Gebruiksaanwijzing SHARP DV-HR300S/350S

[. . . ] FRANAIS ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR DVD-RECORDER MET HARDDISC NEDERLANDS DV-HR350S DV-HR300S MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 2 The region number for this recorder is 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gert entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit nderung 93/68/EWG. Ce matriel rpond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifies par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Bij iedere keer druk op deze toetsen verandert de snelheid van terugspoelen/doorspoelen zoals hieronder aangegeven: Druk op de |PLAY-toets om terug te keren naar de normale snelheid voor weergave. (Circa 2g) (Circa 8g) (Circa 32g) 3 NL Druk op de STOP/LIVE-toets om de weergave te beindigen. 50 Weergave van de vaste schijf Weergave van de REC LIST (opnamelijst) HDD De weergave stoppen Druk op de STOP/LIVE-toets. De functie OPNAMELIJST Druk op de HDD-toets om de functie vaste schijf te kiezen. De HDD-toets aan de voorzijde van de recorder gaat branden. De functie vaste schijf wordt automatisch bij inschakeling van de recorder gekozen. Als de OPNAMELIJST zichtbaar is, kunt u volgende functies, met de blauwe (A)- of rode (B)-toetsen van de afstandsbediening, bedienen. Wisselen van de indexweergave en namenlijstweergave met de blauwe (A)toets. Bij indexweergave, het wisselen van de titellijst met de hoofdstukkenlijst rode (B)toets. Hoofdstukken in de gekozen titel worden in een hoofdstukkenlijst weergeven. Voor het sorteren van de titellijst op "Vanaf Nieuw", "Vanaf Oud" of "Titelnaam (alfabetisch)". 2 Gebruik de toetsen \ / | om "VANAF NIEUW, "VANAF OUD" of "TITELNAAM" te kiezen en druk op de SET/ENTERtoets. 1 2 Druk op de REC LIST-toets om het scherm OPNAMELIJST (MINIATUURA) zichtbaar te maken. Het OPNAMELIJST-scherm kan ook via het STARTMENU (zie pagina 24) zichtbaar gemaakt worden. Door op de ORIGINAL/PLAY LISTtoets te drukken kunt u de functies Originele titellijst en Afspeellijst wisselen. Iedere keer als u op deze toets drukt, wisselt de instelling tussen "ORIGINEEL" en "AFSPEELLIJST". ORIGINEEL AFSPEELLIJST 25 / 12 10 : 28 OPNAMELIJST(HDD ORIGINEEL) TITEL: PR33 F I NE TITELINFO: 2 / 10 ZA 20 : 00 - 21 : 00 1 2 3 Pictogrammen in het titelinformatie-kader van de OPNAMELIJST NIEUWE TITEL Alleen voor vaste schijf. (Is niet zichtbaar bij weergave, bewerken of ingestelde titelbeveiliging. ) TITELBEVEILIGING (Alleen voor vaste schijf en dvd-rw [VR mode]) Programma met een actief "Eenmalig kopiren" beveiligingssignaal (Alleen voor vaste schijf) HI SP DUB PRIORITEIT (Alleen voor vaste schijf) 4 5 6 Druk op de blauwe (A) (TITELLIJST)toets om een andere titellijst te kiezen. TITELLIJST OPNAMELIJST(HDD ORIGINEEL) TITEL: PR33 F I NE TITELINFO: 2 / 10 ZA 20 : 00 - 21 : 00 TERUG 1 2 3 4 5 6 VOLGND TITEL PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE VANAF NIEUW OPN. DAT. 2 / 10 ZA 9 / 10 ZA 16 / 10 ZA 23 / 10 ZA 30 / 10 ZA 6 / 11 ZA n 25 / 12 10 : 28 START 20 : 00 20 : 00 20 : 00 20 : 00 20 : 00 20 : 00 RETURN TIJD 60 MIN 60 MIN 60 MIN 60 MIN 60 MIN 60 MIN KIES MINIATUURA ENTER ENTER B SORTEREN FUNC. MENU Druk op de blauwe (A) (MINIATUURA)-toets om de namenlijstweergave te veranderen naar indexweergave. 