDQ GH EDWWHULM 6FKDNHO GH WHOHIRRQ XLW YRRUGDW X GH EDWWHULM YHUZLMGHUW *HEUXLN GH EDWWHULM DOOHHQ YRRU KHW GRHO ZDDUYRRU GH]H EHVWHPG LV 3UREHHU GH EDWWHULM QLHW WH GHPRQWHUHQ

LD F

VH O8

 =RUJ HUYRRU GDW GH PHWDOHQ FRQWDFWHQ YDQ GH EDWWHULM QLHW LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW HHQ DQGHU PHWDOHQ YRRUZHUS 'LW ]RX NRUWVOXLWLQJ NXQQHQ YHURRU]DNHQ HQ NDQ GH EDWWHULM EHVFKDGLJHQ  6WHO GH EDWWHULM QLHW EORRW DDQ RSHQ YXXU +LHUGRRU ]RX GH EDWWHULM NXQQHQ H[SORGHUHQ  6WHO GH EDWWHULM QLHW EORRW DDQ YORHLVWRIIHQ RI YRFKW HQ YHUPLMG RPJHYLQJHQ PHW HHQ KRJH OXFKWYRFKWLJKHLG  =RUJ HUYRRU GDW GH EDWWHULM QLHW LQ GH PRQG ZRUGW JHQRPHQ 'H HOHNWURO\WHQ YDQ GH EDWWHULM NXQQHQ JLIWLJ ]LMQ LQGLHQ GH]H ZRUGHQ GRRUJHVOLNW 'H EDWWHULM RSQLHXZ EUXLNEDDU PDNHQ 'H EDWWHULM GLHQW RS GH MXLVWH ZLM]H WH ZRUGHQ YHUZLMGHUG HQ PDJ QRRLW PHW KHW KXLVYXLO ZRUGHQ PHHJHJHYHQ 5DDGSOHHJ GH SODDWVHOLMNH UHJHOJHYLQJ YRRU LQVWUXFWLHV PHW EHWUHNNLQJ WRW GH MXLVWH ZLM]H YDQ YHUZLMGHUHQ

%HSHUNWH JDUDQWLH 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 6RQ\ (ULFVVRQ 6  /XQG =ZHGHQ YHUVWUHNW GH]H EHSHUNWH JDUDQWLH YRRU XZ PRELHOH WHOHIRRQ YDQ (ULFVVRQ HQ DQGHUH RULJLQHOH (ULFVVRQ RI 6RQ\

RW 1

U& IR

P R

(ULFVVRQDFFHVVRLUHV GLH PHW GH PRELHOH WHOHIRRQ ]LMQ PHHJHOHYHUG YHUGHU KHW 3URGXFW JHQRHPG  :LM UDGHQ X DDQ HHQ SDDU HHQYRXGLJH VWDSSHQ WH RQGHUQHPHQ ]RGDW X PD[LPDDO SURILMW ]XOW KHEEHQ YDQ XZ QLHXZH DDQZLQVW  /HHV GH ULFKWOLMQHQ YRRU YHLOLJ HQ HIILFLsQW JHEUXLN  /HHV DOOH YRRUZDDUGHQ HQ EHSDOLQJHQ YDQ GH]H 6RQ\ (ULFVVRQJDUDQWLH  %HZDDU GH RULJLQHOH NZLWDQWLH 8 KHHIW GH]H QRGLJ ELM UHSDUDWLHFODLPV XLW KRRIGH YDQ GH JDUDQWLH $OV RQGHUKRXG XLW KRRIGH YDQ GH JDUDQWLH YHUHLVW LV NXQW X KHW SURGXFW WHUXJEUHQJHQ QDDU GH GHDOHU ELM ZLH KHW LV JHNRFKW 8 NXQW RRN FRQWDFW RSQHPHQ PHW KHW SODDWVHOLMNH 6RQ\ (ULFVVRQ &RQWDFW &HQWUH RI RQ]H ZHEVLWH ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP EH]RHNHQ RP QDGHUH LQIRUPDWLH LQ WH ZLQQHQ

