Gebruiksaanwijzing SINGER DEBUTANT 2808

[. . . ] Oor europese landen: Deze SINGER-naaimachine werd getest volgens de Europese Normen en voldoet aan de eisen met betrekking tot electrische veiligheidzekerheid van radiogolven-interferenties en electromagnetische immuniteit. Nachdem Sie das erste Mal die Maschine benuetzt haben, wissen Sie, dass Sie auf einer am leichtesten zu bedienenden Nähmaschine, die je hergestellt wurde, arbeiten. Wir moechten Ihnen empfehlen, dass Sie, vor dem Start Ihrer Nähmaschine, die vielfael-tigen Vorteile und die leichte Bedienung entdecken, mittels Ihres Handbuches, das Sie Schritt fuer Schritt aufmerksam durchlesen sollten, waehrend dem Sie vor Ihrer Maschine sitzen. Um sicher zu sein, dass Sie immer ueber die modernsten Nähmoeglichkeiten verfuegen, behaelt sich der Hersteller das Recht vor , das Aeussere, das Design oder das Zubehoer von dieser Nähmaschine zu aendern, falls die Notwendigkeit dazu besteht 2 71 Checklist van mogelijke problemen De naald beweegt zich niet Is de machine aan het electrische net aangesloten ? [. . . ] Til de steekplaat aan de rechterkant op en schuif hem onder de voet vandaan. Terugzetten van de steekplaat: schuif hem onder de pin (1) en duw hem stevig naar links. Druk hem naar beneden tot hij op zijn plaats valt. 52 21 Faites connaissance de votre machine EINLEITUNG Conozca su máquina Einsetzen eines Reißverschlußes 1 1 Sostituzione del piedino di pressione a asta Wisselen van drukvoet (voor sommige keuze accessoires) Lernen Sie Ihre Getting to Nähmaschine know your Kennen machine Wechseln der Einrast-Nähfußsohlen 1. Die Nadel mit dem Handrad in die höchste Stellung bringen. Die Nähfußschraube (4) fest nach unten drücken, bis die Nähfußsohle einrastet. Knoopsgaten Steek breedte: (zie afbeelding) Voet: speciale doeleinden (J) Steek lengte: tussen 0 en 1 (*) Opmerking: Voor de beste resultaten gebruik de knoopsgat voet die verkrijgbaar zijn op uw plaatselijke Naaicentra. Zijsteken: Selecteer patroon (B), plaats de naald in de stop op punt 1. Verlaag de voet en steek tot het einde van de markering op punt 2, draai de handwiel in uw richting totdat de naald uit het stof is. Selecteer patroon (A), blijf de handwiel draaien totdat de naald in de stof op punt 3 komt te zitten. Laat de naald in de stof op punt 3, Haal voet omhoog en draai deze in de richting van de klok, werk op de naald. Rijgsteek: Selecteer patroon (C) en steek lengte op “O” voor het rijgsteken en neem tenminste zes steken. Laatste rijgsteek: Selecteer patroon ( C) en steek lengte “O” voor het rijgsteken, en neem tenminste zes steken (5 en 6). Selecteer patroon (A) voor het vastzetten van de steken, maak nog drie steken. Stel de steeklengte vast volgens de stof dat gebruikt gaat worden. Abdeckplatte auf die Stichplatte legen und die beiden Stifte (A) und (B) in die Löcher drücken. Zum Entfernen die Schieberplatte öffnen und die Abdeckung an der Vorderseite anheben und entfernen. Nadel bei Punkt 3 im Stoff lassen, Nähfuss anheben und die Arbeit im Uhrzeigersinn um die Nadel drehen. Verriegelung: Stichmuster ( C) sowie die Stichlänge “O” für die Verriegelung auswählen und mindestens 6 Stiche nähen (5 und 6). Zet de naald in de hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien. Gebruik de persvoethefboom aan de achterkant van de machine om de persvoet omhoog te zetten. Plaats de nieuwe voet in het midden onder de stang. [. . . ] Een naad beginnen Plaats de stof onder de persvoet op ongeveer 1 cm vanaf de beginkant van de stof. Stik achteruit tot de rand van de stof ter versteviging, door de knop voor achteruit naaien, die in het midden van de steeklengteknop zit, in te drukken. Houd de knop ingedrukt tot het stiksel bij de rand van de stof is. Laat de achteruitsteekknop los om vooruit te kunnen naaien. [. . . ]