Gebruiksaanwijzing SKIL 0520

[. . . ] 31 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 63 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/09 2610394131 1 2 3 B A C E F L H D G J K M N P 4 5 _ + 2 6 MIN. 15 m 90o 12m - 15m MIN 3m 3 7 0 8 ! 9 @ # $ 4 Oberflchenmessung 0 - Taste G 3 einmal drcken - das Gert auf die erste Zieloberflche richten (Lnge) - Taste "Read" drcken; die gemessene Lnge erscheint in der obersten Display-Zeile - das Gert auf die zweite Zieloberflche richten (Breite) - Taste "Read" erneut drcken; die gemessene Breite erscheint in der obersten Display-Zeile, wogegen die berechnete Oberflche in der untersten Display-Zeile erscheint - Taste G 3 zweimal drcken, um mit einer vllig neuen Oberflchenmessung zu beginnen Volumenmessung ! [. . . ] meet niet buiten het meetbereik (0, 5 - 15 m) !6LR61/9V-batteri 0 till 40C 0, 2 kg maximal deviation r +/- 0, 5% / +/- 1 siffra SKERHETEN Titta inte in i laserstrlen (laserstrlning) 2 Rikta inte laserstrlen mot personer eller djur Stll inte verktyget s att ngon avsiktligt eller oavsiktligt kan titta in i laserstrlen Anvnd inga frstoringsverktyg (ssom frstoringsglas, teleskop eller kikare) fr att se laserstrlen Varningsetiketten p verktyget fr inte tas bort eller skadas Anvnd inte verktyget i nrvaro av antndliga vtskor, gaser eller damm Anvnd inte verktyget i nrheten av barn Verktyget ska inte anvndas av personer under 16 r Anvnd inte verktyget fr annat n vad som anges i bruksanvisningen P/av - koppla p verktyget genom att trycka p "Power" - den omgivande temperaturen i C visar i rutan - koppla av verktyget genom att trycka p "Power" igen - verktyget kopplar automatiskt av sig efter 30 sekunders inaktivitet Stta i batteri 4 !se till att verktyget r avstngt - ta bort luckan P - lgg i ett 9V-batteri (se till att de kommer t rtt hll) - stt tillbaka luckan P - nr batteriet blir svagt visas symbolen 5 i rutan !byt batteriet i tid, annars kan verktyget kan det bli felmtningar - ta alltid ut batteriet ur verktyget om det inte ska anvndas en lngre tid Omvandling meter/fot - mttenheten r frinstlld p meter/centimeter - tryck p E 3 fr att gra om meter/centimeter till fot/tum - instllningen ndras inte s lnge batteriet inte tas ut ur verktyget Anvnda verktyget 6 - tryck p "Power" - vlj mtningslge (knapp F, G, eller H) - stt bakre kanten av verktyget p den punkt som mtningen ska utg frn !rikta verktyget mot mlytan i rt vinkel (anvnd bubbelniverna M 3) - en "lasermltavla" 7 visas p mlytan fr att ange var ultraljudssignalen reflekteras av det mtta fremlet !rikta inte laserstrlen mot personer eller djur - tryck p "Read", s visas det uppmtta vrdet p versta raden i rutan !tnk p att verktyget mter frn sin bakre kant (verktygslngden r inrknad i mtresultatet) Anvisningar fr korrekt mtning 6 !flytta inte p verktyget under mtningen !mt inte ett avstnd som ligger utanfr det angivna interfallet (0, 5 - 15 m) 14 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 825-1. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 825-1. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. [. . . ] CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O UDOVOLJAVANJU STANDARDIMA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod odgovara sljedeim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod zadovoljava sledee standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1. [. . . ]