Gebruiksaanwijzing SHARP VL-Z100S

[. . . ] FRANÇAIS CAMÉSCOPE À AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES CAMCORDER MET VLOEIBAAR KRISTALLEN DISPLAY VL-Z300S-S VL-Z100S-S NEDERLANDS MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Lees alvorens de camcorder in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing goed door, vooral bladzijde vi. GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals bloemenvazen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden. Deze apparatuur behoort te worden gebruikt met de aanbevolen netadapter of accu. LET OP Voorkom elektrische schokken en brand en gebruik derhalve NIET een andere spanningsbron. Belangrijk: Op audiovisueel materiaal kunnen auteursrechten rusten. [. . . ] · Wanneer de camcorder in de geroteerde weergavestand staat, zal het beeld dat via de DV aansluiting wordt uitgevoerd toch als een normaal beeld worden weergegeven. · Druk op het midden van de insteltoets als u het menuscherm tijdens geroteerde weergave wilt laten verschijnen. · Bij gebruik van de geroteerde weergavefunctie is beeldeffectweergave niet mogelijk. ROTATE PB EXECUTE + *ANLG AUD I O DGT L R E T U RN 12 OFF Handige functies AUDIO1 + 2 RO T A T E P B Indicator voor geroteerde weergave * "ANLGyDGTL" verschijnt niet bij de VL-Z100. 4 Druk op m om te beginnen met geroteerde weergave. · Het beeld wordt 180° gedraaid en is dus ondersteboven. Annuleren van de geroteerde weergave Druk in stap 4 hierboven op het midden van de insteltoets. 45 Handige functies Weergave Rekweergave Met de rekweergavefunctie kunt u een samengedrukt beeld als een breedbeeld weergeven zodat het lijkt op een bioscoopbeeld. Deze functie gebruikt u om de beelden die zijn opgenomen met een andere camera dan deze camcorder als breedbeeld weer te geven op een 4:3 TV. Samengedrukt beeld (4:3) Rekweergave (16:9) Annuleren van de rekweergave Druk in stap 3 hiernaast op het midden van de insteltoets. Opmerkingen: · "Samendrukken" is een beeldcompressietechniek. Een 16:9 beeld wordt gecomprimeerd en dan opgenomen als een 4:3 beeld (samengedrukte opname). · Bij gebruik van de rekweergavefunctie is beeldeffectweergave niet mogelijk. · Bij het uitsturen van een rekweergavebeeld via de DV aansluiting, zal het originele beeldsignaal worden uitgevoerd. · Wanneer rekweergave wordt gebruikt, zal een normaal opgenomen beeld (met een 4:3 beeldverhouding) worden weergegeven zoals hieronder is getoond. Beeld met 4:3 beeldverhouding Rekweergave 1 2 Druk in de weergavestand op de DISPLAY/MODE SET toets totdat het functiescherm verschijnt. Druk op l of m van de insteltoets om "STRETCH PB" te kiezen en druk dan op het midden van de insteltoets. Handige functies P I C. EF F ECT A U D I O DU B STRETCH PB EXE CUT E · Fijnbeeldweergave stopt wanneer rekweergave wordt ingeschakeld. 3 Druk op m om te beginnen met rekweergave. AUDIO1 + 2 STRE T CH PB CANC E L PAUSE STOP R EW FF · Er zijn zwarte banden boven en onder op het beeld. 46 Geavanceerde functies Camera-opname Handmatig scherpstellen Mocht het moeilijk lukken om goed automatisch scherp te stellen, bijvoorbeeld bij de in de tabel getoonde omstandigheden, schakel dan over op de handmatige scherpstelfunctie van de camcorder om met de hand scherp te stellen. Insteltoets Motorzoomregelaar DISPLAY/MODE SET toets 1 Te weinig contrast, bijvoorbeeld in de sneeuw. Druk in de camerastand op de DISPLAY/MODE SET toets totdat het functiescherm verschijnt. Druk op l of mvan de insteltoets om "FOCUS" te kiezen en druk dan op het midden van de insteltoets. MANU A L S E T F OCUS AUTO F OCUS BLC / GA I N Onderwerp is onderbelicht. 2 / Onderwerp beweegt snel. Achtergrond is te helder. 3 Onderwerp heeft horizontale strepen. Onderwerp wordt door een vuil of nat raam opgenomen. Gebruik de motorzoomregelaar om de gewenste beeldcompositie in te stellen. Druk op l of m om scherp te stellen op het onderwerp. p: Voor het scherpstellen op een onderwerp dat dichtbij is o:Voor het scherpstellen op een onderwerp dat veraf is 4 Geavanceerde functies Onderwerp weerkaatst licht in sterke mate. Twee onderwerpen op verschillende afstanden overlappen elkaar in dezelfde scène. 5 Onderwerpen op verschillende Onderwerp heeft gedetailleerde, herhaalde afstanden zijn tegelijkertijd in het midden van het beeld. patronen. Druk op de DISPLAY/MODE SET toets om het functiescherm te sluiten. · "MF" verschijnt wanneer de beeldscherm-indicators zijn ingeschakeld. Indicator voor handmatige scherpstelling MF Een snelle sluitertijd wordt gebruikt bij neonverlichting. 3 0min Opmerking: · Wanneer "MF" wordt aangegeven, kunt u handmatig scherpstellen door op l of m te drukken, ook als het scherpstelscherm niet getoond wordt. 47 Geavanceerde functies Camera-opname Terugkeren naar automatische scherpstelling Volg de onderstaande aanwijzingen om vanaf handmatige scherpstelling terug te keren naar automatische scherpstelling. Weergeven van het scherm voor de handmatige instellingen Op het scherm voor de handmatige instellingen kunt u de volgende instellingen maken. · Witbalans (zie blz. 49, 50) · Handmatige diafragma-instelling (zie blz. 51) · Handmatige beeldsignaalversterking (zie blz. 53, 54) 1 2 Druk in de camerastand op de DISPLAY/MODE SET toets totdat het functiescherm verschijnt. Druk op l of m van de insteltoets om "AUTO FOCUS" te kiezen en druk dan op het midden van de insteltoets. MANU A L S E T F OCUS AUTO F OCUS E X E CU T E BLC / GA I N 1 2 Druk in de camerastand op de DISPLAY/MODE SET toets totdat het functiescherm verschijnt. Druk op l of m van de insteltoets om "MANUAL SET" te kiezen en druk dan op het midden van de insteltoets. M A NU A L S E T E X E C U T E F OCUS AUTO F OCUS BLC / GA I N · Het onderdeel FOCUS komt weer op Auto Focus te staan. Opmerking: · U kunt terugkeren naar automatische scherpstelling wanneer u op j drukt nadat u "FOCUS" hebt gekozen. Geavanceerde functies 3 Druk op de DISPLAY/MODE SET toets om het functiescherm te sluiten. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN E X E CUT E AUTO AUTO AUTO AUTO Opmerkingen: · Onderdelen die niet geselecteerd kunnen worden, zijn grijs. [. . . ] 20 Opnametijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Opzoeken van het opnamestartpunt (Edit Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 W Waarschuwingsindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Weergaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]