Gebruiksaanwijzing SKIL 1160

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 1160 (F0151160. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 8 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 38 40 42 44 46 49 51 53 54 56 67 66 58 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00883 1 1160 1000 Watt Max. 120 mbar 10L 35 l/sec. 220 240 1, 8 mtr. [. . . ] zorgdatualleinformatieinhethoofdstuk "VEILIGHEID"hebtgelezenenbegrepen !steluvantevorenopdehoogtevanhetgebruikvan materialendieschadelijkzijnvoordegezondheid !verwijderstoffilterEvoordatunatgaatstofzuigen - controleer of container C 4 leeg en schoon is - monteer schuimstoffen moffilter N zoals aangegeven in de afbeelding - dompel het mondstuk niet volledig onder in de vloeistof; laat ruimte over bij de opening van het mondstuk voor luchtintreding - wanneer de container de maximale capaciteit bereikt, neemt de motorsnelheid toe - in dat geval schakelt u het apparaat uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en maakt u de container leeg GEBRUIK VAN MACHINE · Aan/uit 8 - zet schakelaar M op "I" om nat of droog te stofzuigen - zet schakelaar M op "O" om de stofzuiger uit te schakelen - schakel het apparaat na het stofzuigen uit en haal de stekker uit het stopcontact - reinig en droog de binnenkant en de buitenkant van de container voordat u deze opbergt · Buizen en mondstukken 9 opslaan 13 GEBRUIK · Houd het apparaat schoon (met name ventilatieopeningen P 4) !trekdestekkeruithetstopcontactvóórhetreinigen - reinig ventilatieopeningen P 4 regelmatig met een borstel of met perslucht !geenpuntigevoorwerpendoordeventilatieopeningensteken · Stoffilter 0 reinigen - reinig het voorzichtig verwijderde stoffilter regelmatig door er zachtjes tegen te tikken of door het vuil eraf te borstelen (draageenstofmasker) - reinig niet binnenshuis in woonruimtes !reinighetfilternietmetwaterenzeep - het stoffilter moet droog zijn om stof te kunnen opnemen - als het stoffilter nat is, zal het snel verstoppen en wordt het reinigen lastiger ! [. . . ] schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithet stopcontactvoordatuhetprobleemgaatonderzoeken Het apparaat werkt niet - geen stroom -> controleer de stroomtoevoer (stroomkabel, stroombrekers, zekeringen) - defecte stroomkabel -> haal de stekker uit het stopcontact en controleer de stroomkabel; laat deze bij beschadiging door een vakkundig persoon repareren - container vol -> maak container leeg Er komt stof uit de afdekking van de motorkop - stoffilter ontbreekt of is beschadigd -> plaats of vervang het stoffilter Verminderde efficiëntie en trilling motor/snelheid - blokkering in mondstuk/slang/ingang container -> verwijder blokkering - stoffilter geblokkeerd door fijne stof -> reinig stoffilter of plaats een nieuw filter ONDERHOUD/SERVICE MILIEU · Geefelectrischgereedschap, accessoiresen verpakkingennietmethethuisvuilmee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool @ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren H J K L M N P Förlängningsrör Golvmunstycke Runt borstmunstycke Fogmunstycke Till/från strömbrytare Hylsfilter Ventilationsöppningar SÄKERHET CONFORMITEITSVERKLARING · Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60335 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG · Technischdossierbij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 GELUID/VIBRATIE · Gemeten volgens EN 60704 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine <80 dB(A) S Våt-ochtorrdammsugare INTRODUKTION 1160 · Den här apparaten är avsedd för uppsamling och dammsugning av ej antändliga vätskor samt torra material och den är bara avsedd för hushållsbruk · Läs dessa instruktioner noggrant för användning och bevara dem för framtida bruk 2 · Kontrollera om förpackningen innehåller alla delar som finns på bilden 4 · Om delar saknas eller är skadade kontaktar du återförsäljaren TEKNISKA DATA 1 APPARATENS KOMPONENTER 4 A B C D E F G Låshake (2) Motorhuvud Behållare Hjul (4) Dammfilter Dammsugarslang Slanganslutning ELEKTRISK SÄKERHET · Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spänningen som anges på apparatens märkplåt (apparater med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V) · Anslut bara den här apparaten till ett ordentligt jordat strömförsörjningssystem; se till att uttaget och förlängningskabeln har en fungerande skyddsledare · Om apparaten används i fuktiga miljöer ska en jordfelsbrytare (RCD) användas med en brytström på högst 30 mA · Koppla alltid bort kontakten från strömkällan under arbetspauser, när apparaten inte används eller när den servas (t. ex. [. . . ]