Gebruiksaanwijzing SHARP SD/DX-AT50H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-56. FRANAIS Se reporter aux pages i vi et F-1 F-56. ESPAOL 1-BIT DIGITAL HEIMKINO ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA 1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1 BIT 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL DVD-SPIELER LECTEUR DVD REPRODUCTOR DE DVD DVD SPELARE LETTORE DVD DVD-SPELER APARELHO DE DVD DVD PLAYER MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-56. SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-56. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-56. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-56. SD-AT50H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING DX-AT50H MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-56. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-56. SDAT50H(H)_FRONT 1 02. 8. 28, 5:36 PM BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES G Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] 4:3 PAN & Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc, worden de linker- en rechSCAN terkant van het beeld weggeknipt (pan scan) voor een natuurlijk 4:3 formaat beeld. Een breedbeeld disc zonder pan scan wordt met 4:3 brievenbus getoond. 16:9 WIDE Een breedbeeld (16:9) wordt getoond bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc. Opmerkingen: Voorbereidingen voor gebruik 6 N-22 02/8/28 SD-AT50H(H)N3. fm SD-AT50H DX-AT50H Lijst met talen voor de disctaal Code 4747 4748 4752 4759 4764 4765 4771 4772 4847 4851 4853 4854 4855 4860 4861 4864 4947 4961 4965 4971 5047 5051 5072 5158 5160 5161 5165 5166 5167 5247 5255 5256 5261 5264 5271 AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY Taal Afar Afkhaziaans Afrikaans Ameharic Arabisch Assamitisch Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bihari Bislama Bengaals, Bangla Tibetaans Bretons Catalaans Corsicaans Tsjechisch Welsh Deens Duits Bhutaans Grieks Engels Esperanto Spaans Estisch Baskisch Perzisch Fins Fiji Faeroese Frans Fries Code 5347 5350 5358 5360 5367 5447 5455 5464 5467 5471 5547 5551 5557 5560 5565 5566 5569 5647 5655 5669 5747 5757 5758 5759 5760 5761 5765 5767 5771 5847 5860 5861 5866 5868 5953 GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG Taal Iers Schots Gaelisch Gallicaans Guarani Gujarati Hausa Hindoestani Croatiaans Hongaars Armenisch Interlingua Interlingue Inupiak Indonesisch Ijslands Italiaans Hebreeuws Japans Joods Javaans Georgiaans Kazaks Groenlands Cambodiaans Kannadees Koreaans Kashmiri Koerdisch Kirghiz Latijns Lingala Laothiaans Litouws Letlands, Lets Malagasi Code 5955 5957 5958 5960 5961 5964 5965 5966 5971 6047 6051 6058 6061 6149 6159 6164 6247 6258 6265 6266 6367 6459 6460 6461 6467 6469 6547 6550 6553 6554 6555 6557 6558 6559 6560 MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN Taal Maori Macedonisch Maleis Mongools Moldavisch Mahrattisch Maleis Maltees Birmees Nauruaans Nepalees Nederlands Noors Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi Pools Pashto, Pushto Portugees Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Roemeens Russisch Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Servisch-Croatiaans Singhalees Slowaaks Sloveens Samoaans Shona Code 6561 6563 6564 6565 6566 6567 6568 6569 6647 6651 6653 6654 6655 6657 6658 6660 6661 6664 6665 6666 6669 6757 6764 6772 6855 6861 6961 7054 7161 7254 7267 SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZH ZU Taal Somalisch Albanees Servisch Siswat Sesotho Soedanees Zweeds Swahilisch Tamil Telugu Tajik Thais Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turks Tsonga Tatar Twi Oekraens Urdu Oezbeeks Vietnamees Volap Wolof Xosa Yoruba Chinees Zoeloes NEDERLANDS Voorbereidingen voor gebruik N-23 02/8/28 SD-AT50H(H)N3. fm - Lijst met talen voor de disctaal - Instellen van de klok Stel de tijd op de AV-bedieningseenheid in voor gebruik van de klok en timerweergave. SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS 3 Druk op de of toets om het uur in te stellen en druk dan op de ENTER toets. Druk nmaal op de of toets om de tijd met 1 uur te verhogen. Houd ingedrukt om snel te verhogen. " Druk nmaal op de of toets om de tijd met 1 minuut te verhogen. Houd ingedrukt om de tijd snel te veranderen. " Het ingestelde uur zal niet veranderen als de minuten van "59" naar "00" springen. " De klok begint te lopen vanaf "0" seconden. (De seconden worden niet getoond. ) " Het display is na ongeveer 2 seconden weer normaal. Voorbereidingen voor gebruik 4 Druk op de of toets om de minuten in te stellen en druk dan op de ENTER toets. Bevestigen van het tijddisplay: Druk op de DISPLAY toets. De tijdsaanduiding zal circa 5 seconden worden getoond. Gelijk zetten van de klok: In dit voorbeeld wordt de klok op 9:30 ingesteld. Voer de aanwijzingen onder "Instellen van de klok" van het begin af aan uit. "ADJUST" verschijnt indien de klok niet is ingesteld. " Volg stappen 2 - 4. 1 Druk op de DISPLAY toets. Opmerking: U kunt de klok ook instellen met het systeem standby geschakeld. Let op: 2 Druk binnen 5 seconden op de ENTER toets. De klokinstelling wordt gewist door de DVD-speler en de subwoofer/versterker te ontkoppelen en in geval van een stroomonderbreking. Voer de aanwijzingen onder "Instellen van de klok" van het begin af aan uit. - Instellen van de klok - 6 N-24 02/8/28 SD-AT50H(H)N3. fm SD-AT50H DX-AT50H Luisteren naar de radio 3 4 Druk herhaaldelijk op de BAND toets om de gewenste golfband (FM of AM) te kiezen. Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( Afstemmen met de hand: Druk zo vaak als nodig is op de TUNING toets om af te stemmen op de gewenste zender. NEDERLANDS of ) toets. Automatisch afstemmen: Wanneer de TUNING toets meer dan 0, 5 seconden ingedrukt wordt gehouden, zal het automatisch afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste zender die ontvangen kan worden. Opmerkingen: Basisbediening - Luisteren naar de radio - " Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatisch afstemmen automatisch op dat punt blijft staan. " Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders overslaan. " Druk nog eens op de TUNING toets om het automatisch afstemmen te stoppen. " Wanneer u heeft afgestemd op een RDS (Radio Data Systeem), zal eerst de frequentie getoond worden en daarna zal de RDS indicator oplichten. Tenslotte zal de naam van het station getoond worden. " U kunt volautomatisch laten afstemmen op RDS zenders via "ASPM", zie bladzijde 45. Ontvangen van FM stereo uitzendingen: Druk op de BAND toets zodat de "STEREO" indicator oplicht. " "ST" wordt getoond indien het FM programma stereo wordt uitgezonden. FM stereo-ontvangst indicator 1 2 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. Voor het invoeren van de tunerfunctie, stelt u "FM" of "AM" in door een druk op de FUNCTION toets. De stroom van de DVD-speler schakelt automatisch standby. [. . . ] Bij problemen Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz. ) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er storingen optreden. Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende te doen: Terugstellen van de AV-bedieningseenheid: 1 2 P. Steek de stekker in een stopcontact terwijl u de ON/STAND-BY toets indrukt. Het component wordt nu niet ingeschakeld. [. . . ]