Gebruiksaanwijzing SHARP DX-SX1

[. . . ] Retain this information for future reference. . . . . . . . . . . . . . . DX-SX1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serial N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xp CDR 820/00 ned. -1 30-08-2001 11:45 Pagina 3 Index Nederlands ______________________________________________________________________4 Nederlands 3 Italiano ________________________________________________________________________29 Svenska ________________________________________________________________________54 Dansk _________________________________________________________________________79 Dansk Svenska Italiano xp CDR 820/00 ned. -1 30-08-2001 11:45 Pagina 4 Inhoudsopgave Nederlands 4 Algemene informatie Met het oog op het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bijgeleverde accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cd's geschikt voor opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cd's geschikt om af te spelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Een woordje uitleg over MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Onderhoud van de cd's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programmeren Programmeren van nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wijzigen van een programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wissen van een programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Maken van een programma om op te nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Over opnemen Basisinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Direct Line Recording (DLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Automatische niveauregeling (ALC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instellen van het opnameniveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bedieningstoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display Display-indicaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Interne opnames Kiezen van de opnamesnelheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opnemen van één nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opnemen van een hele cd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Opnemen van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Overige opnamemogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opnemen via microfoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installatie Suggesties voor het opstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aansluitingen algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Analoge aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Digitale aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Stroomvoorziening/Netvoeding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Demonstratieprogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Externe opnames Analoog of digitaal opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Automatische nummering bij analoge bronnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Opnemen met automatische start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Handmatig opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Opnemen via microfoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Afstandsbediening Plaatsen van de batterijen in the afstandsbediening. . . . . . . . . 13 Toetsen op de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Afsluiten (ongedaan maken), wissen Afsluiten van cd-r's & cd-rw's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Afsluiten van een cd-rw ongedaan maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wissen van een cd-rw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Plaatsen van cd's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Afspelen Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kiezen van een nummer en zoeken naar een passage . . . 15 Kiezen bij een MP3-cd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Afspelen in willekeurige volgorde en herhalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Weergeven van cd-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Speciale functies Tekst invoeren (alleen op de cd-recorder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Selecteren van een A-B-fragment (alleen op de cd-wisselaar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bedienen van de recorder via het toetsenbord van uw pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 LET OP ONZICHTBARE STRALING INDIEN GEOPEND. Opmerking: Deze waarschuwing bevindt zich binnenin het apparaat. xp CDR 820/00 ned. -1 30-08-2001 11:45 Pagina 5 Algemene informatie Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycled kunnen worden. [. . . ] Als u probeert vanaf de interne cd-wisselaar materiaal op te nemen dat beschermd is tegen kopiëren dan is digitaal opnemen niet mogelijk maar schakelt de cd-recorder automatisch over op analoog opnemen. Kopiëren van een MP3-cd is niet mogelijk. Opmerkingen over opnemen Een opname kan handmatig beëindigd worden door op STOP 9 te drukken; doet u dat niet dan stopt de opname automatisch. Tijdens een opname kunt u controleren hoeveel opnametijd verstreken is door op DISPLAY te drukken. 1 2 3 0 Direct Line Recording (DLR) De cd-recorder is voorzien van de hoogwaardige DLRtechniek (Direct Line Recording). Deze techniek garandeert een perfecte opname van het bronmateriaal, oftewel een echte "bit voor bit"-opname. De DLR-functie wordt niet ingeschakeld wanneer de automatische niveauregeling (ALC) in gebruik is of wanneer het opnameniveau ingesteld is. Automatische niveauregeling (ALC, Auto Level Control) De automatische niveauregeling zorgt ervoor dat alle nummers op de opgenomen cd hetzelfde volumeniveau hebben. Hierbij worden de reeds opgenomen nummers op de cd-r(w) altijd als referentie gebruikt voor het volumeniveau van de volgende opnames. De automatische niveauregeling wordt automatisch ingeschakeld wanneer: ­ COMPILE CD gebruikt wordt, ­ een cd, een nummer of een fragment versneld opgenomen wordt en er reeds opnames op de cd-r(w) staan, of ­ een programma (dat uit meer dan één cd bestaat) vanaf de cd-wisselaar versneld opgenomen wordt. De automatische niveauregeling wordt niet automatisch ingeschakeld wanneer: ­ COPY CD gebruikt wordt, ­ een opname gemaakt wordt vanaf een externe bron, of ­ een normale opname gemaakt wordt waar tegelijkertijd naar geluisterd wordt. Blijvend uitschakelen van de ALC-functie Druk, indien nodig, op STOP 9 om het afspelen te beëindigen. De tijd die nog beschikbaar is op de cd-r(w) om op te nemen, de totale speelduur van de bron-cd en Record CD1 (of 2, 3) ?verschijnen in het display. 1 Versneld opnemen met automatisch afsluiten (optioneel) van het huidige programma Controleer goed of er absoluut geen krassen of stofdeeltjes op de cd-r(w) zitten en plaats deze in de cd-lade van de cd-recorder. Kies alle gewenste nummers en programmeer ze in het geheugen van de cd-wisselaar (zie "Programmeren van nummers"). Druk op COMPILE CD om te beginnen met opnemen. De tijd die nog beschikbaar is op de cd-r(w) om op te nemen, de totale speelduur van het programma en REC PROG ?Opmerking: Als er geen programma aanwezig is en u drukt op COMPILE CD dan opent u meteen het programmeermenu. Begin met programmeren en keer terug naar het opnemen door op PROGRAM of COMPILE CD te drukken. 2 3 Druk op YES om het opnemen met afsluiten te starten. Het pijltje begint te branden, RECORD IN PROGRESS en FINALIZE verschijnen, het versneld opnemen met afsluiten begint en de tijd die op dat moment nog nodig is voor de opname begint af te tellen. 4 Opmerking: Als er reeds een programma aanwezig was voor u op COPY CD drukte dan wordt het programma genegeerd. PROGRAM gaat uit en de huidige cd wordt opgenomen. Aan het einde van de opname verschijnt PROGRAM en het programma is opnieuw beschikbaar. Vergeet niet af te sluiten! Druk ofwel op: NO om het programma te wijzigen. [. . . ] Om het punt nauwkeuriger te zoeken draait u vervolgens de ¡ EASY JOG TM knop. Druk op YES of A-B EDIT om de positie van beginpunt A te bevestigen. To B = XX : XX en de speelduur van het nieuwe "nummer" verschijnen in het display. De 4 seconden voor punt B worden voortdurend herhaald. [. . . ]