Gebruiksaanwijzing SHARP QT-V5H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-36. DVD/CD-SYSTEM SYSTME DVD/CD REPRODUCTOR DE DVD/CD DVD/CD SYSTEM SYSTEMA DVD/CD DVD/CD-SYSTEEM SYSTEMA DVD/CD DVD/CD SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL FRANAIS Se reporter aux pages i vi et F-1 F-36. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-36. SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-36. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-36. QT-V5H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-36. PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-36. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-36. 04/6/14 QT-V5H_SEEG_FRONT. fm 9HX80432100007 QT-V5H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung des ON/STAND-BY-Schalters auf ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Schalter auf ON eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] 2 Druk binnen 5 seconden op of om "XBS ON" te kiezen. Verhogen Onveranderd P -7 7 -7 7 E Kies "XBS OFF" voor het annuleren. N-12 04/6/14 QT-V5H_SEEG_N2. fm 9HX80432100007 QT-V5H DVD-weergave Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang. NEDERLANDS " Weergave 1 Druk op de ON/STAND-BY schakelaar van het hoofdtoestel om de stroom in te schakelen. !Indien de discinvoerfunctie niet is gekozen, moet u op de STOP toets drukken om het startscherm te tonen. Controleer of de juiste video-ingang met de TV is gekozen indien het startscherm niet verschijnt. Druk herhaaldelijk op de NTSC/PAL toets terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt om het TV-type te veranderen (zie bladzijde 20) indien het basisinstelscherm niet scherp is. Audio Visual Entertainment NO DISC DVD VideoCD CD Bediening voor DVD - DVD-weergave - 2 3 Druk op de OPEN/CLOSE toets om de CD-lade te openen. Plaats de disc met de labelkant boven in de disclade. Plaats 8 cm discs in het midden van de lade. Labelkant Disclade 4 5 Druk op de OPEN/CLOSE toets om de disclade te sluiten. Discs met de automatische startfunctie starten zodra u de disclade sluit, ookal drukt u niet op de PLAY/PAUSE / toets. Druk op de PLAY/PAUSE / toets indien de weergave niet start. N-13 04/6/14 QT-V5H_SEEG_N3. fm 9HX80432100007 QT-V5H NEDERLANDS Onderbreken van de weergave Druk op de PLAY/PAUSE / toets. Druk op de PLAY/PAUSE / toets om de weergave te hervatten vanaf hetzelfde punt. De weergave wordt voortgezet. " Voortzetten van weergave U kunt de weergave voortzetten vanaf het punt waar hiervoor werd gestopt. D 1 Druk tijdens weergave van de disc op de STOP toets. Het punt van de weergave wordt in het geheugen vastgelegd. PRESS PLAY TO CONTINUE DVD VideoCD CD Stoppen van de weergave DVD: Druk tweemaal op de STOP SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG: Druk op de STOP toets. toets. F Audio Visual Entertainment Verwijderen van de disc 1 2 3 Druk tijdens de stopfunctie op de OPEN/ CLOSE toets. Druk na het verwijderen van de disc nogmaals op de OPEN/CLOSE toets. 2 Druk op de PLAY/PAUSE / toets om de weergave voort te zetten. De weergave wordt vanaf het stoppunt voortgezet. S Annuleren van voortzetten van de weergave: Druk tweemaal op de STOP toets. Opmerkingen: Bediening voor DVD " Indicators voor bediening van de DVDfunctie Hier ziet u voorbeelden van de indicators die tijdens DVD-weergave verschijnen. - DVD-weergave - !De functie voor het voortzetten van weergave kan niet met bepaalde discs worden gebruikt. Afhankelijk van de disc wordt de weergave mogelijk iets voor het stoppunt gestart. V I Let op: !Sluit de disclade wanneer niet in gebruik. Er komt anders stof in het toestel met mogelijk een onjuiste werking tot gevolg. Indien u probeert een disc met krassen of een ander regionummer of een niet voor weergave geschikte of beperkte (*1) disc af te spelen, zal een foutmelding op het TV-scherm verschijnen en is weergave onmogelijk. (*1) Weergave is met bepaalde DVD's verboden in overeenstemming met de leeftijd van de kijkers. Bediening Met de stroom ingeschakeld zonder disc Discdata worden afgelezen Stoppen TV-scherm NO DISC Unitdisplay N DISC LOADING Opmerkingen: !Na het inschakelen van het toestel kunt u gedurende 10 seconden geen bediening uitvoeren omdat het toestel zichzelf initialiseert. Stoppunten zijn op sommige discs opgenomen. Bij weergave van zo'n disc stopt de weergave daar. Tijdens een bediening verschijnt mogelijk " " ten teken dat de bediening niet kan worden uitgevoerd. STOP P Weergave PLAY Pauzeren PAUSE E N-14 04/6/14 QT-V5H_SEEG_N3. fm 9HX80432100007 QT-V5H Basisbediening Bepaalde functies kunnen uitsluitend met de afstandsbediening worden geactiveerd. NEDERLANDS " Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) U kunt tijdens weergave van de disc een gewenst punt opzoeken. 1 Druk tijdens weergave van de disc op de Voorbeeld: Met de toets ingedrukt of toets. FF 2 X PLAY (Normale weergave) 2X 4X 6X 8X Bediening voor DVD Druk op voor snel voorwaarts en op voor snel achterwaarts. 2 - Basisbediening - Druk op de PLAY/PAUSE in te stellen. / toets om weer de normale weergave " Opzoeken van het begin van een hoofdstuk/fragment (verspringen) U kunt vanaf het huidige hoofdstuk (fragment) naar het volgende of voorgaande hoofdstuk (fragment) verspringen. Opmerkingen: !De functie voor het aftasten kan mogelijk niet met bepaalde discs worden gebruikt. Aftasten wordt met een DVD tussen titels uitgeschakeld. Met MP3-discs kunt u niet over meerdere fragmenten zoeken. [. . . ] ! Zijn de batterijen juist geplaatst?Is de afstandsbedieningsensor aan schel licht (neonlamp, zonlicht, etc. ) onderhevig?Wordt er tegelijkertijd een andere afstandsbediening gebruikt? en trek de " Condensatie Door plotselinge temperatuurwisselingen, of opslag of gebruik in een zeer vochtige ruimte kan condens in het toestel (laser-aftastlens, etc. ) of op de zender van de afstandsbediening worden gevormd. Het toestel functioneert mogelijk onjuist door condensvorming. [. . . ]