Gebruiksaanwijzing SHARP VC-FH30SM

[. . . ] VC-FH30SM NEDERLANDS NL 1- NL 39 FRANÇAIS F 1- F 39 D NL F VIDEOCASSETTENRECORDER VIDEOCASSETTERRECORDER MAGNÉTOSCOPE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D'UTILISATION G 16:9 WIDESCREEN G Hi-Fi STEREO NICAM/IGR G NEXTVIEW LINK G 6 HEAD LONG PLAY G VPS/PDC G POWERSAVE FEATURE G NTSC SIMPLE PLAYBACK G S-VHS PLAYBACK G SHARP SUPER PICTURE G AUTO TUNING G AUTO CLOCK G AUTO SORTING G CHILD LOCK DEUTSCH D 1- D 39 haben. Bei sorgfältiger Pflege ist für die gesamte Familie über Jahre hinweg Videospaß gewährleistet. Lesen Sie bitte dieses Betriebshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Videorecorder in Betrieb nehmen. Urheberrecht G Audiovisuelles Material kann urheberrechtlich geschützte Werke enthalten, die nicht ohne Zustimmung des Copyright-Inhabers nicht aufgezeichnet werden dürfen. [. . . ] Volg stap 1 tot 4 van CONTROLEREN VAN EEN OPNAME. DAT UM 21/ 06 --/---/---/-PR 02 ---S T ART 12: 00 --:---:---:-- 2. Als u een timeropname wilt wijzigen, drukt u op [ / ] om de opname te markeren en vervolgens op SET (INSTELLEN). 1/ 2 S T OP 1 3 : 0 0 SP* --:------:------:----- 3. Druk op [ / ] om de te wijzigen instelling te markeren en corrigeer deze. drukt u op SET (INSTELLEN) en vervolgens op 4. Wanneer u alle correcties heeft ingevoerd, MENU. ANNULEREN VAN EEN OPNAME 1. Volg stap 1 tot 4 van CONTROLEREN VAN EEN OPNAME. DAT UM 21/ 06 --/---/---/-PR 02 ---S T ART 12: 00 --:---:---:-1/ 2 S T OP 1 3 : 0 0 SP* --:------:------:----- 2. Als u een timeropname wilt annuleren, drukt u op [ / ] om de te annuleren opname te markeren en vervolgens op CLEAR (UITWISSEN). 3. OPMERKING: · Vergeet niet, als u programma's wilt opnemen, op de toets TIMER ON/OFF (AAN/ UIT) te drukken om de VCR terug te zetten in de functie TIMER POWERSAVE of TIMER STANDBY. NL-16 GEAVANCEERDE BEDIENING AUDIO EN UW VCR Deze VCR kan stereogeluid weergeven als hij aangesloten is op een stereotelevisietoestel met een scartkabel , of op audioapparatuur die is aangesloten met audiofonokabels. In de standaardinstelling van de VCR is stereogeluid mogelijk. U kunt de geluidsuitvoer van de VCR regelen met de toets AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE) van de afstandsbediening. Als u de geluidsuitvoer wilt veranderen, kunt u de toets AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE) als volgt gebruiken: · · Druk eenmaal op AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE). Het LINKER audiokanaal wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd. Druk tweemaal op AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE). Het RECHTER audiokanaal wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd. Druk driemaal op AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE). Het MONO spoor wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd. L en R verdwijnen van het display van de VCR. Als u een vierde maal op AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE) drukt, hoort u normaal stereogeluid. L en R verschijnen op het display van de VCR. · · NICAM/IGR HI-FI STEREOGELUID Uw VCR kan programma's met NICAM- of IGR-geluid ontvangen en opnemen (in de fabriek is NICAM ingesteld op AUTO). NICAM- of IGR-geluid is niet altijd stereogeluid, dit hangt af van het ontvangen programma. Audio wordt automatisch op twee verschillende manieren opgenomen: i. Hi-Fi: de VCR neemt twee audiosignalen op met speciale roterende koppen. [. . . ] PROBLEMEN toetsen CHANNEL / (KANAAL) wordt gedrukt. De gewenste kanaalpositie kan niet worden geselecteerd. Geen kleur of slecht beeld bij normaal televisie kijken. Via RF-UIT is er geen beeld beschikbaar of kan er niet worden afgespeeld. [. . . ]