Gebruiksaanwijzing SAECO SUP021 YBDR

[. . . ] Leggere attentamente queste istruzioni d'uso prima di utilizzare la macchina OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH NEDERLAND PORTUGUÊS ESPAGÑOL FRANÇAIS DEUTSCH Read these operating instructions carefully before using the machine Bedienungsanleitung ist vor dem ersten Gebrauch der Maschine aufmerksam zu lesen BEDIENUNGSANLEITUNG Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la machine MODE D'EMPLOI Diese Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina INSTRUCCIONES DE USO Ler atentamente estas instruções de uso antes de utilizar a máquina INSTRUÇÕES PARA USO Lees deze INSTRUCTIES aandachtig door, alvorens het apparaat te gebruiken GEBRUIKSAANWIJZING TYPE SUP021 YBDR FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITALIANO ISTRUZIONI PER L'USO 122 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische huishoudelijke apparaten is het raadzaam enkele voorzorgsmaatregelen in acht te nemen, om brandgevaar, elektrische schokken en/of dergelijke ongelukken zoveel mogelijk te voorkomen. 1 Aandachtig alle aanwijzingen en informatie in deze gebruiksaanwijzing en andere folders lezen, die zich in de verpakking mochten bevinden, voordat het espresso apparaat wordt gebruikt. 3 Geen kabels, stekkers of het apparaat zelf in water of andere vloeistoffen onderdompelen om brandgevaar, elektrische schokken of ongelukken te vermijden. 4 Extra goed opletten indien het apparaat gebruikt wordt met kinderen in de buurt. [. . . ] De instelling kan ook uitgevoerd worden tijdens de koffieafgifte. Deze instelling is onmiddellijk van invloed op de geselecteerde koffieafgifte. KOFFIE IN KOPJE GROTE KOPPEN HOEVEELHEID Koffie met room. Espressokoffie. Sterke koffie. NEDERLAND SBS 128 KOFFIEAGIFTE / HEET WATER Let op: heet water en stoom kunnen brandwonden veroorzaken!Richt het stoompijpje op de druppelbak. KOFFIEBONEN FUNCTIE KIEZEN KLAAR V. GEBR. 1 EXPRESSO 2 EXPRESSO Of Of Controleer of het apparaat gereed is. Plaats het (de) warme koffiekopje(s) onder de koffieafgiftegroep. Druk op de toets van de gewenste koffie. 1 keer = 1 kopje koffie. 2 keer = 2 kopjes koffie. Wanneer het apparaat klaar is, neemt u het (de) kopje(s) weg. GEMALEN KOFFIE FUNCTIE KIEZEN GEMALEN KOFFIE 1 EXPRESSO GEMALEN KOFFIE Of Plaats het warme koffiekopje onder de koffieafgiftegroep. Selecteer de functie "Gemalen koffie". Gebruik de maatlepel voor de gemalen koffie. 1 MAATLEPEL Druk op de toets van de gewenste koffie. Wanneer het apparaat klaar is, neemt u het kopje weg. HEET WATER HEET WATER KLAAR V. GEBR. HEET WATER FUNCTIE KIEZEN KLAAR V. GEBR. Plaats een kan onder het stoompijpje. Druk op de toets voor de waterafgifte. Open de kraan om de afgifte te starten. Na afloop de kraan sluiten. Neem de kan weg. Druk op de toets om het apparaat op de normale werking te zetten. STOOM/ CAPPUCCINO Let op: heet water en stoom kunnen brandwonden veroorzaken!Richt het stoompijpje op de druppelbak. 129 CAPPUCCINO Vul het kopje voor 1/3 met koude melk. Plaats een kan. Open de kraan om het resterende water af te voeren. Sluit de kraan wanneer alleen stoom naar buiten komt. Neem de kan weg. Zet het kopje met melk onder het stoompijpje. Draai de knop open voor de afgifte van stoom. STOOM Het apparaat duidt de functie aan. Maak ronde bewegingen met het kopje voor een gelijkmatige verwarming. Sluit de kraan wanneer de melk geklopt is. Neem het kopje weg en plaats het onder de koffieafgiftegroep. Laat de koffie in het kopje lopen voor een uitstekende cappuccino. STOOM FUNCTIE KIEZEN KLAAR V. GEBR. STOOM Open de kraan om het resterende water te verwijderen. Sluit de kraan. Plaats het kopje onder het stoompijpje. Open de kraan. Verwarmen door ronde bewegingen te maken. Sluit de kraan. Neem de kan weg. NEDERLAND 130 ONTKALKING Let op!Gebruik in geen geval azijn als ontkalkingsproduct. U kunt een ontkalkingsproduct voor koffiezetapparaten gebruiken, dat niet toxisch en/of schadelijk is, en normaal in de handel verkrijgbaar is. Het wordt aangeraden het ontkalkingsproduct van Saeco te gebruiken. ONTKALKEN KLAAR V. GEBR. De ontkalking moet om de 3-4 maanden uitgevoerd worden, wanneer u ziet dat de watercapaciteit afneemt. Het apparaat dient ingeschakeld te zijn; het zorgt automatisch voor de verspreiding van het ontkalkingsproduct. APP. WORDT ONTKALKT DRAAIKNOP OPENEN ONTKALKEN DRAAIKNOP OPENEN Druk 5 seconden op de knop wanneer het apparaat dit aangeeft. Verwijder het filterpatroon. Vul het reservoir met de ontkalkingsoplossing. Zet een grote kan onder het stoompijpje. Open de kraan. Het apparaat begint nu met de ontkalking. APPARAAT SPOELEN WATERRESERV. VULLEN APPARAAT SPOELEN TOETS DRUKKEN ONTKALKEN EINDE DRAAIKNOP SLUITEN APP. [. . . ] Heeft u geen nieuw filter dan verwijdert u het aanwezige filter en schakelt u de functie "Waterfilter" uit (zie programmering). ONTKALKEN KLAAR V. VULLEN KOFFIE OP KOFFIEDIKLADE LEGEN BIJKOMENDE INFORMATIE VOOR HET CORRECTE GEBRUIK VAN HET "AQUA PRIMA" FILTER. Om het "Aqua prima" filter op correcte wijze te gebruiken moet rekening gehouden worden met enkele aanwijzingen: 1. Bewaar het "Aqua prima" filter in een koele omgeving die bescherming biedt tegen zonlicht;de omgevingstemperatuur moet tussen +5°C e +40°C zijn; 2. [. . . ]