Gebruiksaanwijzing SHARP LC-26/32SB25E/S/42SB55E/S

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland PIN Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Stampato in Cina Afgedrukt in China Impreso en China Impresso na China 1 P41TN021843 1A PORTUGUESE ESPAÑOL SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-26SB25E/LC-32SB25E/LC-42SB55E LC-26SB25S/LC-32SB25S/LC-42SB55S OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR LC-26SB25E LC-26SB25S LC-32SB25E LC-32SB25S LC-42SB55E LC-42SB55S ENGLISH ( 390. 0 ) / [ 390. 0 ] / [[ 504. 0 ]] ( 390, 0 ) / [ 390, 0 ] / [[ 504, 0 ]] ( [ ) : 26" ] : 32" [[ ]] : 42" ( 652. 0) / [ 783. 0] / [[ 1009. 0]] ( 652, 0) / [ 783, 0] / [[ 1009, 0]] ( 89. 0 ) / [ 94. 5] / [[ 99. 0]] ( 89, 0 ) / [ 94, 5] / [[ 99, 0]] ( 77. 8) / [ 78. 5] / [[ 101. 0]] ( 77, 8) / [ 78, 5] / [[ 101, 0]] ( 482. 0) / [ 562. 0] / [[ 694. 0]] ( 482, 0) / [ 562, 0] / [[ 694, 0]] ( 442. 0) / [ 522. 0] / [[ 654. 0]] ( 442, 0) / [ 522, 0] / [[ 654, 0]] ( 326. 0) / [ 359. 3] / [[ 526. 2]] ( 326, 0) / [ 359, 3] / [[ 526, 2]] ( 578. 0) / [ 700. 6] / [[ 933. 5]] ( 578, 0) / [ 700, 6] / [[ 933, 5]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] · Tijdzone: Stelt de tijd op basis van GMT of Als omroepzender bij · Tijd: Stelt de Tijd en Datum bij of stelt het in als Auto synchronisatie OPMERKING · Taal audio: Alleen voor digitale kanalen beschikbaar, als meerdere talen worden uitgezonden Lijst met beschikbare audiotalen · Dual I-II: Indien beschikbaar, kiest u tussen verschillende audiotalen · Mono/Stereo: Als stereo-uitzending beschikbaar is, kiest u tussen mono of stereo · Autom volumeniveau: Vermindert plotselinge volumewijzigingen, bijvoorbeeld tijdens reclames of als u van één kanaal naar het andere overschakelt Selecteer Aan of Uit 19 TV-menu Schakelt de TV automatisch in standby (slaaptimer) Slaaptimer schakelt de TV na een gedefinieerde tijdsperiode over in standby TV-kanalen of aangesloten apparaten blokkeren (Auto blokk) Blokkeer met een vier-cijferige code TV-kanelen of aangesloten apparaten om te voorkomen dat kinderen onbevoegde programma's zien 1 2 3 Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Functies > Timer > Slaaptimer Druk op om naar het menu Slaaptimer te gaan. Druk op < of > om de slaaptimer in stappen van vijf minuten op 180 minuten in te stellen. Als het op nul minuten is ingesteld, wordt de slaaptimer uitgeschakeld. Druk op OK om de slaaptimer te activeren. De Auto blokkeringscode instellen of wijzigen 1 Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Functies > Auto blokk > Code wijzigen Druk op om naar de code-instelling te gaan. Het menu Functies verschijnt opnieuw met een bericht dat bevestigt dat uw code is gemaakt of gewijzigd. 2 3 4 OPMERKING · U kunt uw TV vroeger uitzetten of de slaaptimer tijdens de aftelling opnieuw instellen De TV automatisch aanzetten (begintijd) Begintijd schakelt de TV op een aangegeven moment, vanuit standby op een aangegeven kanaal aan OPMERKING · Als u uw code bent vergeten, voert u `0711' in om elke bestaande code op te heffen Het menu Auto blokk ingaan 1 Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Functies > Auto blokk en druk op > om uw code in te voeren. Voer uw code met de cijferknoppen in. 1 2 3 4 5 Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Functies > Timer > Begintijd Druk op om naar het menu Begintijd te gaan Gebruik < of >, of om menu-items te selecteren en in te gaan om ze in te stellen. Druk op OK om uw selectie te bevestigen. 2 Alle kanalen en aangesloten apparaten ontgrendelen 1 2 Selecteer in het menu Auto blokk de optie Alles wissen. Druk op OK. Druk op MENU om af te sluiten. OPMERKING · Om Begintijd uit te schakelen, selecteert u in het menu Begintijd de optie Uit De TV automatisch uitzetten (eindtijd) Eindtijd schakelt de TV op een gegeven moment over op standby Ouderlijke ratings instellen Sommige digitale omroepzenders waarderen hun programma's volgens leeftijd U kunt uw TV instellen om alleen programma's te tonen die voor oudere leeftijden dan die van uw kind zijn gewaardeerd 1 2 3 4 5 Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Functies > Timer > Eindtijd. Druk op om naar het menu Eindtijd te gaan Gebruik < of > , of om menu-items te selecteren en in te gaan om ze in te stellen. Druk op MENU om af te sluiten. 