Gebruiksaanwijzing SKIL 7610

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 58 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 61 strana 65 stranica 68 stranica 70 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609000827 1 7610 650 W 2, 6 kg 7620 650 W 2, 6 kg 7630 650 W 2, 6 kg 76 mm 457 mm 130x76 mm 120-240 m/min 76 mm 457 mm 130x76 mm 240 m/min 76 mm 457 mm 130x76 mm 240 m/min 2 H G L C B D E K J A A F 3 C 2 4 DE 5 1 2 G 3 6 H 7 8 L 4 9 0 M ! ACCESSORIES grit 40 grit 60 grit 80 grit 100 grit 150 SKIL nr. 2610373176 2610373177 2610373178 2610373179 2610373180 2610395429 2610393777 5 - ein neues Band benutzen, wenn das Band immer noch vom Werkzeug wegluft Staubabsaugung 5 - regelmige Entleerung der Staubbox G sorgt fr optimale Staubaufnahme !Staubbox nicht beim Schleifen von Metall verwenden Bandreinigung (7620/7630) 6 - Werkzeug einschalten - Rad H in Richtung "CLEAN" drehen, bis ein Gegendruck zu spren ist - Rad H whrend des Reinigens in dieser Position halten - das Band wird nach ca. einem Umlaufzyklus gereinigt sein - Rad H loslassen ! [. . . ] Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt benvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 15 5) SERVICE a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. gebruik de stofcontainer niet bij het schuren van metaal Reinigen van band (7620/7630) 6 - zet de machine aan - draai wieltje H richting "CLEAN" tot tegendruk ontstaat - houd wieltje H in die positie tijdens het reinigen - de band is schoon nadat deze ongeveer nmaal rond gedraaid is - laat wieltje H los !reinig de band alleen als deze flink volgelopen is Als de band niet meer gereinigd wordt, dient reinigingspatroon K vervangen te worden 7: - open deksel J - verwijder het oude reinigingspatroon K door aan het lipje te trekken - plaats het nieuwe reinigingspatroon zo diep mogelijk - sluit deksel J Vasthouden en leiden van de machine 8 - geleid uw machine parallel aan het werkoppervlak !oefen niet te veel druk uit op de machine; laat het schuuroppervlak het werk voor u doen - zet uw machine niet schuin op het werkstuk ter voorkoming van ongewenste schuursporen - houd de ventilatie-openingen L onbedekt GARANTIE / MILIEU Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen) - veeg achtergebleven schuurstof met een kwast weg !trek de stekker uit het stopkontakt vr het reinigen Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool !zal u in het afdankstadium hieraan herinneren TOEPASSINGSADVIES S Bij kale houten oppervlakken geeft een rechtlijnige beweging met de nerf van het hout mee het beste resultaat Bij alle andere oppervlakken de machine in ovale bewegingen over het materiaal bewegen Voor stationair gebruik de machine op een werkbank of in een bankschroef monteren 9 Monteer schuurraam M voor het egaliseren van oppervlakken zonder krassen of groeven (SKIL accessoire (SKIL accessoire 2610393777) 0 !schuurraam M wordt heet tijdens gebruik; raak het niet aan voordat het is afgekoeld Gebruik nooit dezelfde schuurband voor hout en metaal Aanbevolen schuurbandkorrel: grof - voor verwijderen van verf; voor schuren van uiterst ruw hout middel - voor schuren van ruw of gewoon hout fijn - voor glad maken van hout; voor afwerken van kaal hout; voor glad maken van oppervlakken met oude verf Gebruik verschillende korrelgroottes, wanneer het te schuren oppervlak ruw is: - begin te schuren met korrel grof of middel - eindig met korrel fijn Voor meer tips zie www. skileurope. com Bandslipmaskin INTRODUKTION 7610/7620/7630 Denna maskin r avsedd fr torr slipning vid hg nedslipningseffekt av tr, plast, metall, fyllmassa och mlade ytor Ls och spara denna instruktionsbok TEKNISKA DATA 1 SKERHETEN ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Nedan anvnt begrepp "Elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd). 1) ARBETSPLATS a) Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Oordning p arbetsplatsen och dligt belyst arbetsomrde kan leda till olyckor. b) Anvnd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brnnbara vtskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antnda dammet eller gaserna. 17 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 84 dB(A) and the sound power level 95 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 5. 6 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 84 (A) e - 95 (A) ( : 3 dB), - 5, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 84 () i 95 () ( : 3 ), i 5, 6 /2 ( ). [. . . ]