Gebruiksaanwijzing SHARP LC13-B2E

[. . . ] TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) FRANÇAIS DEUTSCH LC-13B2E ENGLISH M EN U This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG. [. . . ] p l aa t s v ana f w a a r d e p r o g r amma ' s mo e t e n wo r d e n o p g e s l a g e n : 10 E11 20 0 S01 11 E36 21 1 S02 22 12 E37 2 S10 23 3 S10 13 E38 24 4 S11 14 E50 25 5 E03 15 E53 26 16 E54 6 E05 17 E56 27 7 E06 28 18 E57 8 E09 29 19 9 E10 T M (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH OK Se l e c t e r en en v e r d e r me t OK Ter ug E i nde TV/VIDEO 7 Druk op ]/[ en selecteer het land waar u de TV gebruikt. · Kies "verdere . . . " om de rest van de landenlijst te laten verschijnen. P r o g r . a u t oma t i s c h z o e k e n Loca t ie Ge e f d e l o c a t i e a a n v o o r d e j u i s t e TV - n o rm en d e gebr u i ke l i j ke pr ogr . GB G r o o t - B r i t t a n n i ë I I tal ië NL Ne d e r l a n d P L Po l e n HU H o n g a r i j e SL Sloven i ë Ander l and Se l e c t e r en en v e r d e r me t OK ( PAL - I ) ( PAL - BG ) ( PAL - BG ) ( PAL - DK ) ( S E C AM - DK ) ( PAL - DK ) ( A u t o , - BG ) Te r ug E i nde 8 9 Druk op OK. De geselecteerde instellingen zullen worden getoond. Druk op ]/[, selecteer "Start zoekfunctie" en druk vervolgens op OK om het automatisch afstemmen te laten beginnen. Opmerking: I Zie de bladzijden 7 en 8 voor details omtrent het afstemmen. Pr og r . a u t om a t i s c h z o e k e n de Uw T V - t o e s t e l z o e k t m . v o l g end e i n s t e l l i n ge n : Om v . Op s l a an v an a f Locat i e Al l e progr . P r o g r amma 0 0 0 Ande r l and I ns t e l . St ar t v e r an de r en z oe k f un c t i e Terug Einde 10 Druk op END als het afstemmen i afgelopen om deze functie af te sluiten. 22 Handige Functies (Vervolg) Programma's (Vervolg) [2] Manueel instellen U kunt zelf de individuele instellingen voor de diverse kanalen wijzigen. </> SOUND INFO END 1 2 Herhaal de stappen 1 en 2 onder [1] Automatisch zoeken en open het "Programma's" scherm. Druk op ]/[, selecteer "Manueel instellen" en druk vervolgens op OK om het "Manueel instellen" scherm te openen. T V - me n u P r o g r amma ' s A u t oma t i s c h z o e k e n Ma n u e e l So r t e r e n Pr ogr . geheugen wi s s en i ns t e l l en i TEXT E OK MENU T M ]/[ OK Rood Kanaal Keuzetoetsen (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH N a am i n v . De c o d e r - p r o g r . TV/VIDEO Te r ug E i nde 3 Druk op ]/[, selecteer het onderdeel dat u wilt afstemmen en gebruik vervolgens </> om de instelling te wijzigen. (Zie de tabel op de volgende bladzijde voor details over de in te stellen onderdelen. ) · U kunt ook de Kanaal Keuzetoetsen om de "Kanaal" en "Frequent. " onderdelen in te stellen. · Om het onderdeel "Naam" te wijzigen moet u eerst op OK drukken om naar de tekstinvoerfunctie te gaan. Druk op </> om de invoerpositie te selecteren en druk dan op ]/[ om het gewenste teken te kiezen. Druk op OK als u klaar bent met het invoeren om de naam op te slaan. Ma n u e e l i n s t e l l e n Be re i k Kanaa l F r equen t . N a am No rm K l eu r no rm VHF UHF K ab e l E36 5 9 1 . 2 5 MH z E36 B/G Au t om . Z o e k mo d u s Op s l a an Te r ug E i nde 4 Druk op Rood om de gewijzigde instellingen voor dit kanaal op te slaan. Het "Opslaan" scherm zal verschijnen. Op s l a a n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S01 S08 S10 S10 S11 E03 E05 E06 E09 E10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 I nv oegen Ove r s c h r i j v . Ter ug E i nde 5 Druk op ]/[ en/of </> om het kanaalnummer waaronder het kanaal wilt opslaan te selecteren. 23 Handige Functies (Vervolg) Programma's (Vervolg) [2] Manueel instellen (Vervolg) 6 SOUND INFO END i TEXT E OK MENU END Rood Geel T M Druk op Geel om een vrij kanaalnummer voor dit kanaal in te voegen, of druk op Rood om het bestaande kanaal op het geselecteerde kanaalnummer te overschrijven. · Als u op Geel drukt, zullen alle volgende kanalen, inclusief het kanaal onder het geselecteerde kanaalnummer, een nummer opschuiven. (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH TV/VIDEO 7 Druk op END als u klaar bent. In te stellen onderdeel Bereik Keuze/Instelbereik Omschrijving Het ontvangbare bereik hangt mede af van het TV systeem en de plaats waar u het toestel gebruikt. De ontvangbare kanalen hangen mede af van het TV systeem, de plaats waar u het toestel gebruikt en het bereik. De ontvangbare frequenties hangen mede af van het TV systeem, de plaats waar u het toestel gebruikt en het bereik. [. . . ] · Controleer of er geen hoofdtelefoon is aangesloten. 13 13 9 Er is geen beeld of geluid, maar alleen ruis. · Controleer of de antennekabel goed is aangesloten. · Wellicht is er sprake van een slechte ontvangst. 6 ­ · Controleer of de antennekabel goed is aangesloten. · Wellicht is er sprake van een slechte ontvangst. Het beeld is niet helder. 6 ­ Het beeld is te licht of de kleuren zijn niet goed. · Controleer de instelling van het kleursysteem (NTSC). 15 Het beeld is te donker. · Controleer of "Helderheid" niet op "donker" staat. [. . . ]