1 2 3 4 5 Selecteer in het menu Auto blokk de optie Ouderlijke rating. Druk op < of > om Leeftijdsrating te selecteren. Selecteer de leeftijd en druk op OK Druk op Menu om het menu af te sluiten. 20 TV-menu Ondertitels gebruiken Voor elk TV-kanaal kunt u ondertitels inschakelen Ondertitels worden via teletekst of DVB-T digitale uitzendingen uitgezonden Bij digitale uitzendingen hebt u de extra optie om een taal voor ondertitels naar voorkeur te selecteren 1 2 3 Druk op de afstandsbediening op de knop PR LIST. Het menu Kanalenlijst wordt weergegeven. Gebruik de cijferknoppen om een radiokanaal te selecteren. Druk op OK. 1 2 Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Functies > Ondertitels. Druk op om naar de lijst te gaan. TV Menu Beeld Geluid Functies Installatie Functies Timer Auto blokk Ondertitels Taal ondertitels HDMI overscan Common interface HDMI overscan Als u via de HDMI-invoerbron TV kijkt, kunt u deze functie gebruiken om het beeld te vergroten Een deel van de video-inhoud kan verloren gaan 1 Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Functies > HDMI overscan · Selecteer Aan om te activeren. · Selecteer Uit om uit te schakelen. 3 Druk op < of >om Aan te selecteren om altijd ondertitels weer te geven, of Aan bij mute om alleen ondertitels weer te geven als het geluid via de knop MUTE op de afstandsbediening wordt uitgeschakeld. Druk op OK om naar het menu Functies terug te keren. 4 Een taal voor ondertitels op digitale TVkanalen selecteren Als u, zoals hieronder wordt beschreven, een taal voor ondertitels op een digitaal TV-kanaal selecteert, wordt de voorkeurstaal van de ondertitel die in het menu Installatie is ingesteld, tijdelijk opgeheven 1 2 3 4 Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Functies >Taal ondertitels. Druk op om naar de lijst beschikbare talen te gaan. Druk op < of > om een taal voor ondertitels te selecteren: Druk op OK. Naar digitale radiokanalen luisteren Als digitale uitzendingen beschikbaar zijn, worden tijden de installatie automatisch digitale radiokanalen geïnstalleerd Om de digitale radiokanelen opnieuw te sorteren, raadpleeg de sectie De kanalen opnieuw sorteren 21 TV-menu Installatie Kanalen installeren De eerste keer dat u uw TV instelt, wordt u gevraagd om een juiste menutaal te selecteren en om de installatie van de TV en digitale radiokanalen (indien beschikbaar) automatisch uit te voeren Dit hoofdstuk biedt instructies over hoe u kanalen opnieuw kunt installeren, alsmede andere nuttige installatiefuncties voor kanalen OPMERKING · Het opnieuw installeren van kanalen modificeert de Kanalenlijst · Secundaire ondertiteltaal: Selecteert één van de beschikbare talen voor ondertitels als uw secundaire taal voor ondertitels Voor meer informatie, zie de sectie Een taal voor subtitels op digitale TV-kanalen selecteren. · Aud handicap: Indien beschikbaar, selecteert u Aan om met de taal van uw voorkeur, ondertitels voor slecht gehoor weer te geven · Audiobeschrijving: Indien beschikbaar, selecteert u Aan om met de taal van uw voorkeur, audiobeschrijvingen weer te geven · Digitale teleteksttaal: Selecteer één van de beschikbare digitale teleteksttalen Automatisch kanalen installeren Deze sectie beschrijft hoe u automatisch naar kanalen kunt zoeken en deze kunt opslaan Instructies zijn voor digitale en analoge kanalen TV Menu Installatie Taal Land Kanalen instellen Bronlabels Decoder Info huidige software AV resetten Fabrieksinst. Taal Taal menu Primaire audiotaal Secundaire audiotaal Primaire ondertiteltaal Secundaire ondertiteltaal Aud. [. . . ] Druk op MENU om af te sluiten. 2 3 4 5 6 Druk op om naar de lijst te gaan. Druk op < of > om het te decoderen kanaal te selecteren. Druk op OK om het kanaal te selecteren of te deselecteren. Druk op om naar het vorige menu terug te keren. [. . . ]