Gebruiksaanwijzing SHARP SD-SG11H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-58. FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-58. ESPAÑOL 1-BIT DIGITAL AUDIO KOMPONENTE CHAÎNE AUDIO NUMÉRIQUE 1-BIT COMPONENTE DE AUDIO DIGITAL 1-BIT 1-BIT DIGITAL AUDIO KOMPONENT COMPONENTE AUDIO DIGITALE A 1-BIT 1-BIT DIGITAAL AUDIOCOMPONENT 1-BIT DIGITAL AUDIO COMPONENT Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-58. SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-58. SD-SG11H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-58. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-58. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-58. BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. q Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. q Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. q Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/ 23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. [. . . ] Druk op de ENTER toets om de functie voor het programmeren van zenders te activeren. Druk binnen 5 seconden op de TUNER PRESET nummer van het voorkeuzekanaal te kiezen. of toets om het Om bijvoorbeeld 28 te kiezen 1 Druk op de " 10" toets. 3 Druk op de "8" toets. Programmeer de zenders op volgorde in het geheugen beginnende met voorkeurzendernummer 1. 4 Druk binnen 5 seconden op de ENTER toets om deze zender in het geheugen op te slaan. Als de indicator van het voorkeuzenummer uit gaat voor de zender in het geheugen is opgeslagen, dient u de procedure vanaf stap 2 te herhalen. (Bediening met de afstandsbediening) 1 Druk op de TUNER (BAND) toets. 2 Houd de CLEAR toets tenminste 3 seconden ingedrukt. 3 Druk op de ENTER toets. Radio Wissen van het gehele voorkeuzegeheugen Luisteren naar de radio D F 5 Herhaal de stappen 1 - 4 om andere zenders in te stellen of om een voorkeuzezender te wijzigen. Wanneer een nieuwe zender in het geheugen opgeslagen wordt, zal de eerder opgeslagen zender worden gewist. S V I N E N-24 01/4/26 SG11H_N23-32. fm Opmerking: De backup functie kan de opgeslagen zenders een paar uur in het geheugen houden in geval van een stroomstoring of wanneer de stekker uit het stopcontact raakt. SD-SG11H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz. Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en de naam van de zender worden getoond. De aanduiding "TP" (verkeersprogramma) zal op het display verschijnen als de ontvangen uitzending verkeersinformatie bevat, en "TA" (verkeersbericht) zal verschijnen terwijl er daadwerkelijk verkeersinformatie ontvangen wordt (zie bladzijde 31). De aanduiding "EON" zal verschijnen terwijl er EON (Enhanced Other Network) gegevens worden uitgezonden. De aanduiding "PTYI" (Dynamische PTY indicator) zal verschijnen terwijl er een Dynamische PTY zender wordt ontvangen. U kunt de RDS functie alleen via de afstandsbediening bedienen. Via RDS verzorgde informatie Met elke druk op de DISPLAY toets zal het display als volgt veranderen: Zendernaam (PS) Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) Programmatype (PTY) (Vast op Engels) RDS Radio Frequentie Niveaumeter Wanneer u afstemt op een zender die geen RDS gegevens uitzendt, of op een zeer zwakke RDS zender, zal het display in deze volgorde veranderen: Frequentie Niveaumeter N-25 01/4/26 SG11H_N23-32. fm SD-SG11H Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) codes, TP (Verkeersinformatieprogramma) en TA (Verkeersinformatie). U kunt de volgende PTY, TP en TA signalen opzoeken en ontvangen. News Affairs Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en openbare meningen, reportages en actualiteiten. Actualiteitenprogramma dat dieper ingaat op het nieuws, in het algemeen met een andere presentatiestijl en een ander concept, inclusief debatten en analyses. Programma met als doel advies te geven, in de breedste zin des woords. Programma dat in de eerste plaats bedoeld is om iets van te leren, met de nadruk op de formele kanten van het onderwijs. Programma's over enig aspect van de nationale of regionale cultuur, inclusief taal, theater enz. Programma's over de natuurwetenschappen en technologie. Voornamelijk gebruikt voor licht amusement praatprogramma's die niet onder een andere categorie vallen. Bijvoorbeeld quizzen, panel-spelletjes, interviews met beroemdheden ed. [. . . ] Het geluid slaat over. Referenties Het beeld op het TV-scherm is vervormd. Tuner Symptoom Mogelijke oorzaak Volume kan niet worden geregeld. De radio maakt achter elkaar ongebruikelijke geluiden. Het stereosysteem staat dicht bij een TV of computer. Leid het netsnoer uit de buurt van de antenne als deze bij elkaar in de buurt zijn. Leg de zenders opnieuw vast. CD-speler Symptoom Mogelijke oorzaak Voorkeurzender kan niet worden opgeroepen. Een disc geplaatst maar "CD NO DISC" of "Can't READ" wordt getoond. Afstandsbediening Symptoom Mogelijke oorzaak De disc is vuil. Is het toestel onderhevig aan trillingen?Heeft zich wellicht condens gevormd binnenin het toestel? [. . . ]