HU P

LD F

VH O8

2Q]H JDUDQWLH 6RQ\ (ULFVVRQ JDUDQGHHUW YROJHQV GH EHSDOLQJHQ YDQ GH]H EHSHUNWH JDUDQWLH GDW GLW SURGXFW RS KHW PRPHQW YDQ GH RRUVSURQNHOLMNH DDQVFKDI GRRU GH FRQVXPHQW HQ JHGXUHQGH GH GDDURSYROJHQGH SHULRGH YDQ ppQ  MDDU JHHQ JHEUHNHQ RS KHW JHELHG YDQ PDWHULDDO HQ DIZHUNLQJ YHUWRRQW

%HODQJULMNH LQIRUPDWLH

:DW ZLM GRHQ , QGLHQ GLW SURGXFW WLMGHQV GH JDUDQWLHSHULRGH ELM QRUPDDO JHEUXLN HQ RQGHUKRXG QLHW IXQFWLRQHHUW YDQZHJH PDWHULDDO RI DIZHUNLQJVIRXWHQ ]XOOHQ GRFKWHURQGHUQHPLQJHQ YDQ 6RQ\ (ULFVVRQ EHYRHJGH GLVWULEXWHXUV RI VHUYLFHSDUWQHUV KHW SURGXFW QDDU HLJHQ JRHGGXQNHQ UHSDUHUHQ RI YHUYDQJHQ FRQIRUP GH YRRUZDDUGHQ HQ EHSDOLQJHQ GLH LQ GLW GRFXPHQW ]LMQ QHHUJHOHJG 9RRUZDDUGHQ  'H JDUDQWLH LV DOOHHQ JHOGLJ LQGLHQ GH RULJLQHOH NZLWDQWLH GLH GRRU GH GHDOHU DDQ GH RRUVSURQNHOLMNH NRSHU LV DIJHJHYHQ PHW GDDURS GH DDQNRRSGDWXP HQ KHW VHULHQXPPHU ZRUGW RYHUOHJG VDPHQ PHW KHW SURGXFW GDW PRHW ZRUGHQ JHUHSDUHHUG RI YHUYDQJHQ 6RQ\ (ULFVVRQ EHKRXGW ]LFK KHW UHFKW YRRU RP RQGHUKRXG XLW KRRIGH YDQ GH JDUDQWLH WH ZHLJHUHQ LQGLHQ GH]H LQIRUPDWLH QD GH RRUVSURQNHOLMNH DDQNRRS YDQ KHW SURGXFW ELM GH GHDOHU LV YHUZLMGHUG RI JHZLM]LJG  , QGLHQ 6RQ\ (ULFVVRQ KHW SURGXFW UHSDUHHUW RI YHUYDQJW YHUVWUHNW 6RQ\ (ULFVVRQ JDUDQWLH RS KHW JHUHSDUHHUGH RI YHUYDQJHQ SURGXFW JHGXUHQGH KHW UHVWHUHQGH JHGHHOWH YDQ GH RRUVSURQNHOLMNH JDUDQWLH

