Gebruiksaanwijzing SKIL 6388

[. . . ] IMPACT DRILL 6271 (F0156271. . ) 6281 (F0156281. . ) 6384 (F0156384. . ) 6387 (F0156387. . ) 6388 (F0156388. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 62 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 46 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 90 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/09 2610397415 1 6271 550 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 1. 5- 13 16 0-48000 p/min 6281 600 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6384 600 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 1. 5- 13 16 0-48000 p/min 6387 650 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6388 710 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 2 2 3 G E 6271/6384 4 G E 6281 D F C F C D B A B A 5 G E 6387 6 G E 6388 D F C F C D B A B A 3 7 8 9 4 0 ! C @ 5 # 6271/6384 $ 6281/6387/6388 % 6 ^ & HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 7 * ( ) TEN NIS TM 8 ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 2610397119 2610397256 2, 3, 4, 5, 6 mm 1. 5, 2, 2. 5, 3, 3. 5, 4, 4. 5, 5, 5. 5, 6, 8 mm 4, 5, 6, 6, 8 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 3, 4, 5, 6, 8 mm 9 WARTUNG / SERVICE Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze) ! [. . . ] Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5) SERVICE a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. schakel de draairichting alleen om als de machine volledig stilstaat Normaal boren/schroeven of hamerboren @ !selecteer de boor-functie alleen als de machine uitgeschakeld is en met de stekker uit het stopcontact Verwisselen van bits # $ - plaats bit zo diep mogelijk in de boorkop !gebruik geen bits met een beschadigde schacht Instellen van boordiepte % Vasthouden en leiden van de machine ^ !houd de machine tijdens het werk altijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken) - gebruik altijd zijhandgreep F 3 4 5 6 (regelbaar zoals afgebeeld) - houd de ventilatie-openingen onbedekt - oefen niet te veel druk uit; laat de machine het werk voor u doen TOEPASSINGSADVIES Gebruik de juiste bits & !gebruik uitsluitend scherpe bits Voor boren in beton en metselwerk voortdurend druk op de boormachine uitoefenen Bij het boren van harde metalen - een kleiner gat voorboren, wanneer een groot gat nodig is - vet de boorpunt af en toe met olie in Altijd een gat voorboren bij het schroeven in/vlakbij de kopse- of zijkant van hout Splintervrij boren in hout * Stofvrij boren in muren ( Stofvrij boren in plafonds ) Boren in tegels zonder uitglijden 21 Voor meer tips zie www. skileurope. com Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau, dat achterin deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld (aangeduid met een asterisk), is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen - gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen - wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren !bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren S Slagborrmaskin INTRODUKTION 6271/6281/ 6384/6387/6388 Maskinen r avsedd fr slagborrning i tegel, betong och sten samt fr borrning i tr, metall, keramik och plast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering och hger-/ vnstergng r ven lmpliga fr skruvdragning och gngskrning Ls och spara denna instruktionsbok 2 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 3 4 5 6 A B C D E F G Strmbrytare fr till/frn och varvtalsreglering Knapp fr lsning av strmbrytare Ratt fr justering av maximalvarvtalet Omkopplare fr reversering av rotationsriktningen Omkopplare fr utvljande av borr-system Hjlphandtag Djupmtt ONDERHOUD / SERVICE Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen) !trek de stekker uit het stopcontact vr het reinigen Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elstt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Frvara alla varningar och anvisningar fr framtida bruk. Nedan anvnt begrepp "elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlsa). 1) ARBETSPLATSSKERHET a) Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Oordning p arbetsplatsen eller dligt belyst arbetsomrde kan leda till olyckor. b) Anvnd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brnnbara vtskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antnda dammet eller gaserna. c) Hll under arbetet med elverktyget barn och obehriga personer p betryggande avstnd. Om du strs av obehriga personer kan du frlora kontrollen ver elverktyget. 2) ELEKTRISK SKERHET a) Elverktygets stickpropp mste passa till vgguttaget. Anvnd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofrndrade stickproppar och passande vgguttag reducerar risken fr elektriskt slag. MILIEU Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool TM zal u in het afdankstadium hieraan herinneren 22 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] / EN 60 745 94 (), 105 () ( : 3 ) i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). / EN 60 745 94 dB(A), 105 dB ( : 3 dB) m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 09 SKIL Europe BV A. [. . . ]