Gebruiksaanwijzing SHARP LC-20S1E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-20S1E ENGLISH This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] een audiosnoer. 1 END a/b OK E MENU OK SOUND MENU Bij omschakelen van "Geluid via" naar "Hifi-install" in het "Geluidsmenu" op bladzijde 15 wordt het geluid van de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. Druk op a/b om het in te stellen item te kiezen, en druk vervolgens op OK. Druk op c/d om de geluidsstand te selecteren. Druk op END als u klaar bent. Geluidsmenu Geluid via Toon luidspreker AV-uitgangssign. [Hifi-install] [ Mono] [ Toon1+2] M 2 3 4 CH OK M Terug E Einde i (+)/(­) (Volume) HiFi volume 50 TV/VIDEO F · Bij indrukken van i (+)/(­) wordt de volume-indicator getoond die rechts te zien is. U kunt het volume regelen door op de + of ­ toets van dezelfde toets. * Om deze stand weer te verlaten, schakel "Geluid via" om van "Hifi-install" naar "TV". Gebruik van de programmatabel De programmatabel geeft u een lijst met alle beschikbare kanalen. Het kanaal waar u op dit moment naar kijkt wordt geel aangegeven, terwijl de kanalen die zijn geblokkeerd met de kindervergrendeling rood worden aangegeven. Kiezen van het gewenste kanaal 1 2 Druk op OK om de programmatabel te laten verschijnen. Druk op a/b en/of op c/d om het gewenste kanaal te kiezen. · Om naar de volgende of de vorige pagina van de lijst te gaan, dient u op a/b te drukken wanneer de cursor bij het kanaal rechtsonder respectievelijk linksboven is, of op c/d wanneer de cursor zich in de rechter respectievelijk linker kolom bevindt. Programma-overzicht 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S01 S 06 S 08 S1 0 S11 E03 E 05 E06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 E Terug Einde 3 Druk op OK om over te schakelen naar het gekozen kanaal. 16 Handige functies (vervolg) Programma's [1] Automatisch zoeken Voer de onderstaande procedure uit om nieuwe kanalen op te zoeken en op te slaan wanneer u de procedure bij het eerste gebruik van het toestel reeds heeft afgesloten. WIDE BRIGHT TEXT c/d ROTATE 1 2 T SUBPAGE REVEAL HOLD Druk op MENU om het TV menu te openen. Druk op a/b, selecteer "Programma's" en druk vervolgens op OK om het "Programma's" scherm te openen. SUBTITL E END E MENU OK SOUND MENU END MENU a/b M TV-menu Beeld Toon Programma's Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr. name Taal OK M CH 3 Terug E Einde OK Druk op a/b, selecteer "Automatisch zoeken" en druk vervolgens op OK om het "Automatisch zoeken" scherm te openen. TV/VIDEO Programma's Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv. /verand. OK 4 Druk op a/b, selecteer het gewenste item en druk vervolgens op OK. Druk op c/d en selecteer het gewenste item. F · U kunt "Kleur systeem" en "Audio systeem" enkel veranderen wanneer overige land geselecteerd is onder "Land". M Terug E Einde Automatisch zoeken [Nederland] Land Kleur systeem [ PAL] Audio systeem [ B/G] Opslaan vanaf Start zoekfunctie OK M Terug E Einde 5 Druk op a/b, selecteer "Opslaan vanaf" en druk vervolgens op OK om het "Opslaan vanaf" scherm te openen. Opslaan vanaf 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 01 S 02 S 06 S 08 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E0 9 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 E Terug Einde 6 Druk op a/b en/of c/d om het kanaalnummer te kiezen van waar de kanalen zullen worden opgeslagen en druk vervolgens op OK. Opslaan vanaf 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 01 S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E0 9 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 E Terug Einde 7 Druk op a/b, selecteer "Start zoekfunctie" en druk vervolgens op OK om het automatisch afstemmen te laten beginnen. F · Zie bladzijde 7 voor details omtrent het afstemmen. Automatisch zoeken [Nederland] Land Kleur systeem [ PAL] Audio systeem [ B/G] Opslaan vanaf Start zoekfunctie OK 8 M Terug E Einde Druk op END als het afstemmen is afgelopen om deze functie af te sluiten. 17 Handige functies (vervolg) Programma's (vervolg) [2] Manueel instellen U kunt zelf de individuele instellingen voor de diverse kanalen wijzigen. WIDE BRIGHT TEXT c/d ROTATE 1 2 T HOLD E SUBTITL SUBPAGE REVEAL END Herhaal de stappen 1 en 2 onder [1] Automatisch zoeken en open het "Programma's" scherm. Druk op a/b, selecteer "Manueel instellen" en druk vervolgens op OK om het "Manueel instellen" scherm te openen. Programma's Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv. /verand. OK E MENU OK SOUND MENU END M a/b CH M Terug E Einde OK Kanaalkeuzetoetsen TV/VIDEO 3 Druk op a/b, selecteer het item dat u wilt afstemmen en gebruik vervolgens c/d om de instelling te wijzigen. (Zie de tabel hieronder voor details over de in te stellen onderdelen. ) · U kunt ook de Kanaalkeuzetoetsen gebruiken om het "Frequent. " item in te stellen. · Om het item "Naam" te wijzigen moet u eerst op OK drukken om naar de tekstinvoerfunctie te gaan. Druk op c/d om de invoerpositie te selecteren en druk dan op a/b om het gewenste teken te kiezen. Druk op OK als u klaar bent met het invoeren om de naam op te slaan. Manueel instellen [ Kanaal 36] Frequent. [291. 25MHz] [E36 ] Naam Kleur systeem [ PAL] Audio systeem [ B/G] [ uit] Overslaan OK M Terug E Einde 4 In te stellen item Kanaal Frequent. Naam Kleur systeem Audio systeem Overslaan Druk op END als u klaar bent. Keuze/Instelbereik 0 ­ 199 044 ­ 859 (MHz) A ­ Z, +, -, . , !, /, 0 ­ 9 Auto, PAL, SECAM B/G, I, D/K, L, Auto* aan uit Omschrijving De kanaalstand verandert naar het boven of beneden kanaal. De ontvangbare frequenties hangen mede af van het TV systeem, de plaats waar u het toestel gebruikt en het bereik. vijf tekens) Kleur systeem TV systeem Kanaalnummers met een "(·)(rood)" teken aan de linkerkant zijn ingesteld op overslaan (SKIP). * Dit item "Auto" in het "Audio systeem" is enkel zichtbaar wanneer het "Kleur systeem" ingesteld staat op "Auto". F · Afhankelijk van het kleur systeem van de kanalen kan het overschakelen tussen de kanalen langzaam gaan. [. . . ] · Controleer of het geluid niet is gedempt. Er is geen geluid. 12 12 Er is geen beeld of geluid, maar alleen ruis. · Controleer of de antennekabel goed is aangesloten. · Slechte ontvangst kan het probleem vormen. 6 ­ · Controleer of de antennekabel goed is aangesloten. · Slechte ontvangst kan het probleem vormen. [. . . ]