Gebruiksaanwijzing SHARP LC-20S5E

[. . . ] LC-20S5E-BK LC-20S5E-WH LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to and of the same rating as above, which is also indicated be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Druk op END om af te sluiten. Keuze Stereo Toon 1 Nicam Mono Aan Aan Mono Toon 2 Mono Uit Uit Toon 1+2 Mono Toon luidspr. Geselecteerd item Auto vol. Duidelijk Stereoverbreding Aan (Om de spreiding van het geluid te verbeteren) Uit OPMERKING De optie "Toon luidspr. " instellen · De uitgangsmodi van het geluid kunnen afwijken, afhankelijk van of er wel of niet een NICAM of A2-stereosignaal wordt ontvangen. Zie onderstaande paragraaf "Selectie van NICAM en A2 stereo uitzendingen". De optie "Auto vol. " instellen · Verschillende geluidsbronnen hebben vaak niet hetzelfde volumeniveau, bijv. wanneer er wordt overgeschakeld van een speelfilm naar reclame. Met de automatische volumeregeling (Auto vol. ) kunt u dit probleem verhelpen en de volumeniveaus aan elkaar gelijkmaken. De optie "Duidelijk" instellen · Deze functie versterkt het spraakgeluid ten opzichte van de achtergrondruis zodat de spraak beter hoorbaar is. Het wordt afgeraden deze functie bij muziekbronnen te gebruiken. Selectie van NICAM en A2 stereo uitzendingen Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een NICAM-I, NICAM-B/G of een A2 stereo signaal. Om u optimaal te kunnen laten genieten van NICAM of A2 stereo uitzendingen, kan deze LCD-TV NICAM stereo, A2 stereo, tweetalige en mono uitzendingen ontvangen. Met elke druk op veranderen: Uitzending NICAM Stereo* (Geluid) zal de functie als volgt Tweetalig Mono Stereo Mono Stereo Mono Toon 1 Mono Toon 1 Mono Toon 2 Toon 1+2 Toon 2 Toon 1+2 Nicam Mono A2 Stereo ­ * Als u "Mono" heeft ingesteld, zal de geluidsweergave van de TV uitsluitend in mono zijn. OPMERKING · Als er reeds een paar seconden verlopen is zonder dat er op een toets wordt gedrukt, zal de functie-instelling automatisch worden geannuleerd en keert de LCD-TV terug naar de normale functie. 0 NL Handige functies (vervolg) Instellingen 1 2 3 4 5 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. Drukop/omdegewensteitemteselecterenendrukopOK. Drukop/omdegewenstemodusteselecterenendruk op OK. Druk op END om af te sluiten. Geselecteerd item Keuze/Omschrijving Programma's Breedbeeld Eerste gebruik EXT-aansluit. Zie blz. 13. U kunt met de hand diverse instellingen wijzigen voor aansluitingen op externe apparatuur via het "EXT-aansluit. "scherm. Selecteerhetjuistesignaaltypeenhetkleursysteemvoordesignalenvande videoapparatuurdieisaangeslotenopdeEXT1, EXT2ofEXT3aansluiting. EXT1 EXT2 EXT3(Y/C) EXT3(FBAS) Signaaltype*1 Kleur systeem Auto, PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58, PAL60 Auto, FBAS, RGB, Y/C:Omhetsignaaltypevandeexterneapparatuur te selecteren. Taal De taal op het in-beeld scherm kan worden geselecteerd waarbij u kunt kiezen uit Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Zweeds, Nederlands, Russisch, Portugees, Turks, Grieks, FinsenPools. *1 Dititemzijnallezichtbaarals"EXT1"of"EXT2"geselecteerdisvoorhetinstellenvande"EXT-aansluit. ". OPMERKING EXT-aansluit. : · Als (kleuren) beelden niet verschijnen, probeer dan het andere signaaltype. · Afhankelijkvandeinstellingenin"Kleursysteem"kanhetoverschakelentussendekanalenlangzaamgaan. Wiltuhetoverschakelentussen signalenversnellen, steldan"Auto"in"Kleursysteem"inophethuidigeontvangstsysteem. NL 11 Handige functies (vervolg) Kanalen Alleen TV 2 3 4 5 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. Druk op / en selecteer "Inst. ". Druk op / om "Programma's" te selecteren en druk op OK. Druk op / om het gewenste item te selecteren en druk op OK. Druk op END om af te sluiten. [] Automatisch zoeken Voer, na de eerste installatieprocedure, bovenstaande procedure uit om nieuwe TV-kanalen te zoeken en op te slaan. Land Geselecteerd item Selecteer uit de getoonde items uw land of streek. Auto, PAL, SECAM B/G, I, D/K, L/L', Auto Keuze/Omschrijving Kleur systeem Audio systeem Start zoekfunctie Start het automatisch zoeken. OPMERKING · U kunt het "Kleur systeem" en het "Audio systeem" alleen veranderen, als u bij "Land" de optie "Ander land" heeft geselecteerd. [. . . ] *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. [. . . ]