Gebruiksaanwijzing SKIL 6495

[. . . ] IMPACT DRILL 6495 (F0156495. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 7 9 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 44 47 50 53 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 57 60 64 67 71 74 77 79 82 85 89 98 96 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z01382 1 6495 1100 Watt EPTA 01/2003 3, 3 kg 0-1000/min 0-3000/min 1. 5-16 mm 0-16000 p/min 0-48000 p/min 13 mm 22 mm 45 mm RUBBER 2 E F H D C A B G H 2 3 5 4 6 3 7 C 8 A 4 9 PLASTICS 0 ! 5 @ # 6 UMWELT · Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen(nurfürEU-Länder) - gemässEuropäischerRichtlinie2002/96/EGüber Elektro-undElektronik-AltgeräteundUmsetzungin nationalesRechtmüssennichtmehrgebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechtenWiederververtungzugeführtwerden - hieransollSieSymbol# erinnern NL Klopboormachine INTRODUCTIE 6495 · Dezemachineisbestemdvoorhetklopborenin baksteen, betonensteenenvoorhetboreninhout, metaal, keramiekenkunststof · Leesenbewaardezegebruiksaanwijzing3 -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG · WirerkläreninalleinigerVerantwortung, daßdieses ProduktmitdenfolgendenNormenodernormativen Dokumentenübereinstimmt:EN60745, EN61000, EN55014, gemäßdenBestimmungenderRichtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG · Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A Schakelaarvooraan/uitentoerentalregeling B Knopvoorvastzettenvanschakelaar C Instelwieltjevoormaximum-snelheid/koppel D Knopvooromschakelenvandraairichting E Toerentalschakelaar F Knopvooromschakelenvanboorstand G Extrahandgreep H Ventilatie-openingen SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP!Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Alsdewaarschuwingenenvoorschriften nietwordenopgevolgd, kanditeenelektrischeschok, brandofernstigletseltotgevolghebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. [. . . ] Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigdeofinde wargeraaktekabelsvergrotenhetrisicovaneen elektrische schok e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruikvaneenvoorgebruikbuitenshuisgeschikte verlengkabelbeperkthetrisicovaneenelektrischeschok f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Hetgebruikvaneen aardlekschakelaarverminderthetrisicovaneen elektrische schok 3) VEILIGHEID VAN PERSONEN a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Eenmomentvan onoplettendheidbijhetgebruikvanhetgereedschap kantoternstigeverwondingenleiden b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Hetdragenvanpersoonlijke beschermendeuitrustingzoalseenstofmasker, slipvastewerkschoenen, eenveiligheidshelmof gehoorbescherming, afhankelijkvandeaardenhet gebruikvanhetelektrischegereedschap, verminderthet risicovanverwondingen c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneerubijhetdragenvanhetelektrische gereedschapuwvingeraandeschakelaarhebtof wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorzieningaansluit, kandittotongevallenleiden d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschapofsleutelineendraaienddeelvan hetgereedschapkantotverwondingenleiden e) Probeer niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u hetgereedschapinonverwachtesituatiesbeteronder controle houden f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangendekleding, sieradenenlangeharenkunnen door bewegende delen worden meegenomen g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Hetgebruikvaneen stofafzuigingbeperkthetgevaardoorstof 4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschapwerktubeterenveiligerbinnenhet aangegevencapaciteitsbereik b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. [. . . ] bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren ONDERHOUD / SERVICE · Houdmachineensnoeraltijdschoon(metnamede ventilatie-openingenH2) !trek de stekker uit het stopcontact vóór het reinigen · Mochthetelektrischegereedschapondankszorgvuldige fabricage-entestmethodentochdefectraken, dientde reparatietewordenuitgevoerddooreenerkende klantenservicevoorSKILelektrischegereedschappen - stuur de machine ongedemonteerd, samenmethet aankoopbewijs, naarhetverkoopadresofhet dichtstbijzijndeSKILservice-station(deadressen evenalsdeonderdelentekeningvandemachinevindt u op www. skileurope. com) MILIEU · Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee(alleenvoor EU-landen) - volgensdeEuropeserichtlijn2002/96/EGinzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassingdaarvanbinnendenationalewetgeving, dientafgedanktelectrischgereedschapgescheiden tewordeningezameldentewordenafgevoerdnaar eenrecycle-bedrijf, datvoldoetaandegeldende milieu-eisen - symbool#zaluinhetafdankstadiumhieraan herinneren S Slagborrmaskin INTRODUKTION 6495 · Maskinenäravseddförslagborrningitegel, betongoch stensamtförborrningiträ, metall, keramikochplast · Läsochsparadennainstruktionsbok3 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 2 A Strömbrytareförtill/frånochvarvtalsreglering B Knappförlåsningavströmbrytare C Rattförjusteringavmaximalvarvtalet D Omkopplareförreverseringavrotationsriktningen E Växellägesomkopplare 19 [. . . ]