Gebruiksaanwijzing SHARP LC-52LE700E

[. . . ] LC-32LE700E LC-32LE700S LC-40LE700E LC-40LE700S LC-46LE700E LC-46LE700S LC-52LE700E LC-52LE700S LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-32LU700S LC-40LU700E LC-40LU700S LC-46LU700E LC-46LU700S SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstrae 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprim en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polnia PIN TINS-E281WJZZ 09P07-PL-NG 1 Cover_GB01_LE700E. indd 1 2009/07/13 14:49:56 PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH LC-32LE700E/LC-32LE700S/ LC-40LE700E/LC-40LE700S/ LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-52LE700E/LC-52LE700S E281WJZZ OPERATION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D'EMPLOI/MANUALE DI ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL DE MANEJO/MANUAL DE OPERAO () [] 52o/46o ( 1238. 0 ) / [ 1099. 0 ] ( 1238, 0 ) / [ 1099, 0 ] LC-52LE700E/LC-52LE700S LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-46LX700E/ LC-46LU700E/LC-46LU700S LC-52LE700E/LC-52LE700S/ LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-46LX700E/ LC-46LU700E/LC-46LU700S ( 817. 0 ) / [ 740. 0 ] ( 817, 0 ) / [ 740, 0 ] ( 765. 0 ) / [ 688. 0 ] ( 765, 0 ) / [ 688, 0 ] ( 1157. 0 ) / [ 1023. 4 ] ( 1157, 0 ) / [ 1023, 4 ] ( 651. 0 ) ( 651, 0 ) [ 575. 6 ] [ 575, 6 ] ( 452. 0 ) ( 452, 0 ) [ 415. 0 ] [ 415, 0 ] 470. 0 ( 125. 5 ) ( 125, 5 ) [ 125. 7 ] [ 125, 7 ] 470, 0 ( 95. 0 ) ( 95, 0 ) [ 93. 2 ] [ 93, 2 ] 400. 0 400, 0 175. 0 175, 0 400. 0 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] De kabels in de onderstaande afbeeldingen zijn los verkrijgbare onderdelen. 19 LC-LE700E_NL. indd 19 2009/07/13 15:03:25 AQUOS LINK Aansluiten van een AQUOS BD-speler/AQUOS recorder via het AQUOS AUDIO luidsprekersysteem Aansluiten van alleen een AQUOS BD-speler/AQUOS recorder AQUOS BD-speler/ AQUOS recorder AQUOS AUDIO luidsprekersysteem AQUOS BD-speler/ AQUOS recorder HDMI-gecertificeerde kabel Optische audiokabel AQUOS LINK instelling Basisbediening Ga naar "MENU" > "Opties" > "AQUOS LINK instelling" > selecteer het menu dat u wilt instellen. Kanaaltoets selecteren Met deze functie kunt u het kanaal van het aangesloten HDMI-apparaat kiezen met de afstandsbediening van de TV. 1 AQUOS LINK regeling Zet dit onderdeel op "Aan" om de HDMI CEC functies in te schakelen. Druk op a/b om de ingangsbron van het aangesloten HDMI-apparaat te kiezen die u wilt bedienen met de afstandsbediening van de TV en druk dan op ;. Druk op c/d om "Aan" te selecteren en druk dan op ;. 2 Automatisch inschakelen Als deze functie is geactiveerd, is de n-toets-weergave ingeschakeld. Wanneer de TV in de ruststand (standby) staat, zal deze automatisch worden ingeschakeld en het beeld van een HDMI-bron weergeven. Gebruik van genre-info Met deze functie kunt u automatisch naar de juiste geluidsfunctie overschakelen, afhankelijk van de genreinformatie die in de digitale uitzending is opgenomen. OPMERKING De fabrieksinstelling voor dit onderdeel is "Uit". Kiezen van de recorder Hier kunt u uit de diverse aangesloten recorders de recorder kiezen om de opname te maken. OPMERKING Als u een AQUOS AUDIO luidsprekersysteem tussen de TV en de AQUOS recorder hebt aangesloten, verandert de aanduiding voor de externe bron (bijv. van "HDMI 1" naar "HDMI 1 (Sub)"). 20 LC-LE700E_NL. indd 20 2009/07/13 15:03:26 AQUOS LINK Bedienen van een AQUOS LINK apparaat Met AQUOS LINK kunt u een HDMI-aangesloten apparaat met n afstandsbediening bedienen. Instellingenmenu U kunt het menu van een HDMI CEC-compatibel extern apparaat (speler, recorder, decoder enz. ) oproepen met behulp van de "Instellingenmenu" functie. 1 2 Open het klepje van de afstandsbediening. Druk op PLAY I om te beginnen met het afspelen van een titel. Zie de paragraaf Hoofdmenu/Titellijst in de kolom rechts hiernaast als u wilt beginnen met afspelen via gebruik van de lijst van titels van de AQUOS BD-speler/ AQUOS recorder. Druk op a/b om "Instellingenmenu" te selecteren en druk dan op ;. OPMERKING Als het aangesloten apparaat niet van deze functie is voorzien of als het apparaat in een toestand staat waarin het menu niet kan worden weergegeven (opnemen, ruststand, enz. ), is het mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is. 3 Druk op FWD J om snel vooruit te gaan. Druk op REV G om snel achteruit te gaan. Druk op B om het HDMI-aangesloten apparaat in/uit te schakelen. Hoofdmenu/Titellijst In deze paragraaf wordt beschreven hoe u een titel in de AQUOS BD-speler/AQUOS recorder kunt afspelen. 