RW 1

U& IR

P R

HU P

SHULRGH RI LQGLHQ GLW ODQJHU GXXUW JHGXUHQGH QHJHQWLJ  GDJHQ YDQDI GH UHSDUDWLHGDWXP 5HSDUDWLH RI YHUYDQJLQJ NDQ LQKRXGHQ GDW HU IXQFWLRQHHO JHOLMN ZDDUGLJH JHUHYLVHHUGH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ JHEUXLNW 9HUYDQJHQ RQGHUGHOHQ RI FRPSRQHQWHQ ZRUGHQ KHW HLJHQGRP YDQ 6RQ\ (ULFVVRQ  'H]H JDUDQWLH LV QLHW YDQ WRHSDVVLQJ RS WHNRUW NRPLQJHQ YDQ KHW SURGXFW WHQ JHYROJH YDQ QRUPDOH VOLMWDJH RI PLVEUXLN ZDDURQGHU JHEUXLN RS HHQ DQGHUH PDQLHU GDQ RS GH QRUPDOH HQ JHEUXLNHOLMNH ZLM]H FRQIRUP GH LQVWUXFWLHV YDQ 6RQ\ (ULFVVRQ YRRU JHEUXLN HQ RQGHUKRXG YDQ KHW SURGXFW 'H]H JDUDQWLH GHNW RRN QLHW HQLJ IDOHQ YDQ KHW SURGXFW GDW LV WH ZLMWHQ DDQ HHQ RQJHOXN HHQ YHUDQGHULQJ RI DDQSDVVLQJ RYHUPDFKW RI VFKDGH RQWVWDDQ GRRU YORHLVWRIIHQ  $DQJH]LHQ KHW PRELHOH QHWZHUN ZDDUPHH KHW SURGXFW PRHW ZHUNHQ LV RSJHERXZG GRRU HHQ DDQELHGHU GLH RQDIKDQNHOLMN LV YDQ 6RQ\ (ULFVVRQ LV 6RQ\ (ULFVVRQ QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH ZHUNLQJ GH EHVFKLN EDDUKHLG GH GHNNLQJ GH GLHQVWHQ RI KHW EHUHLN YDQ GDW V\VWHHP  'H]H JDUDQWLH LV QLHW YDQ WRHSDVVLQJ RS WHNRUW NRPLQJHQ YDQ KHW SURGXFW WHQ JHYROJH YDQ VRIWZDUH LQVWDOODWLHV DDQSDVVLQJHQ RQGHUKRXG RI UHSDUDWLHV RI WHQ JHYROJH YDQ KHW RSHQHQ YDQ KHW SURGXFW ZDQQHHU

LD F

VH O8

%HODQJULMNH LQIRUPDWLH

GH]H KDQGHOLQJHQ ]LMQ XLWJHYRHUG GRRU SHUVRQHQ GLH QLHW GRRU 6RQ\ (ULFVVRQ ]LMQ JHDXWRULVHHUG  'H]H JDUDQWLH LV QLHW YDQ WRHSDVVLQJ RS WHNRUW NRPLQJHQ YDQ KHW SURGXFW WHQ JHYROJH YDQ KHW JHEUXLN YDQ DFFHVVRLUHV RI RYHULJH UDQGDSSDUDWXXU DQGHUV GDQ GH RULJLQHOH (ULFVVRQ RI 6RQ\ (ULFVVRQ DFFHVVRLUHV GLH YRRU KHW SURGXFW ]LMQ EHGRHOG  'H]H JDUDQWLH YHUYDOW DOV HU PHW ppQ YDQ GH ]HJHOV RS GH SURGXFWHQ ZRUGW JHNQRHLG  (5 =, -1 *((1 $1'(5( *$5$17, (6 9$1 72(3$66, 1* +(7=, - 6&+5, )7(/, -. +(7=, 021'(/, 1* '$1 '(=( *('58. 7( %(3(5. 7( *$5$17, ( $//( , 03/, &, (7( *$5$17, (6 :$$521'(5 , 03/, &, (7( *$5$17, (6 9$1 9(5. 223%$$5+(, ' 2) *(6&+, . 7+(, ' 9225 ((1 %(3$$/' '2(/ :25'(1 %(3(5. 7 727 '( '885 9$1 '(=( %(3(5. 7( *$5$17, ( 621< (5, &6621 2) =, -1 /, &(17, (*(9(56 =$/=8//(1 , 1 *((1 *(9$/ $$1635$. (/, -. =, -1 9225 , 1', 5(&7( 6&+$'( 2) *(92/*6&+$'( 9$1 :(/. ( $$5' '$1 22. :$$521'(5 :, 167'(59, 1* (12) %('5, -)667$*1$7, ( 9225=29(5 '(=( 6&+$'( 1, (7 :(77(/, -.  [. . . ] . DOHQGHU  QLHXZH DIVSUDNHQ  QLHXZH WDNHQ  . HX]HQXPPHUV  YRRU FRQWDFWSHUVRQHQ LQ WHOHIRRQERHN  . ODGEORN  / /XLVWHUJHGHHOWH  0 0HORGLHsQ  0HQXV 

