Gebruiksaanwijzing SHARP 37ET-35S

[. . . ] volumeregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Duidelijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aansluitingen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ingangskeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 HDMI instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Voedingsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AV-Link (alleen EXT 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instellingen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Auto-formaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Geometrie menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beeld horizontaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beeld verticaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fasepositie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Andere menu-onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 AV-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Statusdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 INGANGSBRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Breedbeeldfunc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Analoge teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gebruik van het analoge teletekstmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nieuw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tonen/Bedekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bediening van het DTV menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DTV menubedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DTV beeldschermdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gemeenschappelijke DTV bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Betreffende het tekenset-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programma-setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fav (Favoriet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vpl. (Verplaatsen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vp naar (Verplaatsen naar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ovsl (Overslaan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wissn (Wissen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Weergv (Weergave). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Automatische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Carrier scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Carrier-setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Systeem-setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 OSD setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Softwareversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Software-upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Gemeenschappelijk interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Plaatsen van een CA-kaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Stroomvoorziening naar de antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Betreffende EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gebruik van EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gebruik van de EPG timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gebruik van ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gebruik van de digitale programmalijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Weergave van een service-banier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gebruik van de multi-audio functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Weergeven van ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Gebruik van de MHEG5 toepassing (alleen voor Groot-Brittannië. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Aanhangsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tabel met geschikte PC's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Technische gegevens van de RS-232C poort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Los verkrijgbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Product verwijderen bij het einde van de levensduur . . . . . . . . . . . . . . . 37 1 NEDERLANDS Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen · Reinigen--Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. [. . . ] Bij sommige zenders moet de datum handmatig worden ingesteld. Bij zenders zonder teletekst voert u de tijd (00:00 tot 23:59) en de datum (dag. maand. jaar) met de cijfertoetsen op de afstandsbediening in. Zie het bovenstaande onderdeel "Tijd". Voer de datum voor het begin van de zomertijd in als deze afwijkt van de datum die automatisch is berekend. Voer de datum voor het einde van de zomertijd in als deze afwijkt van de datum die automatisch is berekend. Datum Begin zomertijd Einde zomertijd 18 Menubediening Andere menu-onderdelen Sommige handige functies zijn meteen beschikbaar door middel van indrukken van de toegewezen toetsen op de afstandsbediening. INGANGSBRON Gebruik het INGANGSBRON scherm om de externe apparatuur te selecteren/controleren die op de aansluiting(en) aan de achterkant van de TV is aangesloten. AV-modus De AV-modus biedt vijf instellingen om de weergave op het beeldscherm aan te passen aan de omgeving, om op deze wijze te compenseren voor factoren zoals de verlichting in de kamer, het type programma dat weergegeven wordt of het type beeld dat vanaf de externe apparatuur wordt ontvangen. AV-modus 1 INGANGSBRON