Gebruiksaanwijzing SKIL 2007

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 13 bladz. 39 oldal 42 strana 46 sayfa 49 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 52 56 60 63 pagina 67 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 70 strana 75 stranica 78 stranica 81 stran 84 lappuse 90 puslapis 94 KASUTUSJUHEND leheklg 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/07 2610397841 1 2005 9, 6 V 1, 5 kg 8 Nm 2006 12 V 1, 5 kg 9 Nm 2007 14, 4 V 1, 6 kg 10 Nm 3-5 hours 3-5 hours 3-5 hours 550 10mm 5 12mm 4 mm 550 10mm 6 14mm 6 mm 550 10mm 6 16mm 8 mm 2 E E F C D A B 2 3 4 5 6 7 130C 8 9 0 NiCd ! G 3 5 H 3 @ # 4 $ % 20 1 ^ 5 & PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED * ( ) 6 - die rote Lampe H leuchtet dann, wenn die Batterie mit dem Ladegert verbunden und das Ladegert an die Steckdose angeschlossen ist !die Batterie sollte nach Beendigung des Ladevorganges vom Ladegert genommen werden, womit sich die Lebensdauer der Batterie verlngert WICHTIG: - beim Aufladen knnten Ladegert und Batterie warm werden; dies ist normal und kein Problem - achten Sie darauf, da die Batterie-Auenflche sauber und trocken ist, bevor Sie die Batterie in das Ladegert einsetzen - bei Temperaturen unter 0C und ber 40C eine Ladung vermeiden; dadurch knnen Ladegert und Batterie empfindlich geschdigt werden - die Batterie darf nicht whrend des Betriebs des Werkzeuges abgenommen werden !eine neue oder lngere Zeit nicht verwendete Batterie bringt erst nach ungefhr 5 Lade-/ Entladezyklen seine volle Leistung - die Batterie sollte nicht nach jeder kurzen Benutzung des Werkzeuges immer wieder geladen werden, da dies den Verschlei erhhen kann - die Nickel-Kadmium Batterie mu ordnungsgem entsorgt werden und darf nicht in den Hausmll gelangen (hieran soll Sie Symbol 0 erinnern) ! [. . . ] Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden. 6) SERVICE a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. - batterij van nieuwe machines is niet volledig opgeladen - sluit het oplaadapparaat zoals afgebeeld op het stroomnet aan - het groene lampje G licht op om aan te geven, dat het oplaadapparaat klaar is voor gebruik - steek de batterij in het oplaadapparaat - het rode lampje H licht op om aan te geven, dat de batterij wordt opgeladen - het rode lampje H blijft branden zolang de batterij is aangesloten op het oplaadapparaat en het oplaadapparaat is aangesloten op het stopcontact !haal de batterij na het opladen uit het oplaadapparaat; de batterij gaat dan langer mee BELANGRIJK: - tijdens het laden kunnen het oplaadapparaat en de batterij warm aanvoelen; dit is normaal en geen indicatie voor een probleem - zorg ervoor, dat de buitenkant van de batterij schoon en droog is, voordat u deze in het oplaadapparaat steekt - laad de batterij niet op als de temperatuur lager is dan 0C of hoger dan 40C, omdat dit ernstige beschadiging van zowel de batterij als het oplaadapparaat tot gevolg kan hebben - haal de batterij niet uit de machine, wanneer deze in gebruik is !een nieuwe of lang niet gebruikte batterij levert pas na ongeveer 5 oplaad-/ontlaadcycli zijn volledige capaciteit - laad de batterij niet herhaaldelijk, na enkele minuten gebruik, op; dit kan krachtverlies van de batterij tot gevolg hebben - de nikkel-cadmium batterij moet uit het milieu gehouden worden en mag daarom niet in het vuilnis terecht komen (symbool 0 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren) !bescherm de batterij-contacten met stevig plakband voordat ze afgedankt worden, om kortsluiting te voorkomen - als u denkt uw machine gedurende lange tijd niet te gebruiken, kunt u het best het oplaadapparaat uit het stopcontact halen Aan/uit @ Omschakelen van draairichting # - als de omkeerschakelaar niet in de uiterste stand op links/rechts staat, kan schakelaar A 2 niet ingedrukt worden !schakel alleen om als de machine volledig stilstaat Verwisselen van bits $ - plaats bit zo diep mogelijk in de boorkop !gebruik geen bits met een beschadigde schacht Instelbaar koppel (VariTorque) % - regelt de grootte van het afgegeven koppel (21 instelmogelijkheden) - voor het indraaien van schroeven met VariTorque positie 1 beginnen en het koppel verhogen, totdat de gewenste diepte is bereikt Vasthouden en leiden van de machine ^ - houd ventilatie-openingen E 2 onbedekt - oefen niet te veel druk uit; laat de machine het werk voor u doen TOEPASSINGSADVIES Gebruik de juiste bits & !gebruik uitsluitend scherpe bits Bij het boren van harde metalen - een kleiner gat voorboren, wanneer een groot gat nodig is - vet de boorpunt af en toe met olie in Altijd een gat voorboren bij het schroeven in/vlakbij de kopse- of zijkant van hout Voor een optimaal gebruik van uw machine is het nodig stevig op de schroef te drukken, met name bij uitdraaien Voor het indraaien van schroeven in hard hout dient een gat voorgeboord te worden Splintervrij boren in hout * Stofvrij boren in muren ( Stofvrij boren in plafonds ) Boren in tegels zonder uitglijden Voor meer tips zie www. skileurope. com 19 GARANTIE / MILIEU Houd machine en oplaadapparaat schoon - het oplaadapparaat kan het best met een hogeluchtdruk-apparaat schoongemaakt worden (draag veiligheidsbril) - maak de laadcontactpunten van het oplaadapparaat schoon met alcohol of speciaal contactpuntenschoonmaakmiddel !haal het oplaadapparaat uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine of het oplaadapparaat ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool 9 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren SKERHET ALLMNNA SKERHETSINSTRUKTIONER OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elstt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Frvara alla varningar och anvisningar fr framtida bruk. Nedan anvnt begrepp "elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlsa). 1) ARBETSPLATSSKERHET a) Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Oordning p arbetsplatsen eller dligt belyst arbetsomrde kan leda till olyckor. b) Anvnd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brnnbara vtskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antnda dammet eller gaserna. c) Hll under arbetet med elverktyget barn och obehriga personer p betryggande avstnd. Om du strs av obehriga personer kan du frlora kontrollen ver elverktyget. 2) ELEKTRISK SKERHET a) Elverktygets stickpropp mste passa till vgguttaget. Anvnd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofrndrade stickproppar och passande vgguttag reducerar risken fr elektriskt slag. [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]