Gebruiksaanwijzing SINGER CONFIDENCE 7463

[. . . ] BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u een electrisch apparaat gebruikt, dienen de fundamentele veiligheidsvoorschriften altijd te worden nageleefd, met inbegrip van de volgende punten. Lees alle instructies goed door voordat u de machine gebruikt. Gevaar - Om het risico van elektrische schokken te verminderen: Laat uw de stekker nooit in het stopcontact wanneer u geen toezicht hebt op de naaimachine. Trek de stekker van deze naaimachine altijd onmiddellijk na het gebruik en voor reinigingsbeurten uit het stopcontact. [. . . ] Plaats de stof onder het voetje en laat het voetje zakken. Draai het handwiel naar u toe totdat de naald in de stof gaat. Wenn Sie den Rand des Stoffes erreichen, stoppen Sie die Maschine. HINWEIS: Als Hilfe für die Stoffführung ist die Stichplatte ist mit einer Maßeinteilung in mm und Zoll versehen. Draai eerst het handwiel naar u toe totdat de naald in de hoogste stand staat en zet vervolgens het voetje omhoog, trek de stoffen naar achteren en knip het teveel aan draad af met behulp van de draadsnijder aan de onderzijde van het frontkapje, zoals getoond. Opmerking: ter versterking van de naaduiteinden de achterwaartsknop ingedrukt houden en 3-4 steken aan het begin en einde van de naad naaien. De nummers geven de afstand aan vanaf de naald in de middelste stand. het geleidingslijntje op het spoelvenster is de 1/4" (6 mm. ) naad geleidingslijn die gebruikt wordt voor het aan elkaar zetten van stukken quiltwerk en ook voor smalle zomen, zoals bijvoorbeeld bij poppenkleren of babykleren. Ago a sinistra del piedino Naald links van de voet Nadel links vom Nähfuß Ago a destra del piedino Naald rechts van de voet Nadel rechts vom Nähfuß INSERIMENTO DI CERNIERE Per cucire il lato destro della cerniera, agganciate al gambo il lato sinistro del piedino per cerniere, di modo che l’ago passi nell’apertura sul lato sinistro del piedino. 34 RITSSLUITING AANBRENGEN EN KOORDEN NAAIEN Gebruik de ritssluitingvoet voor het naaien van de linker- of rechterkant van een ritssluiting resp. Voor het aanbrengen van een piping of een koordje. De schuine bies moet dan om de stofrand heen worden gehecht. de ritssluitingvoet dient rechts in de voethouder te worden vergrendeld , zodat de naald rechts van het voetje insteekt. Tip: om de naald vlak aan het koord te leiden, kunt u een exacte instelling van de naaldpositie met behulp van de steekbreedte-regelaar bereiken. QUILTSTEEK IN HANDGENAAIDE OPTIEK Deze steek is bestemd om een handgenaaid effect te geven aan opnaaien en patchwork. Wanneer u naait, wordt de onderdraad naar boven getrokken. Rijg de machine met onzichtbare draad of draad van dezelfde kleur die overeenkomt met de stof en die niet zichtbaar is. Verhoog de draadspanning een weinig totdat de steek een correcte vorm heeft. OPMERKING: voor een uitzonderlijk resultaat, kunt u experimenteren met verschillende draadspanningen en steeklengten. Erhöhen Sie die Fadenspannung, bis Sie die gewünschte Optik erzielen. 36 ZIGZAGSTEEK INSTELLINGEN : Voetje: Standaardvoet : Spanningsregelaar - AUTO De bovendraad mag aan de onderzijde verschijnen afhankelijk van de draad, het material, het type steek en de naaisnelheid, maar de spoeldraad mag nooit aan de bovenkant van de stof verschijnen. [. . . ] bij de uitvoering van satijnsteken dient u de draadspanning te verminderen. Om het twijnen te verkomen, dient u bijvoorbeeld zijdepapier onder zacht weefsel te leggen. Dies ermöglicht die Ausführung von besonders engen Stichen, die eine satinierte Optik ergeben. DUBBELE NAALD (optioneel) Met de dubbele naald kunnen twee rijen parallelle steken worden gerealiseerd, bijv. [. . . ]