Gebruiksaanwijzing SHARP SD-PX15H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-68. FRANAIS 1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT DVD ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT AVEC DVD SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD 1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF MED DVD SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP MET DVD CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT COM DVD 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD Se reporter aux pages i vi et F-1 F-68. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-68. MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-68. SD-PX15H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-68. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-68. PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-68. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-68. SD-PX15H_seeg TINSZA052AWZZ SD-PX15H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] Gebruik de ANGLE toets om een hoeknummer te kiezen. Door iedere druk verandert de hoek. 1 Terug naar normaal beeld: Druk herhaaldelijk op de ZOOM toets om "Off" te kiezen (de indicator dooft). U kunt niet van gedeelte veranderen indien u de zoomfunctie annuleert. N 2 Opmerkingen: 2 !Een beeld wordt mogelijk door het zoomen iets vervormd. Wanneer de witte zoomindicator tijdens het verplaatsen rood kleurt, kunt u het beeld niet verder verplaatsen. P Opmerkingen: !Met bepaalde DVD's mag de hoek niet worden veranderd. Het hoeknummer wordt niet getoond indien de hoek niet op de disc is opgenomen. Zie de aanwijzingen van de disc. E N-26 04/2/9 SD-PX15H_SEEG_N. fm TINSZA052AWZZ SD-PX15H Handige bediening (vervolg) " Kiezen van een ondertitel of geluidstaal van het discmenu U kunt de gewenste taal voor de ondertitels of het geluid en het geluidssysteem (Dolby Digital 5. 1 ch of DTS geluid) met uw DVD kiezen indien deze een discmenu heeft. NEDERLANDS 1 Druk tijdens de stopfunctie of weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de MENU toets. Voorbeeld 1. Highlights 2. Start Movie 2 Bediening voor DVD Druk op de , , of toets om een taal voor de ondertitels/het geluid te kiezen en druk op de ENTER toets. U kunt tevens voor bepaalde discs de directe cijfertoetsen gebruiken. Opmerkingen: - Handige bediening - !De hier beschreven handelingen tonen slechts de algemene stappen. De werkelijke uit te voeren handelingen zijn afhankelijk van de geplaatste disc. Zie het doosje van de disc voor details. Tijdens geprogrammeerde weergave kunt u niet met het discmenu instellen. " Kiezen van een titel met het top-menu van de disc Met een DVD met meerdere titels, kunt u een titel van het top-menu kiezen. " Veranderen van de ondertiteltaal U kunt tijdens weergave de ondertiteltaal veranderen of de ondertitels verbergen. 1 2 1 Druk tijdens de stopfunctie of weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de TOP MENU toets. Gebruik de , , , of de ENTER toets. Voorbeeld Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de SUBTITLE toets. Druk herhaaldelijk op de SUBTITLE toets om de ondertiteltaal te kiezen. 1 ENGLISH 8 / 30 1 Drama 3 SF 2 Action 4 Comedy !U kunt een van de op een DVD opgenomen talen voor de ondertitels kiezen. 2 toets om de titel te kiezen en druk dan op ENGLISH FRENCH SPANISH of toets !U kunt tevens voor bepaalde discs de directe cijfertoetsen gebruiken. !Voor het verbergen van ondertitels op het scherm drukt u op de om "OFF" te kiezen. Opmerkingen: !De hier beschreven handelingen tonen slechts de algemene stappen. De werkelijke uit te voeren handelingen zijn afhankelijk van de geplaatste disc. Zie het doosje van de disc voor details. Met een DVD-Audio, kiest u een groep in plaats van een titel. Tijdens geprogrammeerde weergave kunt u niet met het bovenste menu instellen. Opmerkingen: !De taal voor de ondertitels kan met bepaalde DVD's niet worden veranderd. [. . . ] Is de FM-antenne of AM-ringantenne juist geplaatst?Verplaats de antenne indien deze dicht in de buurt van het netsnoer is geplaatst. Heeft u de stekker uit het stopcontact getrokken of was er een stroomonderbreking?14 Referentiepagina NEDERLANDS " Bij problemen Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz. ) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er storingen optreden. [. . . ]