Gebruiksaanwijzing SHARP LC-26LE320E

[. . . ] LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-19LE320E / LC-26LE320E Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia ® LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E ® PIN 1 Z41G220184301C PORTUGUESE ESPAÑOL OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/ LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR ENGLISH BEDIENINGSHANDLEIDING Inhoud Inhoud 1 Inleiding 2 Beste SHARP-klant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen . . . . . . 2 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV (voorkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Druk op OK of op om naar TV-menu te gaan. Druk op <> om 1e audio of 2e audio te selecteren. Markeer uw selectie en druk op om een audiotaal te selecteren. Volg de instructies op het scherm om af te sluiten. OPMERKING · Als uw geselecteerde audiotaal niet wordt uitgezonden, 13 TV-menu wordt de standaard audiotaal weergegeven. kanaal te starten. Automatisch kanalen installeren Deze sectie beschrijft hoe u automatisch naar kanalen kunt zoeken en deze kunt opslaan. Instructies zijn voor digitale en analoge kanalen. 3 Wanneer voltooid, volgt u de instructies op het scherm om af te sluiten. E Enkele RF-scan Als u digitale uitzendingen gebruikt, kunt u de kwaliteit en signaalsterkte van digitale kanalen controleren. Hiermee kunt u uw antenne of satellietschotel opnieuw plaatsen en testen. Stap 1: Selecteer uw tunermodus 1 Op MENU op uw afstandsbediening drukken en TV Tunermodus selecteren. 2 Op drukken om Antenne of Kabel te selecteren. 1 Druk op de afstandsbediening op MENU en selecteer TV > Kanalen. 3 De instructies op het scherm volgen om af te sluiten. OPMERKING Stap 2: Uw land selecteren Selecteer het land waar u zich bevindt. De TV installeert en rangschikt kanalen volgens uw land. · Als in het menu Oudercontrole, Kanaal blokkeren/Oudercontrole/Ingangsblokk. geen standaardinstelling is, wordt u gevraagd een huidig wachtwoord in te voeren om naar Kanalen te gaan. 2 1 2 3 Druk op uw afstandsbediening op MENU en selecteer TV Land. Volg de instructies op het scherm om af te sluiten. Druk op <> om Enkele RF-scan te selecteren en druk op OK of op om daar heen te gaan. Antennemodus Menu Afbeelding Geluid TV Functies Oudercontrole Eco Stap 3: Automatisch kanalen scannen Uw TV zoekt alle beschikbare digitale en analoge TV-kanalen, alsmede als alle beschikbare digitale radiokanalen en slaat deze op. Eën RF-kanaal scannen (alleen digitaal) 0% RF-kanaal Signaalsterkte Signaalkwaliteit 21 0 Slecht 1 Druk op de afstandsbediening op MENU en selecteer TV Kanalen. OPMERKING OK Scannen EXIT Afsluiten · Als in het menu Oudercontrole, Kanaal blokkeren/Oudercontrole/Ingangsblokk. geen standaardinstelling is, wordt u gevraagd een huidig wachtwoord in te voeren om naar Kanalen te gaan. Kabelmodus 2 Kanalen scannen selecteren en op OK of drukken en Alleen ATV of ATV en DTV om kanalen te beginnen installeren. De installatie kan enkele minuten duren. Wanneer voltooid, volgt u de instructies op het scherm om af te sluiten. Menu Afbeelding Geluid TV Functies Oudercontrole Eco Frequentie (kHz) Modulatie Symboolsnelheid (Ksym/s) Signaalsterkte EXIT Afsluiten Eën RF-kanaal scannen (alleen digitaal) 0% 474000 Automatisch 6875 0 3 E Update scan De functie Update scan is gelijk aan Kanaalscan Het verschil is dat u de kanalenlijst kunt bijwerken zonder de oorspronkelijke informatie te wissen OPMERKING · Deze functie is enkel voor de antennemodus. OK Scannen 3 1 Druk op de afstandsbediening op MENU en selecteer TV > Kanalen. <Antennemodus> Het vak RF-kanaal markeren en op drukken om een te scannen kanaalnummer te selecteren. <Kabelmodus> Het vak Frequentie, Modulatie en Tekensnelheid configureren om te scannen. OPMERKING · Als in het menu Oudercontrole, Kanaal blokkeren/Oudercontrole/Ingangsblokk. geen standaardinstelling is, wordt u gevraagd een huidig wachtwoord in te voeren om naar Kanalen te gaan. 4 5 Druk op OK om het scannen te starten. Als de scan is voltooid, verschijnt op het scherm het resultaat van de signaalsterkte en de signaalkwaliteit. 2 Druk op <> om Update scan te selecteren en druk op OK of op om de update van het 14 TV-menu 6 Volg de instructies op het scherm om af te sluiten. scherm om af te sluiten OPMERKING · Als de signaalkwaliteit en kracht slecht is, moet u de antenne of satellietschotel verplaatsen en opnieuw testen. · Als u meer problemen met de ontvangst van uw digitale uitzending ondervindt, neemt u contact op met een gespecialeerde installateur. E Favoriete zender selecteren Terwijl u digitale tv kijkt, selecteert u uw favoriete zender om kanalen van uw favoriete zender bovenaan uw kanallijst toe te voegen (PR LIST). 1 Op MENU op uw afstandsbediening drukken en TV Kanalen selecteren. E Analhandmscan Deze sectie beschrijft hoe u handmatig naar analoge TV-kanalen kunt zoeken en deze kunt opslaan. OPMERKING 1 Druk op de afstandsbediening op MENU en selecteer TV Kanalen. · U wordt verzocht het huidige wachtwoord in te voeren om Kanalen in te voeren indien Kanaalblokkering / Kinderslot / Invoerblokkering niet standaard is ingesteld in het menu Kinderslot. 2 3 4 OPMERKING · U wordt verzocht het huidige wachtwoord in te voeren om Kanalen in te voeren indien Kanaalblokkering / Kinderslot / Invoerblokkering niet standaard is ingesteld in het menu Kinderslot. Op <> drukken voor Favoriete zender selecteren en op OK of drukken om de zenderlijst te openen. Uw favoriete zender selecteren en op OK drukken. De instructies op het scherm volgen om af te sluiten. 2 Druk op <> om Analhandmscan te selecteren en druk op OK of op om daar heen te gaan. OPMERKING · Dit menu is enkel beschikbaar indien 1) "Noorwegen" is geselecteerd in de landinstellingen en 2) na het automatisch scannen van kanalen meer dan twee stations zijn teruggevonden. Menu Afbeelding Geluid TV Functies Oudercontrole Eco Startfrequentie (MHz) 45, 00 Analoge kanalen zoeken E Kanaal overslaan Omhoog scannen Omlaag scannen Als u op de afstandsbediening op P drukt, kunt u één of meer kanalen overslaan met <> Kanaal overslaan, om zo tussen kanalen te schakelen. 1 EXIT Terug Druk op de afstandsbediening op MENU en selecteer TV Kanalen. 3 4 OPMERKING In het vak Startfrequentie (MHz) voert u de frequentie in door de cijferknoppen op de afstandsbediening te gebruiken. Druk op <> om Omhoog scannen of Omlaag scannen te selecteren om van de ingevoerde frequentie naar het volgende beschikbare analoge kanaal te scannen. Druk OK of op om het scannen te starten. [. . . ] B Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven 1 In de Europese Unie Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. [. . . ]