Gebruiksaanwijzing SHARP XE-A303

[. . . ] ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE KASSA MODEL MODELL MODELE MODELO MODEL XE-A303 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING XE-A303 With Quick Start Guide Mit Schnellstartanleitung Avec Guide de démarrage rapide Con Guía de inicio rápido Met Gids voor snel starten CAUTION: The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée à proximité de l'équipement et devra être facilement accessible. [. . . ] Zie "Diverse Functies Programmeren 1" (Taak-code 66) op bladzijde 72 voor details aangaande het programmeren. Toetsbediening voorbeeld (Indien het handmatige BTW 1-4 systeem is gekozen) Bon 1000 ¡ s t A 43 EXTRA FUNCTIES 1 Invoeren van extra opties Berekenen van percentage (premie of korting) Met de kassa kunt u een percentage van het subtotaal en/of ieder artikel berekenen, afhankelijk van de geprogrammeerde instellingen. Zie "Programmeren van de % en & toetsen" voor het programmeren. · Percentage: 0. 01 t/m 100. 00% (Afhankelijk van het geprogrammeerde) Toepassing van een ingestelde waarde (indien geprogrammeerd) en handmatig invoeren van een waarde is mogelijk. Berekenen van percentage van subtotaal Toetsbediening voorbeeld Bon 4@ 140 570 ¶ s 10 % A Berekenen van percentage van artikel Toetsbediening voorbeeld Bon 800 § 7P5% 15 p & A (Indien premie en 15% voor de toets zijn geprogrammeerd) & Invoeren van korting Met de kassa kan een vastgesteld bedrag of een handmatig ingevoerd bedrag, dat lager dan de geprogrammeerde hoogste limiet is, automatisch van de verkoop worden afgetrokken. Deze berekeningen kunnen, afhankelijk van de geprogrammeerde instelling, na het invoeren van een artikel en/of het berekenen van het subtotaal worden gemaakt. Zie "Programmeren van de - toets" voor het programmeren. Aftrekken van subtotaal Toetsbediening voorbeeld Bon 575 § 10 p s 100 - A 44 Deel1 Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDE Deel3 Aftrekken van ingevoerd artikel Toetsbediening voorbeeld Bon 675 ¶ A (Indien een korting van 0. 75 is geprogrammeerd. ) Invoeren van terugbetalingen Voor een terugbetaling voor een artikel van een afdeling 1 t/m 20 start u met het invoeren van het terug te betalen bedrag en drukt u op de f toets en vervolgens op de overeenkomende afdelingtoets. Voor een artikel van afdeling 21 t/m 40 start u met het invoeren van het terug te betalen bedrag en drukt u op de f toets en drukt u op de D toets en vervolgens op de overeenkomende afdelingtoets (in geval van een vooringestelde prijs, voert u het bedrag niet in). Voor afdeling 41 t/m 99 voert u vervolgens de afdelingscode in en drukt u daarna eerst op de f toets en dan op de d toets en voert u het terug te betalen bedrag in en drukt u op de d toets. Voor een terugbetaling voor een PLU-artikel, voert u de PLU-code in, drukt u op de f toets en dan op de p toets. Voor een terugbetaling voor een artikel van een subafdeling, voert u vervolgens de PLU-code in en drukt u daarna op de f toets en dan op de p toets en voert u het terug te betalen bedrag in en drukt u op de p toets. Toetsbediening voorbeeld Bon 250 f § 41 f d 100 d 7@ 13 f p 85 f p 150 p A Invoeren en afdrukken van een "niet-toevoegen" codenummer U kunt tijdens het invoeren van verkopen een "niet-toevoegen" codenummer invoeren met maximaal 16 cijfers, bijvoorbeeld een klantennummer of credit card nummer. De kassa zal dit nummer dan direct op de bon afdrukken. Voer het gewenste "niet-toevoegen" codenummer in en druk op de s toets indien u bijvoorbeeld een "niettoevoegen" codenummer wilt. Toetsbediening voorbeeld Bon 1230 s 1500 § c 45 2 Andere betalingswijze en betalingen Buitenlands geld Voor een extra betaling in buitenlandse valuta Na het voltooien van de invoer of Nadat het ontvangen bedrag lager is dan het bedrag van de verkopen Vooraf-ingestelde koers *Koers Voor direct voltooien V Ontvangen bedrag (maximaal 8 cijfers) A XY cb of of Volgende registratie of betaling in nationale valuta l Her-invoer *Koers: 0. 000000 t/m 999. 999999 · Druk na een druk op de l toets op de V toets indien u de betaling met buitenlands geld wilt annuleren. · Indien u "Yes" heeft gekozen voor cheque en krediet bij ontvangst in buitenlandse valuta bij het programmmeren voor de EURO, kunt u een verkoop in buitenlandse valuta voltooien door een druk op de X, Y, c of b toets met een ingestelde koers. · Indien geprogrammeerd, wordt een buitenlands valutasymbool afgedrukt wanneer u een ingestelde koers gebruikt. Zie "Symbool voor buitenlandse valuta" voor het programmeren. · Zie "Programmeren van V" voor het programmeren van een koers. Gebruik van een vooraf-ingestelde koers Toetsbediening voorbeeld Bon 2300 § 4650 ¶ Wisselen Ontvangen bedrag in buitenlandse valuta V 10000 A Nationale valuta Koers Buitenlandse valuta Nationale valuta Buitenlands valutasymbool (Wordt afgedrukt indien geprogrammeerd) (Indien een koers van 0. 939938 voor de V toets is geprogrammeerd. ) Gebruik van een handmatig ingevoerde koers Toetsbediening voorbeeld Bon Koers 2300 § 4650 ¶ 1 P 275 V 10000 A 46 Deel1 Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDE Deel3 Invoeren van ontvangen-op-rekening Gebruik de r toets indien u op-rekening van een klant ontvangt. Voor het invoeren van ontvangen-oprekening, voert u eerst het bedrag in en drukt u vervolgens op de r toets. Voor gebruik met RA is uitsluitend "Contante ontvangst" beschikbaar. Toetsbediening voorbeeld Bon 12345 s 4800 r Invoeren van uitbetalingen Gebruik de R toets indien u bijvoorbeeld een bedrag aan een verkoper betaalt. Voor het invoeren van een betaling (PO), voert u eerst het te betalen bedrag in en drukt u vervolgens op de R toets. Voor gebruik met PO is uitsluitend "Contante ontvangst" beschikbaar. Toetsbediening voorbeeld Bon 54321 s 2300 R Geen verkoop (wisselen) Druk op de A toets indien u de lade wilt openen zonder verkopen in te voeren. [. . . ] Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. 2. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. 100 FOR CUSTOMERS IN U. K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE: Neutral BROWN: Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows. [. . . ]