Gebruiksaanwijzing SAMSUNG SBC-331AP

[. . . ] SBC-330A / 330AP SBC-331A / 331AP SBC-300AP / 301AP Digital B/W Camera User Guide Caméra numérique en mode noir et blanc E F G ES I Manuel de l'utilisateur Digitale Monochrom-Kamera Benutzerhandbuch Cámara digital en blanco y negro Guía del usuario Telecamera B/N digitale Manuale d'uso Part No. : AB68-00353A Printed in Korea User Guide User Guide CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 1. Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaner. Do not use attachments not recommended by the appliance manufacturer, as they may cause hazards. [. . . ] Einführung Die Samsung CCTV Monochrom-Kamera (SBC-330A(P)/331A(P)/300AP/301AP) ist eine Überwachungskamera mit der neuesten CCD-Technologie. Das Gerät kann an ein CCTVSystem angeschlossen werden uns so die besten Überwachungsergebnisse liefern. G Videonorm SBC-330A/331A SBC-330AP/331AP/300AP/301AP : EIA : CCIR 4. Bezeichnung und Funktion der Teile . . . 13 Bezeichnung und Funktion der Teile . . . . . . . . . . . . . . 13 Funktionsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Anzahl der CCD-Pixel SBC-330A: 1/3" 27 Megapixel (Normal) SBC-331A: 1/3 "41 Megapixel (hoch auflösend) SBC-330AP/300AP: 1/3" 32 Megapixel (Normal) SBC-331AP/301AP: 1/3" 47 Megapixel (hoch auflösend) 5. Produktspezifikationena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stromversorgung SBC-330A(P)/331A(P): Ws 24V, Gs 12V SBC-300AP/301AP: Ws 220V~240V 1 2 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 2. Merkmale Hohe Empfindlichkeit Durch die Verwendung des 1/3" CCD-Sensors mit Super HAD, dem neuesten CCD-Chip ist eine hohe Empfindlichkeit sicher gestellt. 3. Installation Bei Installation und Betrieb beachten Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Vorsicht bei der Handhabung der Kamera. Die Kamera nicht erschüttern oder stossen. Vermeiden Sie Beschädigung durch unsachgemässe Lagerung oder Verwendung. Exzellente Gegenlicht-Korrektur Der eingebaute Gegenlichtausgleich (BLC) sorgt für ein klares, scharfes Bild, auch dann, wenn ein Objekt in starkem Gegenlicht überwacht wird. G Die Kamera nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Die Kamera nicht an einem nassen Standort einsetzen. Digital Line Lock Steuerung und Zuverlässigkeit wurden durch Full Digital Line Lock verbessert, mit dessen Hilfe der Benutzer die Phasen-Synchronisation justieren kann. Das Gehäuse der Kamera nicht mit starken oder scheuernden Mitteln reinigen. Reinigen Sie die Kamera mit einem trockenen Tuch. Die Kamera sollte an einem kühlen Ort ausserhalb direkter Sonneneinstrahlung installiert sein. Direkte Einwirkung von Sonnenlicht kann Funktionsstörungen verursachen. 3 4 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Auto Iris Objektiv anschliessen Bereiten Sie den mitgelieferten Anschluss für das Auto Iris Objektiv vor. Rippe Stift3 Stift1 Stift4 Stift2 Montage des Objektivs Lösen Sie die Schraube des hinteren Befestigungsringes gegen den Uhrzeigersinn und drehen anschliessend den Ring in Richtung "C" (gegen den Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag. Andere Vorgehensweisen bei der Montage des Objektivs können den Bild-Sensor in der Kamera durch Kontakt mit dem Objektiv beschädigen. G Richtung C Verbinden Sie die Adern des Steuerkabels (Abdeckung entfernt) gem. der Abbildung mit dem Auto-Iris-Stecker. Stift-Numer 1 2 3 4 DC-Servo Steuerung (-) Steuerung (+) Antrieb (+) Antrieb (-) Video-Servo Stromquelle (+9V) Unbenutzt Video-Signal GND Auto-Iris Steuerkabel VID EO DC LEN S 5 6 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Objektiv-Wahlschalter Setzen Sie nach Montage des Objektivs den Objektiv-Wahlschalter an der Rückseite des Gehäuses auf das korrekte Objektiv. Wurde ein Auto-Iris-Objektiv mit DC-Steuerung installiert, so wählen Sie "DC". Wurde ein Auto-IrisObjektiv mit Video-Steuerung installiert, so wählen Sie "VIDEO". Einstellung des Auflagemasses Obwohl diese Einstellung werksseitig vor Auslieferung vorgenommen wird, kann es bei bestimmten Objektiven zu Abweichungen kommen. In diesem Fall sollten Sie die Kamera so justieren: Zuerst ist nachfolgend die Justierung eines Objektivs mit fester Brennweite beschrieben. Lösen Sie die Schraube des AuflagemassEinstellringes mit einem Schraubendreher an. G Richten Sie die Kamera auf ein kontrastreiches Testbild (mit Prüfmustern), das mehr als 10 m entfernt ist und stellen Sie die den Fokusring auf die Position Unendlich ( ). Stellen Sie mit dem Auflagemass-Einstellring die klarste Abbildung des Testbildes ein. Ziehen Sie die Schraube des AuflagemassEinstellring wieder fest. O VIDE LENS DC 7 8 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Nachfolgend wird die Justierung bei einem ZoomObjektiv beschrieben. Anschluss der Kabel Verbinden Sie nach Montage des Objektivs und Auswahl mittels des Objektiv-Wahlschalters die Anschlusskabel mit den entsprechenden Buchsen an der Kamera. Lösen Sie die Schraube des AuflagemassEinstellrings mit einem Schraubendreher leicht an. Richten Sie die Kamera auf ein kontrastreiches Testbild (mit Prüfmustern), das etwa 3-5 m entfernt ist und drehen Sie den Zoomring bis zum Anschlag der Position TELE. Stellen Sie mit dem Einstellring des Objektivs die klarste Abbildung des Testbildes ein. Stecken Sie zunächst ein Ende des BNC-Kabels (Koaxialkabel) in den Video-Ausgang (VIDEO OUT) der Kamera. Drehen Sie den Zoomring bis zum Anschlag der Position WIDE. Stellen Sie mit dem Einstellring des Objektivs die klarste Abbildung des Testbildes ein. Stecken Sie das andere Ende des BNC-Kabels in den Video-Eingang des Monitors. G Wiederholen Sie die Schritte & 2 bis 3 mal um die Einstellungen für TELE und WIDE genau zu justieren. Ziehen Sie die Schraube des AuflagemassEinstellrings wieder fest. VIDEO LINE Video A IN OUT Video B IN OUT Video C IN OUT AUDIO LINE A B C IN OUT O VIDE LENS Video-Eingang auf der Rückseite des Monitors. DC EO VID LENS DC Hinweis: Wird der Auflagemass-Einstellring in Richtung "C" über den Einstellungsbereich hinaus gedreht, so ertönt am Endpunkt ein Signalton. BNC-Kabel Video-Ausgang (VIDEO OUT) 9 10 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch AC24V/DC12V Anschluss an der Kamera. Befestigen Sie die 2 Adern des TransformatorKabels mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers an den Anschlussklemmen (Power IN) der Kamera wie in der Abbildung gezeigt. Der Anschluss an Wechselstrom (AC) mit 24V oder Gleichstrom (DC) mit 12V kann ohne Rücksichtnahme auf die Polarität vorgenommen werden. AC230V Anschluss der Kamera Der Anschluss erfolgt über das Netzkabel an eine 220V Steckdose. G EO VID DC S LEN EO VID S LEN DC AC24V DC12V 11 12 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 4. [. . . ] DC: Selezionare DC quando l'obiettivo utilizzato e di tipo DC drive. VIDEO: Selezionare VIDEO quando l'obiettivo utilizzato e di tipo VIDEO drive. 14 15 Manuale d'uso Manuale d'uso (1) SW1 (L/L): Se questo interruttore è impostato su OFF, la telecamera funzionerà nella modalità di sincronizzazione interna; se l'interruttore è impostato su ON, la telecamera funzionerà nella modalità di sincronismo di rete(LINE LOCK). Se si sta effettuando il monitoraggio nella modalità di commutazione automatica, con più telecamere collegate a un commutatore ciclico e le telecamere sono impostate sulla modalità INT (sincronizzazione interna), nel passaggio da una telecamera all'altra si verificheranno oscillazioni e tremolii nelle immagini. Per ovviare all'inconveniente, impostare l'interruttore su ON, quindi regolare, se necessario, la fase di sincronizzazione verticale per mezzo del controllo V-Phase. [. . . ]