0LFURIRRQ  JHOXLG XLW]HWWHQ  0LMQ PHORGLHsQ  0RELOH , QWHUQHW  EHYHLOLJLQJ  EORNNHULQJHQ  1 1HWZHUN VHOHFWHUHQ  YRRUNHXUVQHWZHUNHQ  1HWZHUNVHUYLFHV  1RRGRSURHSHQ  2 2Q OLQHGLHQVWHQ 

RW 1
, QGH[

U& IR

3 3DX]H   3LFWRJUDPPHQ LQ GLVSOD\  3LMOWRHWV  3, 1FRGH ZLM]LJHQ  3ODDWVHOLMNH DODUPQXPPHUV  3OXVWHNHQ  3UREOHPHQ RSORVVHQ 

P R

HU P

LD F

3URILHOHQ  DFFHVVRLUHV JHEUXLNHQ  VHOHFWHUHQ  ZLM]LJHQ  38. FRGH  5 5HNHQPDFKLQH 

VH O8

6 6FUROOHQ   6HUYLFHFHQWUXP  6, 0NDDUW   DFWLYHUHQ EORNNHULQJ DQQXOHUHQ  EORNNHUHQ  GHEORNNHUHQ  NRSLsUHQ QDDU  NRSLsUHQ QDDU WHOHIRRQ  SODDWVHQ HQ YHUZLMGHUHQ  6SHOOHWMHV  6SUDDNEHVWXULQJ JHVSUHNNHQ EHDQWZRRUGHQ  JHVSUHNNHQ SODDWVHQ  QDDP YDQ FRQWDFWSHUVRRQ RSQHPHQ  SURILHOHQ ZLM]LJHQ  6\QFKURQLVHUHQ 

7 7 7H[W , QSXW  7DDO   7HFKQLVFKH JHJHYHQV  7HNVWEHULFKWHQ LWHP LQYRHJHQ  RSVODDQ  RSWLHV  VFKULMYHQ  VMDEORQHQ  WHNVW RSPDNHQ  YHU]HQGHQ  7HOHIRRQ EORNNHUHQ DFWLYHUHQDQQXOHUHQ  EHYHLOLJLQJVFRGH ZLM]LJHQ  YROOHGLJ EORNNHUHQ  7HOHIRRQ UHVHWWHQ  7HOHIRRQERHN  NHX]HQXPPHUV YRRU FRQWDFWSHUVRQHQ  7HOHIRRQNDDUWHQ JHVSUHN SODDWVHQ  NDDUW NLH]HQ  7LMGLQVWHOOLQJHQ  7RHJDQJVWRHWV  7RHWV $DQXLW 

7RYHUZRRUG  7ZHH OLMQHQ  WHOHIRRQOLMQHQ ZLM]LJHQ  8 8LWVFKDNHOHQ YDQ GH WHOHIRRQ  8Z QXPPHU YHUEHUJHQ  8Z QXPPHU ZHHUJHYHQ  9 9DVWH QXPPHUV  9HUVQHOG NLH]HQ  9RLFHPDLO  9ROOHGLJ EORNNHUHQ  9ROXPH ZLM]LJHQ  9ROXPHWRHWVHQ   : :$3VHUYLFHV EODGHUHQ  SXVKEHULFKWHQ  :HNNHU 

RW 1

U& IR

P R

HU P

LD F

VH O8

, QGH[

RW 1
, QGH[

U& IR

P R

HU P

LD F

VH O8

www. SonyEricssonMobile. com

NL/LZT1084771R2A
Sony Ericsson Mobile Communications AB,  SE-221 88 Lund,  Sweden Printed in Sweden.  [. . . ]
VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING SONY ERICSSON T65

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek…
In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.

Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding SONY ERICSSON T65 zal dan beginnen.