Gebruiksaanwijzing SMEG CR326AP

[. . . ] N C CB 18 M 70/30 - 18 M 50/50 - 16 M < 2 3 4 9 0 q w f d c g h j i MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUC ES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ¸O ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA PORTE ODHGIES EGKATASTASHS KAI ANTISTROFH ANOIGMATOS PORTAS USTANOVKA - PERESTANOVKA DVERC INSTALACJA - ODWRACALNOSC DRZWI BEALLITAS - AJTONYITAS MEGFORDITASA INSTALACIA - VYMENA POLOHY OTVARANIA DVERI Å INSTALACE - ZME ÅNA SME ÅRU OTVIRANI DVERI Å INSTALIRANE - OBR ANE NA VRATATA INSTALARE - REVERSIBILITATEA USILOR ` SETMO QUICK SYSTEM M copertina Y N C CB 18 M - 16 M 2 M Y N C CB 18 M 70/30 3 M Y N C CB 16 M 4 M Y N C CB 18 M 50/50 5 M Y N C CB 18 M - 16 M 6 M Y N C CB 18 M - 16 M 7 M Y N C CB 18 M - 16 M 8 M Y N C CB 18 M - 16 M 9 M Y N C CB 18 M - 16 M 10 M Y N C CB 18 M - 16 M 11 M Y N C CB 18 M - 16 M 12 M Y N C CB 18 M - 16 M 13 M Y N C CB 18 M - 16 M 14 M Y N C CB 18 M - 16 M 15 M Y N C < 2 3 4 9 0 q w f d c g h j i 16 Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, daß zwischen den Holztüren und den Seiten der Sa ¨ule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schließen des Kühlschranks zu gewa ¨hrleisten. After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly. Apre avoir re ´ le guide, s'assurer que les portes en bois ne sont pas en contact `s ´gle direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l'appareil. Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te garanderen. [. . . ] De gedeeltelijk ontdooide diepvriesprodukten mogen niet opnieuw worden ingevroren maar moeten binnen 24 uur worden geconsumeerd. Variaties in temperatuur moeten worden vermeden of tot een minimum worden beperkt. De uiterste houdbaarheidsdatum op de verpakking moet worden gerespecteerd. De instructies op de verpakking voor het conserveren van diepvriesprodukten dienen altijd te worden opgevolgd. Trek de laden zo ver mogelijk naar buiten, til ze een stukje op en haal ze uit het vriesvak. MAANDEN VOEDSEL · · · · · Verwijderen van de laden · Opmerking: om de capaciteit van de vriesvak te vergroten, kunnen de bovenste twee laden verwijderd worden; dit is mogelijk zonder de onderste lade weg te halen. Plaats de levensmiddelen direct op de roosters. Controleer, na het plaatsen van de levensmiddelen, of de deur nog goed sluit. Maken van ijsblokjes · · Vul het ijsbakje voor 2/3 met water en zet het in het vriesvak. Gebruik, indien het ijsbakje aan de bodem van het vriesvak is vastgevroren, geen puntige of of scherpe voorwerpen om het los te maken. Buig het ijsbakje een beetje om de ijsblokjes makkelijk uit het bakje te kunnen halen. · 36 33051-nl. fm5 Page 37 Tuesday, December 22, 1998 3:56 PM ONTDOOIEN VAN HET VRIESVAK Voordat u begint met reiniging van of onderhoud aan uw vrieskast dient u de stekker uit het stopcontact te halen of de stroom in uw woning uit te schakelen. Wij raden aan het vriesvak één of twee maal per jaar te ontdooien en in het geval dat zich op de koelroosters van het vriesvak een te dikke ijslaag heeft gevormd. De ijsvorming op de koelroosters is een normaal verschijnsel. De hoeveelheid en de snelheid waarmee zich het ijs vormt hangt af van de omgeving waarin het apparaat zich bevindt en van de frequentie waarmee de deur van het vriesvak wordt geopend. De ijsvorming is het grootst op de bovenste koelroosters van het vriesvak. Het is raadzaam het vriesvak te ontdooien wanneer u weinig voorraad heeft. · Open de deur en haal alle levensmiddelen uit het vriesvak, wikkel ze strak tegen elkaar in kranten en zet ze op een koele plek of in een isolerende tas. · Laat de deur open, zodat het ijs kan smelten. · Trek de afvoer voor het dooiwater naar buiten en zet er een bak onder. · Maak de binnenwanden schoon met een vochtige spons met lauw water en/of een mild schoonmaakmiddel. · Spoel hen goed schoon en droog hen zorgvuldig af. · Breng de afvoer voor het dooiwater weer op zijn plaats aan. · Plaats de levensmiddelen weer in het vriesvak. [. . . ] Installatie in een warme omgeving, blootstelling aan direct zonlicht of plaatsing van het apparaat in de buurt van een warmtebron (kachels, fornuizen) verhogen het energieverbruik en dienen te worden voorkomen. Mocht dit niet mogelijk zijn, dan moeten de volgende minimumafstanden in acht worden genomen: · 30 cm tot kolen- of petroleumfornuizen. · 3 cm tot gas- of elektrische fornuizen. Zet het apparaat op een droge en goed geventileerde plaats. [. . . ]