Gebruiksaanwijzing SHARP CV-P09FR

[. . . ] R CV - P09FR INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSHANDBUCH CLIMATISEUR MOBILE MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION CONDIZIONATORE D'ARIA TIPO PORTATILE MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO ENGLISH MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DRAAGBAAR TYPE KAMER-AIRCONDITIONER * Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation. INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ESPAÑOL ACONDICIONADOR DE AIRE DE HABITACIÓN TIPO PORTÁTIL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH · Uses ozone layer friendly refridgerant R410A. · Verwendet das die Ozonschicht schonende Kühlmittel R410A. · Utilise un réfrigérant qui n'attaque pas la couche d'ozone, le R410A. · Utilizza il refrigerante R410A che non danneggia lo strato d'ozono. [. . . ] · Als de afstandsbediening na het vervangen van de batterijen niet goed functioneert, druk dan de RESET-toets in met behulp van een dun, puntig voorwerp. · Neem de batterijen uit de afstandsbediening wanneer het toestel gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. N-6 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Richt de afstandsbediening op het ontvangstvenster van de airconditioner en druk op de gewenste toets. De airconditioner geeft een geluidssignaal wanneer het signaal is ontvangen. · Zorg ervoor dat er geen voorwerpen, zoals gordijnen, voor het ontvangstvenster voor de afstandsbediening terechtkomen. · De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 meter. LET OP · Stel het ontvangstvenster voor de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht. Dit kan de werking van de afstandsbediening hinderen. Sluit zo nodig een gordijn om het zonlicht te weren. · TL-verlichting in de kamer kan het signaal van de afstandsbediening verstoren. · Het toestel kan reageren op de signalen van de afstandsbedieningen van televisietoestellen, videorecorders, enz. als die in dezelfde kamer als de airconditioner worden gebruikt. · Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of de warmte van een verwarmingstoestel. Voorkom dat de afstandsbediening aan vocht of schokken wordt blootgesteld omdat hij anders kan verkleuren of beschadigd kan worden. Hang de afstandsbediening wanneer hij niet wordt gebruikt aan de haak van de airconditioner om te voorkomen dat hij zoekraakt. Neem de afstandsbediening van de haak door de afstandsbediening iets op te tillen en hem vervolgens van de airconditioner te trekken. Haak voor de afstandsbediening N-7 NEDERLANDS DE UITLAATSLANG INSTALLEREN EN VERWIJDEREN De uitlaatslang moet voor sommige functies worden geïnstalleerd en kan na gebruik weer worden verwijderd en op de airconditioner worden teruggeplaatst. Functie ONTVOCHTIGEN Uitlaatslang Uitsteeksel Uitlaatstuk Gat KOELEN, BLAZEN, VENTILEREN Installeren Verwijderen De uitlaatslang installeren 1 Bevestig het insectengaas aan het uitlaatstuk. Druk het insectengaas goed vast, zodat de vier uitsteeksels op het uitlaatstuk in de vier gaten in de rand van het insectengaas terechtkomen. Uittrekken Uitlaatslang Insectengaas 2 Bevestig het uitlaatstuk aan de uitlaatslang. Trek de uitlaatslang aan één kant uit, steek het uiteinde in het uitlaatstuk en draai de slang (met ongeveer drie slagen) vast. Controleer of alles goed vast zit. Uitsteeksel Gat 3 4 Bevestig de uitlaatslang aan de airconditioner. Steek de twee uitsteeksels van het uitlaatstuk van de uitlaatslang in de twee gaten van het toestel en zet de slang stevig vast. Zuignappen Leid de uitlaatslang naar buiten Gebruik de zuignappen om het raam of de deur gesloten te houden. Voor de hoogst mogelijke efficiëntie moet de uitlaatslang moet zo kort mogelijk worden gehouden; er mogen echter geen bochten en knikken in de slang zitten. Fout Goed Goed De uitlaatslang verwijderen 1 Neem de uitlaatslang van de airconditioner. Druk de twee uitsteeksels in en trek het uitlaatstuk van de uitlaatslang van het toestel. Uitsteeksel N-8 KOELFUNCTIE Installeer de uitlaatslang (zie blz. 8), zet het afvoermondstuk in de stand CLOSE en controleer of het afvoermondstuk met de afsluiter is afgedekt. 1 1 Afvoermondstuk Druk op de MODE-toets om de functie KOELEN te selecteren. KOELEN ONTVOCHTIGEN CIRCULEREN VENTILEREN "Stand CLOSE" Afsluiter 2 3 Druk op de AAN/UIT-toets om het toestel in te schakelen. · De rode BEDRIJF-indicator ( branden. ) begint te 3 Druk op de TEMPERATURE-toets om de gewenste temperatuur in te stellen. · De temperatuur kan worden ingesteld op een waarde tussen 18°C en 32°C. 2 3 4 Druk op de FAN-toets om de gewenste ventilatorsnelheid in te stellen. AUTO ZACHT LAAG HOOG 1 4 UITSCHAKELEN Druk nogmaals op de AAN/UIT-toets. · De rode BEDRIJF-indicator ( gaat uit. ) van het toestel N-9 NEDERLANDS ONTVOCHTIGINGSFUNCTIE De ontvochtigingsfunctie van de airconditioner onttrekt vocht aan de kamer. Afvoermondstuk Afsluiter 1 2 3 Verwijder de uitlaatslang. 8. ) Zet het afvoermondstuk in de stand OPEN. Trek de afsluiter uit het afvoermondstuk. · Wanneer de afsluiter uit het mondstuk wordt getrokken, kan er een kleine hoeveelheid water uit het afvoermondstuk stromen. · Voer deze procedure uitsluitend uit terwijl de airconditioner is uitgeschakeld. Als de airconditioner is ingeschakeld, zal er afvoerwater uit het mondstuk worden gespoten. "Stand OPEN" 4 Slangenklem 5 Slang Plaats de slangenklem op een gewone, los verkrijgbare slang (binnendiameter 12, 7 mm, buitendiameter 16, 7 mm) Sluit de slang aan op het afvoermondstuk en zet de slang vast met behulp van de slangenklem. · Afhankelijk van de in de kamer heersende omstandigheden kan er per dag (24 uur) ongeveer 28 liter water aan de lucht worden onttrokken. [. . . ] Met deze functies wordt de lucht niet gekoeld. · Zitten de filters vol met stof?Er wordt geen lucht uit de airconditioner geblazen wanneer het koelelement bevroren is. Zet de aircondonditioner op CIRCULEREN en stel de ventilatorsnelheid in op "HOOG" totdat het element is ontdooid. [. . . ]