Gebruiksaanwijzing SKIL 1045

[. . . ] ANGLE GRINDER 1045 (F0151045. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 6 11 16 22 28 33 38 43 48 54 60 66 72 77 83 89 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 96 102 109 114 121 127 132 137 142 147 153 167 164 NL ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z00578 1 1045 1200 Watt 115 mm MAX. EPTA 01/2003 2, 4 kg 11000 22 mm 2 K G L L B C D A J H L E E F 2 3 4 5 6 3 7 1 2-3 4-6 6 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 2610388766 2610Z00986 5 !versuchenSienichtzureinigenindemSiespitze GegenständedurchdieLüftungsschlitzestecken !NetzsteckervordemSäubernziehen · SolltedasElektrowerkzeugtrotzsorgfältiger Herstellungs-undPrüfverfahreneinmalausfallen, istdie ReparaturvoneinerautorisiertenKundendienststellefür SKIL-Elektrowerkzeugeausführenzulassen - das Werkzeug unzerlegt, zusammenmitdem Kaufbeleg, andenLiefereroderdienächsteSKILVertragswerkstättesenden(dieAnschriftensowiedie Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) - dieVerwendungdesWerkzeugsfürandere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetemZubehörkanndieExpositionsstufe erheblich erhöhen - Zeiten, zudenendasWerkzeugausgeschaltetist, oderwennesläuftabereigentlichnichteingesetzt wird, könnendieExpositionsstufeerheblich verringern !schützenSiesichvordenAuswirkungender VibrationdurchWartungdesWerkzeugsunddes Zubehörs, haltenSieIhreHändewarmund organisierenSieIhrenArbeitsablauf UMWELT · Elektrowerkzeuge, ZubehörundVerpackungennicht indenHausmüllwerfen(nurfürEU-Länder) - gemässEuropäischerRichtlinie2002/96/EGüber Elektro-undElektronik-AltgeräteundUmsetzungin nationalesRechtmüssennichtmehr gebrauchsfähigeElektrowerkzeugegetrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtungzugeführtwerden - hieran soll Sie Symbol ! [. . . ] Controleervoorhetgebruikaltijd inzetgereedschappenzoalsslijpschijvenop afsplinteringenenscheuren, steunschijvenop scheurenofsterkeslijtageendraadborstelsop losseofgebrokendraden. Alshetelektrische gereedschapofhetinzetgereedschapvalt, dientute controlerenofhetbeschadigdis, ofgebruikeen onbeschadigdinzetgereedschap. 24 Alsuhetinzetgereedschaphebtgecontroleerden ingezet, laatuhetelektrischegereedschapeen minuutlangmethetmaximaletoerentallopen. Daarbijdientuendienenanderepersonenuitde buurtvanhetronddraaiendeinzetgereedschapte blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd. g) Draagpersoonlijkebeschermendeuitrusting 4. Gebruikafhankelijkvandetoepassingeenvolledige gezichtsbescherming, oogbeschermingof veiligheidsbril. Draagvoorzovervantoepassingeen stofmasker, eengehoorbescherming, werkhandschoenenofeenspeciaalschortdatkleine slijp-enmetaaldeeltjestegenhoudt. Uw ogen moeten wordenbeschermdtegenwegvliegendedeeltjesdiebij verschillendetoepassingenontstaan. Eenstof-of adembeschermingsmasker moet het bij de toepassing ontstaandestoffilteren. Alsulangwordtblootgesteld aanluidlawaai, kanuwgehoorwordenbeschadigd. · Alsbijvoorbeeldeenslijpschijfinhetwerkstukvasthaakt ofblokkeert, kanderandvandeslijpschijfdieinhet werkstukinvalt, zichvastgrijpen. Daardoorkande slijpschijfuitbrekenofeenterugslagveroorzaken. Deslijpschijfbeweegtzichvervolgensnaardebediener toeofvandebedienerweg, afhankelijkvande draairichtingvandeschijfopdeplaatsvande blokkering. Hierbijkunnenslijpschijvenookbreken. · Eenterugslagishetgevolgvanhetverkeerdgebruikof onjuistegebruiksomstandighedenvanhetelektrische gereedschap. Terugslagkanwordenvoorkomendoor geschiktevoorzorgsmaatregelen, zoalshieronder