Gebruiksaanwijzing SHARP CS-2635E/EC

[. . . ] Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. NEDERLANDS OPMERKINGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK Hartelijk dank voor de aanschaf van de SHARP electronic calculator, model CS-2635E/EC. Neem de volgende punten in acht om een storingsvrij gebruik van uw SHARP calculator te verkrijgen: 1. Stel de calculator niet bloot aan extreme temperatuurswisselingen en houd hem uit de buurt van vochtige en stoffige plaatsen. De calculator kan met een zachte, droge doek worden schoongemaakt. [. . . ] De zonnecel is een bijzonder delicaat onderdeel. Druk er niet hard op en probeer er nooit wijzigingen in aan te brengen. Als de calculator defect is, dient u deze naar een SHARP servicedealer, een officieel SHARP servicecentrum of een SHARP reparatiecentrum te brengen. De calculator heeft een uitklapbare steun zodat deze enigszins gekanteld op een bureau kan worden gezet voor een gemakkelijke bediening. (zie afbeelding) 25 STROOMVOORZIENING Reservevoeding-batterij Als het licht dat op de zonnecel valt onvoldoende is, zal automatisch de reservevoeding-batterij worden ingeschakeld om de calculator van stroom te voorzien. Automatische uitschakelfunctie: De calculator wordt automatisch uitgeschakeld wanneer ongeveer 7 minuten geen bediening is uitgevoerd, om onnodig verbruik van de batterij te voorkomen. Druk op de toets wanneer u niets op het display ziet. · Een ingevoerd getal wissen · · · · · WISSEN EN CORRIGEREN 12 + 35 12 + 34 12 Een rekenfunctie wijzigen Alles wissen (behalve het geheugen) Het 1ste geheugen wissen Het 2de geheugen wissen Een fout-conditie ongedaan maken 35 (12 35 123 × 123 ÷ 4 123 4 Druk op de toets. Druk op de of toets. 34 4) (Wanneer u op de toets drukt, wordt de inhoud van het geheugen gewist. ) 26 VERVANGEN VAN DE BATTERIJ De batterij moet vervangen worden wanneer: · Het display zwak of niet oplicht wanneer u op een donkere plaats bent. · Het display niet oplicht wanneer u op de toets drukt nadat de calculator automatisch is uitgeschakeld. < Vervangingsprocedure > 1 2 3 4 5 NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY 27 TECHNISCHE GEGEVENS Type: Gebruikscapaciteit: Voeding: Automatisch uitschakeling: Bedrijfstemperatuur: Afmetingen: Gewicht: Toebehoren: Zie blz. Electronic calculator 12 cijfers Ingebouwde zonnecel en 1 lithiumbatterij (3V . . . 7 minuten 0°C ~ 40°C 185(B) × 175(D) × 18(H) mm Ong. Opmerking: De toets werd bij het invoeren niet gebruikt. =· A · 4. 00 31 (1) Repeat addition and subtraction Widerholte Addition und Subtraktion Addition et soustraction successives Repetición de suma y restas Addizioni e sottrazioni ripetute Repeterad addition och subtraktion Herhaald optellen en aftrekken (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 12 45 + 12 + 12 + - 10 - 10 = K 0 · 12 45 10 61. 12 × 45 × 78 = · · · K 0 · · · · · 12 78 840 150 2 2 7 45 42'120. 0. 14285714285 840 A2 = A × A A3 1 A ÷ 4 ÷ 15 = ×2= F 0 0 F 22 = 2 23 1 7 =A×A×A =2×2×2= · 32 (1) Square root calculation Quadratwurzelziehen Calcul de recines carrées Cálculo de la raíz cuadrada Radice quadrata Kvadratrot Vierkantsworteltrekken Constant Konstant Constante Constante Costante Konstant Constante (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 7 = -- · F · 7 2. 64575131106 295 × 8 295 × 6 18 ÷ 2 12 ÷ 2 = = K 0 · · · · 295 8 6 2 6 15 1368 2'360. 97. 50 8. 99 = = = K 0 2 5/4, 2 18 12 650 123 650 × 15% · · 123 ÷ 1368 = (%) 33 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Memory calculations Speicherrechnung Calculs avec mémoire Cálculos con memoria Calcoli con memoria Minneskalky lering Geheugen-berekening · Before beginning, depress the key to clear the contents of the memory register. · Bevor man anfängt zu rechnen, drückt man die -Taste, um den Speicherinhalt zu löschen. · Avant de commencer, il convient d'appuyer sur la touche afin d'annuler les données déjà en mémoire. · Antes de comenzar, apretar la tecla para borrar los contenidos del registro de la memoria. · Prima di iniziare, premere il tasto , per annullare il contenuto del registro della memoria. · Innan kalkylering påbörjas, tryck på två gånger för att radera bort tai i minnesregistret. · Voordat u begint, drukt u op de toets om de inhoud van het geheugenregister te wissen. 