Gebruiksaanwijzing SHARP DV-HR400S/450S/480S

[. . . ] FRANAIS ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR DVD-RECORDER MET HARDDISC NEDERLANDS DV-HR480S DV-HR450S DV-HR400S MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING PAL 2 The region number for this Recorder is 2. GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking: Deze recorder kan alleen worden gebruikt bij een netspanning van 220V - 240V AC, 50Hz. Het apparaat kan niet worden omgeschakeld voor andere voedingsspanningen. NEDERLANDS INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN Bescherming van het netsnoer Lees de volgende punten aandachtig door om storingen, elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te voorkomen. Houd de stekker stevig vast wanneer u deze in het stopcontact steekt of juist daaruit verwijdert. Houd het netsnoer verwijderd van warmtebronnen. [. . . ] Wanneer u op deze manier wilt kopiren, stopt u het kopiren handmatig door tweemaal op ISTOP/LIVE of REC STOP te drukken. Een titel met de aanduiding "n keer kopiren" wordt verplaatst (automatisch van de HDD gewist wanneer deze op DVD wordt opgenomen). Vervang de DVD door de volgende en ga verder met kopiren. Een titel met de aanduiding "n keer kopiren" kan niet worden gekopieerd door een afspeellijst te maken of door de hoofdstukken een voor een te kopiren. NL 60 Kopiren (vaste schijf/DVD) Kopiren (HDDDVD)/ Hoge-snelheid kopie (HDD DVD) HDD DVD-RW VR MODE DVD-RW VIDEO MODE DVD-R Met deze instelling kiest u elke keer als u op SET/ENTER drukt tussen "kopiren" en "kopiren geannuleerd". Selecteer meer titels als u verschillende titels wilt kopiren. (U kunt maximaal 10 titels tegelijk kopiren. ) HDD ORIGINEEL s DVD 22 / 7 [VRI]10 : 10 KOPIEREN TOTALE TIJD SELECT. : 1uur 0min DVD REST. TIJD: 1uur10min SP PR 1 SP 1 Nederland 2 21 / 5 ZAT 10:00 60 m. Bij het kopiren van de HDD naar DVD dient u een opneembare disc te plaatsen (VR-formaat of videoformaat). Bij het kopiren van DVD naar de HDD plaatst u de disc waarop het programma is opgenomen dat u wilt kopiren. U kunt per titel of per hoofdstuk kopiren. Lees de beschrijving op pagina 58 tot en met 60 voordat u gaat kopiren. OPMERKING Programma's waarvoor "Eenmalig kopiren" is ingesteld, kunnen niet per hoofdstuk worden gekopieerd. 2 NEW 3 4 5 6 / ENTER D-TOETS KIEZEN. DAN ENTER TITELLIJST HOOFDSTUK EXIT VERLTN VOLGENDE STAP Het kopieerteken wordt bij de geselecteerde titels weergegeven. Er wordt een nummering toegewezen op volgorde van selectie, en het kopiren wordt op volgorde van de toegewezen nummering uitgevoerd. 1 2 3 4 Plaats een opneembare disc in de disclade. Laad de disc die in de VR-modus of in de videomodus is geformatteerd. 7 Druk op Blauw (D) (VOLGENDE STAP). Wanneer hoge-snelheid kopie is geselecteerd, gaat u naar stap 10. Wanneer rate-omzetting kopiren is geselecteerd, gaat u naar stap 8. Druk op START MENU om het scherm "STARTMENU" weer te geven. Druk op '/"/ \/| om ("KOPIREN") te selecteren en druk vervolgens op SET/ENTER. Druk op ' / " om de kopieerrichting te kiezen ("HDD DVD" of "DVD HDD") en druk vervolgens op SET/ ENTER. Als u wilt kopiren vanaf DVD-RW/R (Video-modus), gaat u naar Stap 6. 8 Druk op ' / " om de opnamemodus (beeldkwaliteit) te selecteren en druk vervolgens op SET/ENTER. HDD ORIGINEEL s DVD 22 / 7 [VRI]10 : 10 KOPIEREN SP TOTALE TIJD SELECT. : 1uur 0min DVD REST. XP:MODUS 32 SP:MODUS 21 LP:MODUS 9 EP:MODUS 1 MN(HANDMATIG) EXACT KOPIEREN INS MODUS 2 OPN. WAARDE VOOR DE HUIDIGE DISC) 5 Druk op ' / " om "HOGESNELHEID KOPIE (TOT 48X)", "HOGE-SNELHEID KOPIE (TOT 12X)" of "RATE-OMZETTING KOPIREN" te selecteren en druk vervolgens op SET/ ENTER. Wanneer u een titel kopieert die is opgenomen op een videoformaat DVD-RW/R met de instelling "HI SP DUB INSTELLING" op "NEE", selecteert u Rate-omzetting kopiren. U kunt de optie "EXACT KOPIREN" niet selecteren wanneer u van DVD naar HDD kopieert. Het is niet mogelijk om voor alle afzonderlijke titels een opnamemodus in te stellen. Wanneer "MN (HANDMATIG)" is geselecteerd: Stel de beeldkwaliteit in met ' / " en druk vervolgens op SET/ENTER. (U kunt de beeldkwaliteit kiezen uit 32 niveaus. ) HDD ORIGINEEL s DVD 22 / 7 [VRI]10 : 10 KOPIEREN TOTALE TIJD SELECT. : 1uur 0min DVD REST. [. . . ] RCA - penstekker S-Video-ingangsaansluitpunten: . . . . . LINE 2 (achterzijde), 3 (voorzijde) Y-ingangsniveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75) C-ingangsniveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 Vp-p (75) SCART's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]