beschreven. a) Houdhetelektrischegereedschapgoedvasten brenguwlichaamenuwarmenineenpositiewaarin udeterugslagkrachtenkuntopvangen. Gebruikaltijddeextrahandgreep, indienaanwezig, omdegrootstmogelijkecontroletehebbenover terugslagkrachtenofreactiemomentenbijhetop toerenkomen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelendeterugslag-enreactiekrachten beheersen. b) Brenguwhandnooitindebuurtvandraaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij deterugslagoveruwhandbewegen. c) Mijdmetuwlichaamhetgebiedwaarheenhet elektrischegereedschapbijeenterugslagwordt bewogen. Deterugslagdrijfthetelektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de bewegingvandeslijpschijfopdeplaatsvande blokkering. d) Werkbijzondervoorzichtigindebuurtvanhoeken, scherperanden, enz. Voorkomdat inzetgereedschappenvanhetwerkstuk terugspringenenvastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschapneigterbijhoeken, scherperandenof wanneerhetterugspringttoeomzichvastteklemmen. Ditveroorzaakteencontroleverliesofterugslag. e) Gebruikgeenkettingbladofgetandzaagblad. Zulkeinzetgereedschappenveroorzakenvaakeen terugslagofhetverliesvandecontroleoverhet elektrische gereedschap. 3)BIJZONDEREWAARSCHUWINGENVOORSLIJP-EN DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN a) Gebruikuitsluitendhetvoorhetelektrische gereedschaptoegestaneslijptoebehorenendevoor ditslijptoebehorenvoorzienebeschermkap. Slijptoebehorendatnietvoorhetelektrische gereedschapisvoorzien, kannietvoldoendeworden afgeschermdenisnietveilig. b) Debeschermkapmoetstevigophetelektrische gereedschapzijnaangebrachtenzodanigzijn ingestelddateenmaximumaanveiligheidwordt bereikt. Datwilzeggendathetkleinstmogelijke deelvanhetslijptoebehorenopennaardebediener wijst. De beschermkap moet de bediener beschermen tegenbrokstukkenentoevalligcontactmethet slijptoebehoren. c) Slijptoebehorenmagalleenwordengebruiktvoorde geadviseerdetoepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld:slijpnooitmethetzijvlakvaneen doorslijpschijf. Doorslijpschijvenzijnbestemdvoor materiaalafnamemetderandvandeschijf. Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken. d) Gebruikaltijdonbeschadigdespanflenzeninde juistemaatenvormvoordedoorugekozen slijpschijf. Geschikteflenzensteunendeslijpschijfen verminderenzohetgevaarvaneenslijpschijfbreuk. [. . . ] altijdeerstuitproberenopeenstukafvalmateriaal · Slijpen/afbramen8 - beweeg de machine heen en weer met matige druk 27 !gebruiknooiteendoorslijpschijfvoor afbraamwerkzaamheden · Doorslijpen9 - houd de machine niet schuin tijdens het doorslijpen - beweegdemachinealtijdindezelfderichtingalsde pijlopdevoorkantvandemachineomte voorkomen, datdemachineongecontroleerduitde snede wordt geduwd - forceerdemachineniet;laatdesnelheidvande doorslijpschijfhetwerkdoen - remdoorslijpschijvennietafdooreraandezijkant tegenaan te drukken · Vasthoudenenleidenvandemachine !houddemachinetijdenshetwerkaltijdvastbij het(de)grijs-gekleurdegreepvlak(ken)0 - houddemachinealtijdstevigmettweehandenvast, zodatudezealtijdvolledigondercontrolehebt - zorgdatustevigstaat - letopdedraairichting;houddemachinealtijdzó vast, datvonkenofslijpstofvanhetlichaam wegvliegen - houdventilatie-openingenL2 onbedekt TOEPASSINGSADVIES · InplaatsvanspanmoerE2 kan de "CLIC" snelspanmoer (SKIL accessoire 2610388766) worden gebruikt;afbraam-/(door)slijpschijvenkunnendan zonder montage-sleutels worden gemonteerd ONDERHOUD/SERVICE · Houdmachineensnoeraltijdschoon(metnamede ventilatie-openingenL2) !geenpuntigevoorwerpendoordeventilatieopeningensteken ! [. . . ]