3 Gebruik de toetsen ' / "/ \ / | om het programma, dat u wilt bekijken, te kiezen. Bij indexweergave te bladeren: Druk op de ' / "-toetsen om door de indexweergave te bladeren. Bij weergave van de namenlijst: Druk op de ' / "-toetsen om een titelnaam te kiezen. 4 Druk op de SET/ENTER-toets of |PLAY-toets. Weergave begint. 51 NL Weergave van de vaste schijf Weergeven van een gekozen titelnummer (rechtstreekse weergave) HDD U kunt de weergave starten van de titel die u wilt bekijken. 1 2 3 Druk op de HDD-toets om de functie vaste schijf te kiezen. De HDD-toets aan de voorzijde van de recorder gaat branden. Druk op de DIRECT-toets tijdens gestopte of gaande weergave. Druk op de ' / "-toetsen om het titelnummer, dat u wilt bekijken, te kiezen en druk daarna op de SET/ ENTER-toets. Het huidige gekozen titelnummer 1 / 38 Weergave begint vanaf het begin van de gekozen titel. OPMERKING U kunt de het titelnummer, dat u wilt weergeven, kiezen met behulp van het functie-bedieningsscherm (pagina 61). NL 52 Weergave van de vaste schijf Andere manieren van weergave HDD Weergave met stilstaand beeld/Beeld-voor-beeld weergave. Met deze functie kunt een stilstaand beeld of beeld-voor-beeld weergeven. Dit gedeelte geeft uitleg over andere manieren van weergave van de vaste schijf. Snel doorspoelen/terugspoelen (Weergave-zoekfunctie) Voor het snel doorspoelen/terugspoelen van de weergegeven programma's. 1 Druk op de FSTILL/PAUSE-toets tijdens weergave. De weergave wordt onderbroken. De aanduiding PLAY (voor vaste schijf) aan de voorzijde van de recorder brandt tijdens weergave van een stilstaand beeld. 1 Druk op de JFWD-toets of GREV-toets tijdens weergave. Voorbeeld: Bij het drukken op de JFWD-toets Ieder keer als u op deze toets drukt verandert de snelheid van de weergave zoals hieronder aangegeven. (Circa 2g) (Circa 8g) (Circa 32g) 2 K-toets Druk op de L-toets of de om, per stilstaand beeldje, het volgende of het vorige weer te geven. Druk op de L-toets om het volgende stilstaand beeldje weer te geven. Druk op de K-toets om het vorige stilstaand beeldje weer te geven. 2 Druk op de |PLAY-toets om de zoekfunctie te stoppen. De weergave-zoekfunctie wordt beindigd en een normale weergave verschijnt. Snel doorspoelen of terugspoelen, van de ene titel naar de andere, is niet mogelijk. Als u snel doorspoelt of terugspoelt naar het begin of einde van de titel, zal het beeld automatisch terugkeren naar weergave met een normale snelheid. 3 Druk op de |PLAY-toets om terug te keren naar weergave met een normale snelheid. Zoeksprong-functie Hiermee kunt u, het weergegeven beeld, ongeveer 30 seconden in tijd vooruit laten springen. Dit is handig als u, tijdens het kijken, reclameboodschappen wilt overslaan. Het volgende hoofdstuk overslaan Met deze functie kunt u een hoofdstuk overslaan. Druk op de SKIP SEARCH-toets tijdens de weergave. Ieder keer als u op deze toets drukt kunt u, het weergeven beeld, ongeveer 30 seconden in tijd vooruit laten springen. [. . . ] LINE 1, LINE 2 (achterzijde), 3 (voorzijde) Y-ingangsniveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75) C-ingangsniveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 Vp-p (75) SCART's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 pennen Stekker: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]