Om te kijken naar beelden van externe AV-apparatuur, drukt u op b. 10) · Druk nog een keer op b om het INGANGSBRON scherm te sluiten. TV DTV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 2 1 2 Druk op AV MODE. · Het AV-modus menu wordt weergegeven. STANDAARD ZACHT ECO DYNAMIEK GEBRUIKER Druk op a/b om de bijbehorende aansluiting te selecteren en druk dan op OK. Druk op AV MODE of a/ b terwijl het AV-modus menu op het scherm wordt weergegeven. Stilstaand beeld U kunt een bewegend beeld op het beeldscherm stilzetten. · Terwijl u de instellingen doorloopt, zal het resultaat meteen op het beeldscherm worden weergegeven. Beschikbare instellingen STANDAARD: Voor een goed gedefineerd beeld in een normaal verlichte kamer. (Verbeterd beeldcontrast: Ingeschakeld) ZACHT: Voor een zachter beeld. (Verbeterd beeldcontrast: Ingeschakeld) ECO: Voor het verminderen van het stroomverbruik. (Verbeterd beeldcontrast: Uitgeschakeld) DYNAMIEK: Voor een scherp beeld met een sterk contrast, bijv. Panorama: In deze weergavestand wordt het beeld geleidelijk gerekt naar de zijkanten van het scherm toe. Bij sommige programma's kunnen er balken aan de boven- en onderkant van het beeld zijn. Bij sommige programma's kunnen er balken aan de boven- en onderkant van het beeld zijn. Beschikbare instellingen (voor HD (Hoge Definitie) signaal) Volledig: Met het Overscan beeld weergeven. Alle zijden van het beeld worden afgesneden. Underscan: Met het Underscan beeld weergeven. (Met het hoge-definitie beeld optimaal gecomprimeerd weergegeven. Bij sommige programma's kan er beeldruis aan de rand van het scherm zijn. ) 20 Menubediening Analoge teletekst Wat is teletekst? Teletekstuitzendingen bestaan uit pagina's met informatie die op hiervoor geschikte TV's kunnen worden weergegeven. Uw TV kan teletekstsignalen ontvangen die door TV-zenders worden uitgezonden en deze vervolgens decoderen zodat zij in grafisch formaat kunnen worden weergegeven. Nieuws, weerberichten, sportinformatie, financiële informatie en informatie over TV-programma's zijn slechts enkele van de vele soorten informatie die teletekst te bieden heeft. Gebruik van het analoge teletekstmenu Terwijl u in analoge telestandstand bent, drukt u op MENU om het teletekstmenu weer te geven. Menu Nieuw Tonen Instellingen Nieuw Als u "Nieuw" in het teletekstmenu activeert, wordt de huidige pagina verborgen. Het m symbool in de linker bovenhoek geeft aan dat de nieuwsflitsfunctie ingeschakeld is (u bent in de teletekststand). [. . . ] DCPG* DCPG? AVMD0 AVMD1 AVMD2 AVMD3 AVMD4 AVMD5 AVMD? VOLUME VOLM* VOLM? OPMERKING · Als er in de parameterkolom een onderstrepingsteken (_) staat, moet u een spatie invoeren. · Als er een asterisk (*) staat, vult u een waarde in binnen het bereik dat tussen haakjes staat aangegeven onder INHOUD VAN DE GEKOZEN FUNCTIE. Censuurniveaus voor Kinderslot Censuurniveau van zender Censuurniveau van gebruiker Alle leef Met oudrs X-rated Censuurniveau van zender Censuurniveau van gebruiker Alle leef Met oudrs X-rated Leeftijd 4 5 -- 6 -- 7 -- 8 -- 9 -- -- 10 -- -- 11 -- -- 12 -- -- 13 -- -- 14 -- -- 15 -- -- 16 -- -- 17 -- -- 18 -- -- Alle leef Met oudrs X-rated -- -- -- -- -- -- 35 Aanhangsel Technische gegevens Onderwerp LCD-paneel Aantal beeldpunten Videokleursysteem TVfunctie TVstandaard Ontvangbare kanalen Analoog Digitaal VHF/UHF CATV 37o LCD-KLEURENTELEVISIE, Model: LC-37BG1E 37o Advanced Super View & ZWARTE TFT LCD 42o LCD-KLEURENTELEVISIE, Model: LC-42BG1E 42o Advanced Super View & ZWARTE TFT LCD 6. 220. 800 punten (1920 g 1080 g 3 punten) PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L, L') DVB-T (2K/8K OFDM) Kanalen E2­E69, kanalen F2­F10, kanalen I21­I69, kanalen IR A­IR J, (Digitaal: kanalen E5-E69) Hyperband, kanalen S1­S41 Automatische voorinstelling voor 999 kanalen, automatische naamgeving, automatisch sorteren NICAM/A2 450 cd/m2 60. 000 uur (met Achtergrondverlichting op "Standaard") H: 176° V: 176° 10W g 2 Ø 70 mm g 2, Ø 20 mm g 2 Antenne-ingang RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 C. I. (Gemeenschappelijk interface) OUTPUT Hoodtelefoon 15W g 2 Ø 70 mm g 2, Ø 20 mm g 2 TV-afstemsysteem STEREO/TWEETALIG Lichtsterkte Levensduur achtergrondverlichting Kijkhoek Audioversterker Luidspreker Aansluitingen Achterkant UHF/VHF 75 q DIN-type (Analoog en Digitaal) 9-pins MINI-DIN mannetjes-stekker SCART (AV ingang, Y/C ingang, RGB ingang, TV uitgang) SCART (AV ingang/monitoruitgang, Y/C ingang, AV Link) S-VIDEO (Y/C ingang), RCA pin (AV ingang) Ø 3, 5 mm aansluiting (Audio-ingang), 15-pins mini D-sub (PC/Component) HDMI, Ø 3, 5 mm aansluiting (Audio-ingang) HDMI EN50221, R206001 RCA tulpstekkerbus (Audio) Ø 3, 5 mm aansluiting (Audio-uitgang) Engels/Duits/Frans/Italiaans/Spaans/Nederlands/Zweeds/Portugees/Fins/Turks/ Grieks/Russisch/Pools 220­240 V wisselstroom, 50 Hz 215 W (2, 4 W standby) 239 W (2, 8 W standby) (Methode IEC60107) (Methode IEC60107) 22, 0 kg (Zonder standaard), 25, 0 kg (Met standaard) 0°C tot e40°C 28, 5 kg (Zonder standaard), 31, 5 kg (Met standaard) Taal voor beeldscherm-aanduidingen Stroomvoorziening Stroomverbruik Gewicht Bedrijfstemperatuur · SHARP behoudt het recht wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving, op basis van doorgevoerde verbeteringen in het product. De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden van de in serie vervaardigde apparaten. [. . . ]