Gebruiksaanwijzing SHARP R-2V11

[. . . ] Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. I Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute. E Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. [. . . ] Zo kunt u snel en gemakkelijk hele menu's samenstellen. Gevoelige gerechten, zoals taart, slagroom, kaas en brood, niet geheel ontdooien, maar slechts voordooien en op kamertemperatuur verder laten ontdooien. Daardoor voorkomt u dat de buitenste gedeelten reeds te heet worden, terwijl de binnenste nog bevroren zijn. De standtijd na het ontdooien van voedsel is zeer belangrijk, omdat de dooiprocedure gedurende deze tijd wordt voortgezet. In de dooitabel vindt u de standtijd voor verschillende gerechten. Dikke, compacte gerechten hebben een langere standtijd nodig dan vlakke of gerechten met een poreuze structuur. Als het voedsel niet voldoende ontdooid is, kunt u het verder ontdooien in de magnetron of de standtijd dienovereenkomstig verlengen. Gerechten na de standtijd bij voorkeur onmiddellijk verder verwerken en niet opnieuw invriezen. laten staan, zodat de temperatuur zich gelijkmatig verspreid (standtijd). q De vermelde kooktijden zijn richtlijnen en zijn afhankelijk van gewicht, uitgangstemperatuur en hoedanigheid van de groenten. Hoe verser de groenten, des te korter zijn de kooktijden. HET KOKEN VAN VLEES, VIS EN GEVOGELTE q Let bij het kopen van vlees op, dat de stukken q q q q HET KOKEN VAN VERSE GROENTEN q Let bij het kopen van groenten op, dat de stukken q q q q q zoveel mogelijk van gelijke grootte zijn. Dit is vooral van belang, wanneer u de groenten heel wilt koken (bijv. varken, kalf, lam) Rosbief, medium Gehakt Visfilet Hele kip Hoev. Vermogen Kooktijd Gebruiksaanwijzingen -g-Stand- -Min500 1000 1000 1000 200 1200 800 400 800 400 800 400 800 W W W W W W W 10-12* 10-12 20* 10 9-11* 5-7 16-18 3-4 20-22 naar smaak kruiden, leg op een platte gratinschaal, na * omdraaien naar smaak kruiden, leg op een platte gratinschaal, na * omdraaien bereid het gehaktdeeg (half varkensgehakt/half rundergehakt) en plaats in een souffléschotel naar smaak kruiden, op een bord leggen, bedekken naar smaak kruiden, leg op een platte gratinschaal, na de halve kooktijd omdraaien Standtijd -Min10 10 10 10 3 3 800 W 800 W 46 TABEL TABEL : HET ONTDOOIEN VAN VOEDSEL 1500 1000 500 200 300 1500 1200 800 400 300 80 250 500 150 80 80 80 240 W 58-64 W 42-48 W 18-20 W 7-8 4-5 Gerechten Hoev. Vermogen Dooitijd Gebruiksaanwijzingen -g- -Stand- -Minleg op een omgekeerd bord, na de halve dooitijd omdraaien na de halve dooitijd omdraaien naast elkaar leggen, na de halve dooitijd omdraaien leg op een omgekeerd bord leg op een omgekeerd bord Standtijd -Min30-90 30-90 30-90 30 5-10 30-90 30-90 10-15 5-10 5 10 15-30 5 60-90 15 5 Suddervlees (bijv. varken, rund, lam, kalf) Steaks, koteletten, goulash kippenpootjes Worstjes, Eend/kalkoen Hele kip Vis, geheel Visfilet Garnalen Broodjes, 2 stuks Brood, ongesneden. Wit brood, geheel Taart, 1 stuk Taart, geheel, 25 cm diameter Boter Fruit, zoals aardbeien, kersen, frambozen 240 W 80 W 48-52 80 W 39-43 240 W 240 W 240 W 240 W 240 W 240 W 9-12 7-10 6-8 ca. 1 2-4 7-10 80 W 2-4 80 W 20-24 240 W 240 W 2-4 4-5 na de halve dooitijd omdraaien na de halve dooitijd omdraaien na de halve dooitijd omdraaien en ontdooide delen verwijderen slechts voordooien plakjes naast elkaar leggen, slechts voordooien na de halve dooitijd omdraaien (binnenste nog steeds bevroren) plakjes naast elkaar leggen, slechts voordooien na de halve dooitijd draaien (binnenste nog steeds bevroren) op een taartrooster leggen op een taartrooster leggen slechts voordooien gelijkmatig naast elkaar leggen, na de halve dooitijd omdraaien 250 250 Gerechten Visfilet Eenpersoonsgerecht Groente bijv. spinazie, broccoli, erwten Gemengde groenten Hoev. Vermogen Kooktijd Watertoe -g-Stand-Minvoeging 300 400 300 800 W 800 W 800 W 10-11 8-10 7-9 3-5 EL TABEL : ONTDOOIEN EN KOKEN VAN VOEDSEL Toepassings aanwijzingen Standtijd -Min1-2 2 2 bedekken bedekken, na de halve verwarmingstijd roeren bedekken, 1 tot 2 keer roeren gedurende het koken 500 800 W 12-14 3-5 EL bedekken, na de halve tijd roeren 2 47 TABEL TABEL: HET KOKEN VAN VERSE GROENTEN Groenten Hoeveelheid -gVermogen -StandGaartijd -MinToepassingsaanwijzingen Wateroevoeging -EL/ml- Groente (bijv. aardappelen, erwten, prei, wortelen) 500 300 800 W 800 W 9-11 6-8 Bereid het eten zoals hierboven staat aangegeven, doe het deksel erop en roer halverwege tijdens het koken het eten om. 5 EL 3 EL GEBRUIKTE AFKORTINGEN EL = eetlepel TL = theelepel msp = mespunt sn = snufje kp = kopje pk = pakje kg = kilogram g = gram l = liter ml = milliliter cm = centimeter v. i. dr. = vet in droge stof DV = diepvriesprodukt min = minuten sec = seconden MG = microgolven MWG = magnetron dm = diameter ca = circa RECEPTEN VARIATIES RECEPTEN OP CONVENTIONELE Als u uw geliefkoosde recepten voor de magnetron wilt aanpassen, dient u op het volgende te letten: De kooktijden met eenderde tot de helft inkorten. Volg het voorbeeld van de recepten in dit kookboek. Vloeistofrijke gerechten zoals vlees, vis en gevogelte, groenten, fruit, stamppotten en soepen kunnen probleemloos in de magnetron worden bereid. [. . . ] INDIRIZZI DI SERVIZIO . 889. 02. 48, CL GUILLERIES BIS 20, 08500 VIC, BARCELONA / CE. - 710. 76. 13, PS RUBIO I ORS 105, 08203 SABADELL, BARCELONA / VILLARET POLO RAMON - 798. 02. 48, CL MOLI DE VENT 21, 08303 MATARO, BARCELONA / ESTARLICH PRADAS VICENTE - 766. 22. 33, CL INDUSTRIA 131, 08370 CALELLA, BARCELONA / VIDEOCOLOR - 93/ 454. 99. 08, CL VILLARROEL 44, 08011 BARCELONA, BARCELONA / ELDE 872. 85. 42, CL BRUCH 55, 08240 MANRESA, BARCELONA / PULGAR I EDO S. L. - 93/ 436. 44. 11, CL CASTILLEJOS 333, 08025 BARCELONA, BARCELONA / ELECTRONICA MATEOS - 849. 28. 77, CR DE CALDAS (BAJOS) 76, 08400 GRANOLLERS, BARCELONA / ANTONIO ROBLES SANCHEZ - 872. 55. 41, CL SANT BARTOMEU 42, 08240 MANRESA, BARCELONA / TOP ELECTRONICA, 890. 35. 91, CL MISSER RUFET 4 bjos, 08720 VILAFRANCA PENEDES, BARCELONA / LA CLINICA DEL ELECTROD. , 93/ 236. 44. 11, CL BALMES 160, 08008 BARCELONA, BARCELONA / FIX SERVICIO TECNICO, 675. 59. 02, CL SANT RAMON 3 L-2, 08190 SANT CUGAT VALLES, BARCELONA / SONITEV ELECTRONICA, C. B. , 815. 74. 44, CL AIGUA 143, 08800 VILANOVA I GELTRU, BARCELONA / TOTVISIO ELECTRONICA S. L. , 873. 88. 81, PJ FERRER 14, 08240 MANRESA, BARCELONA / 4 EN 1 REPARACIONES, 430. 97. 2, CL TAQUIGRAFO MARTI 19, 08028 BARCELONA, BARCELONA / MOVILFRIT S. A. , 93/ 630. 14. 53, CL OSCA 11-C POL. SALINAS, 08830 SANT BOI DE LL. , BARCELONA / TELE-SERVEI BRUC S. L. , 93/ 207. 08. 08, CL ROSSELLO 289, 08037 BARCELONA, BARCELONA / SABE ELECTRONICA, 964/ 21. 52. 65, CL JOAQUIN COSTA 46, 12004 CASTELLON, CASTELLON / F. CARCELLER-F. CERVERA, C. B, 964/ 45. 44. 65, CL CARRERO 29, 12500 VINAROS, CASTELLON / ASISTE, S. L. , 964/ 21. 57. 69, AV DE VALENCIA NAVE 19, 12006 CASTELLON, CASTELLON / TECHNOTRONIC, 971/ 32. 27. 62, CL IBIZA 12, 07860 SAN FCO. JAVIER, FORMENTERA / REPARACIONES PILSA S. C. , 972/ 20. 66. 96, CL J. [. . . ]