Gebruiksaanwijzing SAMSUNG VP-D85

[. . . ] L'afficheur à cristaux liquides de 112 000 pixels pivote sur 270 degrés et offre des angles de visionnement multiples permettant de fournir des images nettes et détaillées, adaptées à la surveillance et la reproduction. Son format grand écran 16/9e facilite considérablement la prise de vue et la composition d'images. Capture d'images à des distances imperceptibles à l'oeil nu (zoom optique 34X / zoom numérique 1200X) Extrêmement performants, les objectifs grand angle de Samsung autorisent un cadrage large d'objets rapprochés sans sacrifier à la qualité de l'image. De plus, l'interpolation du zoom numérique permet de réaliser des prises de vue très rapprochées qui sont plus nettes et moins déformées qu'avec les anciens zooms numériques. [. . . ] Move the Joystick right or left to select "Delete. " Move the Joystick up or down to select the desired option ("This File" or "All Files"), then press the Joystick. · "This File": Deletes the selected file. · "All Files": Deletes all images. The message according to the selected option will appear. Move the Joystick right or left to select "Yes, " the press the Joystick. · After completion, the selected images will be deleted. 2. 3. 5. 6. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour allumer l'appareil. · Réglez le sélecteur de mode stockage sur CARD. Video page 30 Appuyez sur la touche MODE pour spécifier le mode Delete lecture. This File · L'index des vignettes d'images vidéo s'ouvre. All Files · Pour afficher l'index des vignettes d'images vidéo, servez-vous du levier de commande pour sélectionner l'onglet de photo ( ). Auto Déplacez le levier de commande vers la droite ou la Manual gauche pour sélectionner « Focus » (Mise pt). Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas afin de sélectionner la position souhaitée, puis appuyez sur le levier de commande. · Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour régler la mise au point manuellement. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU. Using the MENU button 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. · Set the appropriate storage media. (VP-DX103( i )/ DX104/DX105( i ) only) page 30 Press the MENU button. Move the Joystick right or left to select "Focus. " Move the Joystick up or down to select the desired option, then press the Joystick. · Move the Joystick right or left to adjust focus manually. 4. 5. 5. Utilisation du levier de commande Vodnik omogoca hitrejsi dostop do pogosto uporabljenih menijev, ne da bi morali pritisniti gumb MENU. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour mettre l'appareil sous tension. [. . . ] En cas de défaut de matière ou de fabrication, et à condition de respecter les modalités indiquées ci-dessous, Samsung Electronics France s'engage à réparer ou faire réparer le produit sous garantie, ou à le remplacer si la réparation n'est pas possible ou apparaît disproportionnée. Les réparations ou les échanges de produits sous garantie n'ont pas pour effet de prolonger la durée initiale de la garantie. MODALITES Si le produit que vous avez acheté s'avère défectueux pendant la période de garantie du fait d'un défaut visé ci-dessus, adressez vous à notre service consommateurs à l'adresse indiquée ci-dessus. Celui-ci vous expliquera les démarches à effectuer ; étant d'ores et déjà précisé que vous aurez besoin de votre facture d'achat, et de la présente carte de garantie dument remplie. [. . . ]