135 150 450 × × × $4. 00 7. 75 3. 45 = = = ?(1) ?(2) ?(3) ?(4) · 2 135 150 450 4 7. 75 3. 45 540. 00 M 1'162. 50 M 1'552. 50 M 3'255. 00 M 34. 00 M 12. 00 M 20. 00 M 66. 00 M (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) 30 + 4 = ?(1) 15 - 3 = ?(2) 02 × 10 = ?(3) ?(4) Add-on/discount calculation Kalkulierautomatik 650 Calcul de bénéfices/ escompte Cálculo de recargos/ descuentos Maggiorazione e sconto 650 Pålägg/rabatt Berekenen van toeslag/ korting · 2 · 4 15 3 2 10 30 + (650 × 25%) = · 2 · 650 25 162. 50 812. 50 - (650 × 25%) = · 2 · 650 25 162. 50 487. 50 34 (1) Percent mark-up based on cost Kalkulationsaufschlag auf den Einstandspreis Hausse en pourcentage basee sur le prix de revient Porcentaje del margen de ganancias basado en el costo Maggiorazione percentuale, basata sui costi Procent påslag baserat på kostnader Procentuele verhoging gebaseerd op de inkoopprijs Selling price: Verkaufspreis: Prix de vente: Precio de venta: Prezzo di vendita: Försäljningspreis: Verkoopprijs: Gross profit: Bruttogewinn: Bénéfice brut: Beneficio bruto: Guadagno lordo: Bruttovinst: Brutowinst: (2) Cost: $8, 160 Profit: 15% Einkaufspreis: $8. 160 Gewinn: 15% Prix de revient: $8. 160 Bénéfice: 15% Costo: $8. 160 Beneficio: 15% Costo: $8. 160 Guadagno: 15% Kostnader: $8. 160 Vinst: 15% Inkoopprijs: $8. 160 Winst: 15% (3) (4) 5/4 (5) 2 (6) (7) (8) · · 1­ 8160 = 15 100 8160 15 8'160. 9'600. 00 1­ 8160 ­ 8160 = 15 100 1'440. 00 35 (1) Percent mark-up based on selling price Prozentualer Aufschlag auf der Basis des Verkaufspreises Hausse en pourcentage basee sur le prix de vente Porcentaje del margen de ganancias basado en el precio de venta Maggiorazione percentuale, basata sui prezzo di vendita Procentpåslag baserat på försäljningspris Procentuele verhoging gebaseerd op de verkoopprijs Cost: Einkaufspreis: Prix de revient: Costo: Costo: Kostnader: Inkoopprijs: Gross profit: Bruttogewinn: Bénéfice brut: Beneficio bruto: Guadagno lordo: Bruttovinst: Brutowinst: (2) Selling price: $9, 780 Profit: 20% Verkaufspreis: $9. 780 Gewinn: 20% Prix de vente: $9. 780 Bénéfice: 20% Precio de venta: $9. 780 Beneficio: 20% Prezzo di vendita: $9. 780 Guadagno: 20% Försäljningspris: $9. 780 Vinst: 20% Verkoopprijs: $9. 780 Winst: 20% 9780 = 20 100 (3) (4) (5) 2 (6) (7) (8) · · 9780 20 9'780. 8'150. 00 1+ 9780 ­ 1+ 9780 = 20 100 1'630. 00 36 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Item count calculation Postenzählrechnung 85 - - - 1 Calcul de comptage 87 - - - 2 d'articles 92 - - - 3 Cálculo de cuenta de 75 - - - 4 entradas Calcoli con funzione +) 63 - - - 5 contaddendi (1) (2) = IC Posträkning (1) ÷ (2) =(3) Rekenen met de postenteller Overflow calculation Überlauf-Rechnung Depassement de capacite Cálculo por exceso de capacidad Calcolo con eccedenza Överflöd Overloop-berekening · 2 · 85 75 87 63 92 402. 00 (1) 5. [. . . ] (2) 80. 40 (3) 908770000000 ÷ 0. 0326 × 874 = · 27. 8763803680 E 27. 8763803680 24'363. 9564416 874 (24, 363. 9564416 × 1, 000, 000, 000, 000 = 24, 363, 956, 441, 600, 000) 00 00 00 F · 90877 0 . 0326 37 USING THE 2ND MEMORY EXAMPLE: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) VERWENDEN DES 2. SPEICHERS = BEISPIEL: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) = UTILISATION DE LA SECONDE MÉMOIRE EXEMPLE: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) USANDO LA SEGUNDA MEMORIA EJEMPLO: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) = = USO DELLA SECONDA MEMORIA ESEMPIO: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) ANVÄNDNING MED 2A MINNE = EXEMPEL: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) = GEBRUIK VAN HET 2DE GEHEUGEN VOORBEELD: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) = 38 * : To store a negative number, use the before the . Operation Opération Operación Bediening Bedienung Operazioni Operation Display Affichage Exhibición Display Anzeige Quadrante Angivning * : Zum Speichern einer negativen Zahl verwendet man vor . * : Pour stocker un nombre négatif, utiliser la touche avant la touche . [. . . ]