Gebruiksaanwijzing SMEG SLB12SB

[. . . ] /$9$%, $1&+(5, $ :$6+, 1* 0$&+, 1( /$9(/, 1*( :$6&+0$6&+, 1( /$9$'25$ :$6$8720$$7 0È48, 1$ '( /$9$5 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES IT GB FR DE ES NL PT +(7 1, (8:( :$66<67((0 1/ Deze nieuwe wasautomaat is het resultaat van een jarenlang research. Hoge kwaliteitsvereisten, zowel bij het ontwerp, als bij de productie garanderen een lange levensduur ervan. Het ontwerp voldoet aan alle actuele en toekomstige vereisten van een moderne behandeling van de was. +HW JHPDWLJGH JHEUXLN YDQ ZDWHU HQHUJLH HQ ZDVPLGGHO ZHUNW PHH DDQ GH EHVFKHUPLQJ YDQ KHW PLOLHX HQ YHU]HNHUW HHQ PD[LPDOH ]XLQLJKHLG WLMGHQV GH ZHUNLQJ YDQ GH ZDVDXWRPDDW +HW YHUEUXLN YDQ ZDWHU HQ HQHUJLH LV ELM DOOH SURJUDPPD¶V YHUPLQGHUG Om dit te bereiken, maakt de wasautomaat gebruik van een VSHFLDDO ZDVV\VWHHP, dat efficiënt is bij alle programma's en voor alle weefsels. De trommel is gemaakt met drie externe bladen, die het water continu laten circuleren en het op die manier mogelijk maken met minder water intensief en gelijkmatig te wassen. [. . . ] Bij de accessoires van de machine bevindt zich een rood inzetstuk ³$´ dat, indien het in bakje "´ van de hoofdwas gezet is, het mogelijk maakt vloeibaar wasmiddel te gebruiken. De additieven worden tijdens de laatste spoeling automatisch in de wasruimte gedaan. In bakje "", gemerkt met het symbool de vloeibare additieven gedaan, wasverzachter. , worden, indien gewenst, zoals appret, blauwsel, Doe bleekmiddel in bakje "", als de machine geschikt is om met bleekmiddelen te werken (of de machine geschikt is, kan gecontroleerd worden doordat het dekseltje ontbreekt dat gemerkt is met het symbool 'H KRHYHHOKHLG YDQ GH YORHLVWRIIHQ PDJ GH PD[LPXP DDQGXLGLQJ HFKWHU QLHW RYHUVFKULMGHQ, ). omdat de bakjes anders te gauw leeggemaakt worden. Alvorens dikke additieven in het daarvoor bestemde bakje te doen, dient men deze met een beetje water te verdunnen om te voorkomen dat de sifon verstopt raakt. Gebruik alleen wasmiddelen met gecontroleerd schuim, die geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat. %HSDDO GH KRHYHHOKHLG ZDVPLGGHO RS JURQG YDQ GH KDUGKHLG YDQ KHW ZDWHU KHW W\SH HQ KRHYHHOKHLG JHODGHQ ZDVJRHG HQ GH YXLOKHLGJUDDG HUYDQ Op die manier wordt het gewenste effect en een optimaal wasmiddelverbruik bereikt. Op de verpakkingen van de ZDVPLGGHOHQ wordt de hoeveelheid van de dosering weergegeven op grond van de 4 hardheidniveaus en voor wasgoedladingen van 4-5 kg die gewoon vuil zijn. Win bij het bevoegde waterbedrijf informatie in over de hardheid van het water. +DUGKHLG YDQ KHW ZDWHU +DUGKHLGVJUDDG )UDQVH KDUGKHLG )K 'XLWVH KDUGKHLG 'K Zacht Middelhard Hard Zeer hard Tot 15° 15° - 25° 25° - 40° Meer dan 40° Tot 8° 8° - 14° 14° - 22° Meer dan 22° :$632('(5'26(5, 1* *HZRRQ YXLO ZDVJRHG 1. 2. Kies een programma zonder voorwas. Doe de totale hoeveelheid wasmiddel die op de verpakking weergegeven wordt in bakje "2" van de wasmiddellade. Doe ¼ van de aangeraden hoeveelheid wasmiddel in bakje "1" van de wasmiddellade en ¾ van het wasmiddel in bakje "2". Bij gebrek aan aanwijzingen over de dosering dient men voor de fijne synthetische was ½ tot 2/3 van de hoeveelheid te gebruiken die aangeduid wordt om stevige katoenen weefsels te wassen. Voor het wolprogramma wordt aangeraden uitsluitend neutrale wasmiddelen voor de wolwas te gebruiken. Doseer op grond van de gegevens van de wasmiddelfabrikant. %LM]RQGHU YXLO ZDVJRHG 1. 2. /HW RS · · · '26(5, 1* 9/2(, %$5( :$60, ''(/(1 1. 2. · · Doe de gewenste dosis in de doseerder die bij de fles met vloeibaar wasmiddel geleverd wordt en doe deze in de trommel, of gebruik bakje "" van het wasmiddelbakje. Breng hiervoor het rode inzetstuk "$" aan (zie paragraaf 5. 5). De schaal op het rode inzetstuk dient als hulpmiddel bij het doseren van het vloeibare wasmiddel. Vloeibare wasmiddelen kunnen DOOHHQ YRRU GH KRRIGZDV RIZHO ELM DOOH SURJUDPPD¶V ]RQGHU YRRUZDV gebruikt worden, volgens de dosis die door de fabrikant voorzien is. Wanneer bakje "2" gebruikt wordt voor waspoeder dient men het rode inzetstuk "A" persé te verwijderen. /HW RS 217. $/. (56 In de bakjes "" en "" kunnen ontkalkers toegevoegd worden volgens de aanwijzingen van de fabrikanten. Doe eerst het wasmiddel en vervolgens de ontkalker in de bakjes. '( 0$&+, 1( , 16&+$. (/(1 (1 +(7 :$6352*5$00$ . , (=(1 Voor het inschakelen en de programmakeuze dient men als volgt te handelen: 1. · · · Draai de draaiknop van de programma's naar links of rechts. [. . . ] L'élimination abusive du produit de la part de l'utilisateur comporte l'application des éventuelles sanctions administratives prévues par la loi. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzzeit getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. [. . . ]