Gebruiksaanwijzing SHARP MD-MT200H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODEL MODÈLE MODEL MODELLO MD-MT200H DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL FRANÇAIS ITALIANO ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-44. ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-44. ······ Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-44. NEDERLANDS ······ Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-44. ENGLISH ······ Please refer to pages i to vi and E-1 to E-44. for SEEG TINSZ0706AWZZ BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES G Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. [. . . ] Met willekeurige weergave kiest de draagbare MD-recorder fragmenten voor weergave. (U kunt de volgorde niet zelf bepalen. ) De draagbare MD-recorder stopt automatisch nadat alle fragmenten in een willekeurige volgorde zijn weergegeven. Tijdens willekeurige, herhaalde willekeurige weergave of herhaalde weergave van een enkel fragment kunt u uitsluitend binnen het fragment van de minidisc dat wordt afgespeeld verplaatsen. Tijdens willekeurige weergave kan de draagbare MD-recorder niet later naar het begin van een reeds weergegeven fragment terugkeren. De herhaalde weergave gaat door totdat u de stopfunctie activeert. Voer de bediening binnen 7 seconden uit tijdens het kiezen van de menu's. N-17 01/11/22 MD-MT200H(SEEG)_N_4. fm Geavanceerde opname Lange opname 2 keer en 4 keer zo lang opnemen Het is mogelijk om de dubbele of vierdubbele tijd van een stereo-opname te krijgen. Mono-opname Wanneer u de opname mono maakt, heeft u twee keer de opnametijd van een stereo-opname. Een mono opgenomen fragment kan met dubbele snelheid worden weergegeven, zie bladzijde 17. MD-MT200H NEDERLANDS 2 3 Druk op de ENTER/SYNC toets. Druk herhaaldelijk op de MENU/CHRG toets om de gewenste opnamefunctie te kiezen. Stereo-opname(SP) 2 keer zo lange opname(LP2) Handige functies Mono-opname(MONO) 4 keer zo lange opname(LP4) 4 5 1 Druk met de opname gepauzeerd herhaaldelijk op de MENU/CHRG toets om "REC MODE" te kiezen. Druk op de ENTER/SYNC toets. De functie wordt automatisch na 7 seconden ingesteld, ookal drukt u niet op de ENTER/SYNC toets. Start de opname. De gekozen opnamefunctie blijft onveranderd totdat u zelf de instelling wijzigt. Voer de bediening binnen 7 seconden uit tijdens het kiezen van de menu's. Opmerkingen: N-18 01/11/22 MD-MT200H(SEEG)_N_4. fm -Geavanceerde opname- MD-MT200H Geavanceerde opname (vervolg) Opmerkingen: U kunt fragmenten met de stereo-opnamefunctie, met 2 keer de normale opnametijd en met 4 keer de normale opnametijd op een minidisc opnemen. Bij mono-opname wordt het geluid van de rechter- en linkerkanalen gemengd. Dit is ook het geval bij een stereo-ingangsbron. U hoort het geluid dan stereo via de hoofdtelefoon maar het geluid wordt mono opgenomen. Fragmenten die met de 2 keer en 4 keer normale opnametijd werden opgenomen, kunnen niet met apparatuur worden weergegeven die deze functies niet hebben. Bij weergave met dergelijke apparatuur zal geen geluid worden weergegeven. (De bediening op het display verschilt per toestel. ) Fragmenten die mono zijn opgenomen kunnen niet worden weergegeven indien de apparatuur niet voor monoweergave geschikt is. NEDERLANDS Meer over de opnamefunctie U kunt voor opname de stereofunctie, 2 keer de normale opnametijd, 4 keer de normale opnametijd en de monofunctie kiezen. De beschikbare tijd voor opname varieert afhankelijk van de opnamefunctie. Bij gebruik van een 80 minuten minidisc voor opname, kunt u de volgende functies voor opname van fragmenten gebruiken: Aanduiding SP LP2 LP4 MONO Opnamefunctie Stereo 2 keer zo lang (stereo) 4 keer zo lang (stereo) Mono Opnametijd Max. 160 min. Handige functies -Geavanceerde opname- Meer over ATRAC Het ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) systeem comprimeert de geluidsdata in 1/5 door de niethoorbare geluiden weg te laten. Het geluid wordt gebaseerd op "psycho-akoestiek masking" gekozen en de geluidskwaliteit wordt derhalve niet aangetast. Dit toestel heeft het ATRAC3 comprimeersysteem waarmee de geluidsdata tot 1/10 of 1/20 van de originele hoeveelheid kan worden verminderd. Met gebruik van dit systeem beschikt u over 2 keer en 4 keer de normale opnametijd met de stereofunctie. Waarschuwing voor 4 keer de normale opnametijd (LP4) Met gebruik van een speciale compressiemethode beschikt u over 4 keer de normale opnametijd voor een langdurige stereo-opname. [. . . ] Is de netadapter ontkoppeld of was er een spanningsonderbreking tijdens de opname of montage?Wordt een optisch signaal van het stereosysteem weergegeven?Lees de gebruiksaanwwijzing van het stereosysteem. Het toestel reageert niet op een druk op een toets. Is de vergrendelfunctie geactiveerd?Is de hoofdtelefoonstekker goed ingestoken? N-41 01/11/22 MD-MT200H(SEEG)_N_6. fm Onderhoud Bij problemen MD-MT200H NEDERLANDS Reinigen Condensvorming Let op: Gebruik geen chemicalië n voor het reinigen (benzine, verfthinner, etc. ). [. . . ]