Gebruiksaanwijzing SHARP LC-LE220E

[. . . ] LC-24LE210E LC-32LB220E LC-24LE220E LC-32LE220E LC-32LE210E LC-32LS220E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO PORTUGUS OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAO ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH DivX DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] Analoog/digitaal omzetting is ook niet meer nodig in de aangesloten apparatuur, waardoor eveneens kwaliteitsverlies wordt voorkomen. U kunt genieten van een accurate kleurweergave en topkwaliteit beelden via de COMPONENTS aansluiting wanneer u hierop een DVD-speler/recorder of andere apparatuur aansluit. Audiokabel Componentkabel 3, 5 mm stereo ministekkerkabel HDMIgecertificeerde kabel P R DVI/HDMIkabel ViDeO-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden DVi/HDMi-omzetting Met behulp van een DVI/HDMI-kabel kunnen de digitale videosignalen van een DVD ook via de compatibele HDMI-verbinding worden weergegeven. Het geluid moet afzonderlijk worden ingevoerd. Bij het aansluiten van een DVI/HDMI-kabel op de HDMIaansluiting, is het mogelijk dat het beeld niet duidelijk binnenkomt. HDMI en DVI maken beide gebruik van dezelfde HDCP kopieerbeveiliging. Om een DVI-kabel aan te sluiten heeft u een adapter (niet meegeleverd) nodig die gewoon in de winkel verkrijgbaar is. Videorecorder DVD-speler/recorder Blu-ray player/recorder Videospelconsole Camcorder U kunt de COMPONENTS/AV aansluiting gebruiken voor het aansluiten van een videospelconsole, camcorder, DVD-speler/recorder of andere apparatuur aansluit. OPMerking Er kan videoruis optreden afhankelijk van het gebruikte type HDMI-kabel. Zorg dat u een goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt. Bij het weergeven van een HDMI-beeld zal automatisch het beste formaat voor het beeld gedetecteerd en ingesteld worden. AV-kabel geschikte videosignalen: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 14 aansluiten van externe apparaten sCarT-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden VCR Decoder DVD-speler/recorder aansluiten van de luidsprekers/versterker Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden Aansluiten van een versterker met een digitale audio-ingang Volg de onderstaande aanwijzingen voor het aansluiten van een versterker met externe luidsprekers. SCART-kabel Audiokabel SPDIF Versterker met digitale audio-ingang Decoder na het aansluiten OPMerking instelling voor de digitale audio-uitgang Nadat een versterker met een digitale audio-ingang en externe luidsprekers op de afgebeelde wijze zijn aangesloten, moet u een audio-uitgangsformaat instellen dat compatibel is met het programma waarnaar u kijkt of het apparaat dat is aangesloten. Ga naar "MENU" > "GELUID" > "SPDIFmodus" > selecteer "PCM" of "Dolby Digital". OPMerking Wanneer u dit onderdeel op "Dolby Digital" instelt en dan het Dolby Digital of Dolby Digital Plus audioformaat wordt ontvangen, zal er Dolby Digital audio worden uitgevoerd. Wanneer u dit onderdeel op "PCM" instelt, zal er PCMaudio worden uitgevoerd ongeacht het audioformaat dat u ontvangt. Wanneer de decoder een signaal moet ontvangen van de TV, dient u ervoor te zorgen dat de ingangsaansluiting waarop de decoder is aangesloten in "SIGNAALBRON" (Blz. 10). 15 Aansluiten van een PC Aansluiten van een PC HDMI(DVI)-verbinding HDMI 1, 2 of 3 PC HDMI gecertificeerde kabel 3, 5 mm stereo ministekkerkabel PC DVI/HDMI kabel PC DVI/VGA-omzettingskabel OPMERKING AUDIO IN HDMI (DVI) Wanneer de ingangsterminal van de PC gebruikt wordt, moet een audiokabel aangesloten worden. 3, 5 mm stereo ministekkerkabel Kiezen van de beeldgrootte U kunt de beeldgrootte selecteren. 1 2 3 Druk op de knop MENU van de afstandsbediening. Druk op de knop om "Beeldverhouding" te selecteren. Druk op de knop om het gewenste element te selecteren. VOORBEELD Na het aansluiten Als het geluid niet werkt wanneer u via een HDMIkabel een computer op de TV hebt aangesloten, verbind de TV met de computer met een 3. 5 mm stereoaudiominijackkabel (zie afbeelding). is het nodig de TV op de computer aan te sluiten met een 3. 5mm stereoaudio-minijackkabel (zie vorige afbeelding). Als u via een DVI-kabel een computer op de TV aansluit, Analoge verbinding PC VGA kabel Normaal Normal Elemento 3, 5 mm stereo ministekkerkabel Normaal 4:3 Voll scherm Dot By Dot Het beeld wordt over het volledige scherm weergegeven met de oorspronkelijke beeldverhouding. Het beeld wordt met hetzelfde aantal pixels op het scherm weergegeven. Voll scherm Full OPMERKING U kunt ook een onderdeel selecteren door op f van de afstandsbediening te drukken. Sluit de PC aan voordat u begint met het maken van de instellingen. De beschikbare beeldgrootten variren afhankelijk van het ingangssignaaltype. De instelling van de "Beeldverhouding" is alleen beschikbaar voor analoge signalen via de ingangsterminal "PC-IN". 16 aansluiten van een PC Automatisch instellen van het PCbeeld Met deze functie kan het beeld automatisch op de best mogelijke toestand worden ingesteld wanneer de analoge aansluitingen van de TV en de PC met een los verkrijgbare DVI/VGA-omzettingskabel enz. Druk op b om PC-rgb te selecteren in het menu SGNAALBRON, en druk daarna op Ok. Druk op de toets Menu en ga naar beeLD s scherms beeldformaat, druk daarna op Ok. OPMerking Wanneer u een PC aansluit en de externe PC-rgb-bron selecteert, wordt "beeldformaat" automatisch uitgevoerd "beeldformaat" kan mislukken als het PC-beeld een lage resolutie heeft, als er onduidelijke (zwarte) randen zijn of als het beeld wordt verplaatst terwijl "Beeldformaat" wordt uitgevoerd. U moet de PC op de TV aansluiten en daarna inschakelen voordat u "beeldformaat" start. [. . . ] informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. in de europese unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. [. . . ]