Gebruiksaanwijzing SCHOLTES TIO 633 T L

[. . . ] TIO 633 T L DE Deutsch Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 ZUR BEACHTUNG, 2 Beschreibung des Gertes- Bedienfeld, 7 Installation, 44 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 46 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 50 Reinigung und Pflege, 51 Technische Beschreibung der Modelle, 51 GB English Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Control Panel, 7 Installation, 7 Start-up and use, 12 Precautions and tips, 14 Care and maintenance, 18 Technical description of the models, 19 IT Italiano Istruzioni per l?uso PIANO COTTURA Sommario Istruzioni per l?uso, 1 ATTENZIONE, 2 Descrizione dell?apparecchio- Pannello di controllo, 7 Installazione, 52 Avvio e utilizzo, 54 Precauzioni e consigli, 58 Manutenzione e cura, 59 Descrizione tecnica dei modelli, 59 FR Franais Mode d?emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 2 Description de l?appareil-Tableau de bord, 7 Installation, 20 Mise en marche et utilisation, 22 Prcautions et conseils, 26 Nettoyage et entretien, 27 Description technique des modeles, 27 NL Nederland Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 PAS OP, 2 Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel, 7 Installatie, 60 Starten en gebruik, 62 Voorzorgsmaatregelen en advies, 66 Onderhoud en verzorging, 67 Technische beschrijving van de modellen, 67 Polski ES Espaol Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 ATENCIN, 2 Descripcin del aparato-Panel de control, 7 Instalacin, 28 Puesta en funcionamiento y uso, 30 Precauciones y consejos, 34 Mantenimiento y cuidados, 35 Descripcin tcnica de los modelos, 35 PL Instrukcja obs?ugi P?YTA GRZEJNA Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 1 UWAGA, 2 Opis urz?dzenia-Panel sterowania, 7 Instalacja, 68 Uruchomienie i u?ytkowanie, 70 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 74 Konserwacja i utrzymanie, 75 Opis Techniczny, 75 PT Portugus Instrues para a utilizao PLANO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATENO, 2 Descrio do aparelho-Painel de comandos, 7 Instalaao, 36 Incio e utilizaao, 38 Precauoes e conselhos, 42 Manutenao e cuidados, 43 Descriao tcnica dos modelos, 43 RS ??????? ???????????PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de verwarmende elementen niet aan te raken. Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8 jaar oud zijn niet dichtbij het apparaat kunnen komen, tenzij onder constant toezicht. [. . . ] het geluid wordt minder als u het vermogen van de zelfregelende inductor lager zet. Dit doet zich vooral voor als de bodem van de pan bestaat uit verschillende lagen van verschillende materialen. Geluid van de ventilator: voor een juist gebruik van de kookplaat en om de veiligheid van het elektronische gedeelte te behoeden voor eventuele oververhitting is het noodzakelijk de ventilator in te schakelen. De ventilator draait op maximaal vermogen als de grote inductor op maximaal vermogen staat of als de boosterfunctie is ingeschakeld. In alle andere gevallen draait hij op middelmatig vermogen aan de hand van de waargenomen temperatuur. Het is bovendien mogelijk dat de ventilator blijft draaien nadat u de kookplaat heeft uitgezet, als de waargenomen temperatuur zeer hoog is. De genoemde geluiden zijn het resultaat van de inductietechnologie en zijn niet noodzakelijkerwijs functioneringsdefecten. Voor het Inschakelen kookzones Iedere kookzone wordt in werking gesteld door middel en een regelsysteem voor van een selectietoets de stroomsterkte, bestaande uit selectietoetsen voor een vermogen van tussen de 0 en de 9. Voor het in werking stellen van een kookzone drukt u op de betreffende toets en stelt u de gewenste stroomsterkte in (van 0 tot 9) door middel van de selectietoetsen. Uitschakelen kookgedeeltes Voor het uitschakelen van een kookgedeelte kiest u dit en: door middel van de selectietoets ?Druk op de selectietoets voor het vermogen 0: het vermogen gaat onmiddellijk terug naar 0 en het kookgedeelte gaat uit. Booster functie Om de verwarmingstijd te versnellen kunt u in enkele kookzones de booster functie activeren door op de toets te drukken. Het controlelampje boven de toets gaat aan. Deze functie verhoogt het vermogen tot 2000 W of 3000 W, aan de hand van de grootte van de gekozen kookzone. de boosterfunctie stopt na 4 minuten automatisch. Zolang de booster van een van de kookzones actief is, zal het gedeelte daarvoor of daarachter slechts over een beperkt vermogen beschikken (bv. : als in de kookzone linksachter de booster actief is , zal het vermogen in de kookzone linksvoor afnemen). Voor verdere informatie kunt u de Technische beschrijving van de modellen raadplegen. b ooster o ost er oster Programmering kookduur !Alle kookgedeeltes kunnen tegelijkertijd geprogrammeerd worden voor een tijdsduur van tussen de 1 en de 99 minuten. Het controlelampje voor het betreffende kookgedeelte begint te knipperen. Het einde van de geprogrammeerde kooktijd wordt aangegeven door een geluidssignaal (van 1 minuut) waarna het kookgedeelte uitgaat. [. . . ] Droog gemorst water altijd meteen goed af. Enkele kookplaten hebben een lijst van aluminium die lijkt op roestvrij staal. Gebruik voor het reinigen en ontvetten geen producten die niet geschikt zijn voor aluminium. Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals sprays voor barbecues en ovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderende producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen: deze kunnen het oppervlak onherstelbaar krassen. [. . . ]