Gebruiksaanwijzing SHARP R-647

[. . . ] R-647_[Cov+Index] 5 lang. qxd 12/12/06 5:38 PM Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Importante MIKROWELLENGERT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE DEMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRONOVEN MET GRIL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE DISTRUZIONI E LIBRO DI RICET FORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE INSTRUES COM LIVRO DE RECEITAS INCLUDO D Diese Bedienungsanleitung enthlt wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gertes unbedingt sorgfltig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gertes in geffnetem Zustand (z. B. geffnetes Gehuse) erlaubt, fhrt zu erheblichen Gesundheitsschden. F Ce mode demploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant dutiliser votre four microondes. [. . . ] De geraspte kaas over het geheel strooien. Op de draaitableau leggen en op AUTOMATISCHE BEREIDEN AC-7, "Gratin" koken. Na het koken bij benadering 5-10 minuten laten rust. OPMERKING: Deze aanwijzingen zijn voor het minimum- en het maximumgewicht geldig. Als u andere gewichten wilt bereiden, moet u de bestanddelen aanpassen. Voorbereiding 1. Vet de schaal in en leg om beurten een lagje aardappelschijfjes en courgette in de schaal. Breng op smaak met zout, peper en knoflook en giet het geheel over de groenten. De geraspte Gouda over het gegratineerde gerecht strooi. Besprenkel het gerecht tenslotte met zonnebloempitten. Op de draaitableau leggen en op AUTOMATISCHE BEREIDEN AC-7, "Gratin" koken. Na het koken bij benadering 5-10 minuten laten rust. GRATIN (AC-7) Aardappel-courgette gegratineerd Ingredinten 0, 5 kg 200 g 115 g 75 g 1 1/2 1, 0 kg 400 g 230 g 150 g 2 1 75 g gekookte aardappelen (snijden) courgette (snijden) crme frache eieren teentje knoflook (uitgeperst) zout, peperr Gouda (geraspte) zonnebloempitten 40 g OPMERKING: Deze aanwijzingen zijn voor het minimum- en het maximumgewicht geldig. Als u andere gewichten wilt bereiden, moet u de bestanddelen aanpassen. Voorbereiding 1. Doe frambozen, appelschijfjes suiker en crme de cassis in een ovenschaal en meng alles goed door elkaar. Verhit het geheel 5-6 minuten op 100 P; na de helft van de bereidingstijd omroeren. Wrijf de boter door het meel, totdat het mengsel kruimelig is (zo fijn als broodkruim), roer de gehakte amandelen en de basterdsuiker erdoor. Schep het kruimeldeeg gelijkmatig over het fruit. Zet de gratineerschotel op de draaitafel en bereid het gerecht op AUTOMATISCHE BEREIDEN AC-8 "Desserts". TIP: U kunt in plaats van diepvriesframbozen, appels en bruine suiker ook ingemaakte kersen (200 g) of perziken (200 g) gebruiken. In dit geval hoeft het fruit niet voorgekookt te worden. DESSERTS (AC-8) Kruimeltaart van frambozen, appel en amandel Ingredinten: Voor de vulling: 250 g diepvriesframbozen 2 handappels, geschild en in dunne plakjes 50 g bruine suiker 15 ml Crme de cassis Voor het kruimeldeeg: 75 g boter 125 g bloem 100 g fijngehakte amandelen 75 g basterdsuiker NL-14 R-647_[NL]. qxd 12/12/06 3:54 PM Page NL-15 ONDERHOUD EN REINIGEN LET OP: GEBRUIK VOOR HET REINIGEN VAN UW MAGNETRONOVEN GEEN OVEN-REINIGERS, STOOMREINIGERS, SCHUUR-MIDDELEN, BIJTENDE REINIGINGSMIDDELEN, REINIGINGSMIDDELEN MET NATRIUM-HYDROXIDE OF SCHUURSPONSJES. Controleer voor het schoonmaken of de binnenkant van de oven, de deur, de behuizing en de toebehoren volledig afgekoeld zijn. REINIG DE OVEN REGELMATIG EN VERWIJDER EVENTUELE ETENSRESTEN - Houd de oven schoon om slijtage van het oppervlak te voorkomen. Dit om een lange levensduur te verkrijgen en een gevaarlijke situatie te voorkomen. Buitenkant van de oven De buitenkant van de oven kan eenvoudig gereinigd worden met een milde oplossing van zeep en water. [. . . ] Conformment cette norme, ce produit est un quipement de groupe 2, classe B. Groupe 2 signifie que cet quipement gnre volontairement de l'nergie RF sous forme de rayonnement lectromagntique pour le traitement thermique d'aliments. Classe B signifie que l'quipement est adapt une utilisation domestique. ** La capacit intrieure est calcule en multipliant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales. La contenance relle pour les aliments est infrieure celle-ci. [. . . ]