1 Druk op a/b om "Hoofdmenu/Titellijst" te selecteren en druk dan op ;. De gekoppelde recorder wordt nu ingeschakeld en de TV selecteert automatisch de juiste externe ingangsbron. De titellijstgegevens van de aangesloten AQUOS BDspeler/AQUOS recorder worden weergegeven. AQUOS LINK menu Met het "AQUOS LINK menu" kunt u de instellingen maken voor het geluid of de externe apparatuur enz. E Het "AQUOS LINK menu" weergeven Open het klepje van de afstandsbediening en druk dan op <. 2 Selecteer de titel met a/b/c/d en druk dan op PLAY I. Media veranderen Als uw recorder meerdere opslagmedia heeft, kunt u hier het mediatype kiezen. Met AQUOS AUDIO SP Indien gewenst, kunt u het TV-geluid ook alleen via het AQUOS AUDIO luidsprekersysteem weergeven. 1 2 Druk op a/b om "Media veranderen" te selecteren en druk dan op ;. Selecteer het gewenste medium, zoals DVDrecorder of HDD. Het mediatype verandert telkens wanneer u op ; drukt. Druk op a/b om "Met AQUOS AUDIO SP" te selecteren en druk dan op ;. Het geluid van de luidsprekers en de hoofdtelefoonaansluiting van de TV wordt gedempt en alleen het geluid van het AQUOS AUDIO luidsprekersysteem is hoorbaar. Model kiezen Als er meerdere HDMI-apparaten achter elkaar zijn aangesloten, kunt u hier opgeven welk apparaat bediend moet worden. Met AQUOS SP Indien gewenst, kunt u het TV-geluid ook alleen via het AQUOS TV-luidsprekersysteem weergeven. Druk op a/b om "Met AQUOS SP" te selecteren en druk dan op ;. Geluidsmodus veranderen U kunt handmatig de geluidsmodus van het AQUOS AUDIO luidprekersysteem veranderen. Druk op a/b om "Model kiezen" te selecteren en druk dan op ;. Het HDMIapparaat verandert telkens wanneer u op ; drukt. Recorder EPG U kunt de EPG van een CEC-compatibele recorder oproepen en timeropnamen instellen met de afstandsbediening van de TV. 1 2 Druk op a/b om "Geluidsmodus veranderen" te selecteren. De geluidsmodus verandert telkens wanneer u op ; drukt. Zie de gebruiksaanwijzing van het AQUOS AUDIO luidsprekersysteem voor verdere informatie. 1 Druk op a/b om "Recorder EPG" te selecteren en druk dan op ;. De externe ingangsbron verandert en de EPG van de recorder wordt weergegeven. 2 Kies het programma dat moet worden opgenomen. Zie de gebruiksaanwijzing van de recorder voor verdere informatie. 21 LC-LE700E_NL. indd 21 2009/07/13 15:03:26 Menubediening Wat is een MENU? U moet het OSD-scherm oproepen om de instellingen voor de TV te kunnen maken. Het OSD-scherm voor de instellingen wordt "MENU" genoemd. Het "MENU" stelt u in staat diverse instellingen en afstellingen te maken. Basisbediening Het MENU scherm weergeven Druk op @ om het "MENU" scherm weer te geven. Ingebouwd LCFONT Beeld Een onderdeel selecteren Druk op a/b/c/d om het gewenste menu te selecteren/in te stellen, stel daarna het onderdeel op het gewenste niveau in en druk vervolgens op ;. Druk op 6 om naar de vorige "MENU" pagina terug te keren. Selecteren in het MENU DYNAMISCH OPC Achtergr. vl Contrast Helderheid Kleur Tint Scherpte Geavanceerd Reset [Uit] ECO beeldregeling Stroombesparing Geen sign. uit Geen bdn uit Sleep Timer [Aan] [Uit] [Uitschakelen] [Uitschakelen] Het MENU scherm sluiten U verlaat het "MENU" scherm als u op > drukt voordat de bediening is voltooid. Opties selecteren Ja Nee LCFONT Dit product is uitgerust met ingebouwde LC Font technologie die ontwikkeld is door SHARP Corporation voor een heldere en duidelijke weergave van tekens op LCD-schermen. OPMERKING De "MENU" opties verschillen afhankelijk van de geselecteerde ingangsfunctie, maar de bedieningsprocedures zijn hetzelfde. Onderdelen met het 4 symbool kunnen om diverse redenen niet geselecteerd worden. Het "MENU" scherm verdwijnt als u gedurende enkele seconden geen bediening uitvoert. Menubediening zonder gebruik van de afstandsbediening Deze functie is handig wanneer er geen afstandsbediening in de buurt is. 1 2 3 Druk op @ om het "MENU" scherm weer te geven. Druk op :r/s in plaats van op a/b of op i+/- in plaats van op c/d om het onderdeel te selecteren. Druk op b om de instelling te voltooien. Meer over de bedieningsaanduiding Het gidsdisplay onderaan op het scherm toont de bediening via het OSD-scherm. De bovenstaande balk geeft aan welke toetsen van de afstandsbediening u kunt gebruiken. [. . . ] In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. [. . . ]